- ★
Bài hát: Adrena (アドレナ)
Thể hiện: Yoasobi
Lời bài hát:
[Intro]パパパパパラアドレナレナ
パパパララパラアドレナレナ
パパパパパラアドレナレナ
パパパララパラアドレナレナ
パパパパパラアドレナレナ
パパパパパラララ
[Verse 1]
そうあの日あの日 がらり変わったんだ
アタシアタシの世界
まるでまるでそれは魔法に
パッとかけられたような 鮮烈な出来事
どうにもなんないよ 電光石火のインパクト
出会ってしまったの 遠い街のヒーロー
とうかしちやっている? そんなのとうに分かっている
閃くままに 飛び込んだアタシの
[Pre-Chorus]想いと想いと 裏腹に今日も
見つめているだけの横顔に
ねえいつか そういつか 願うだけじゃきっと
A-B-C の最初にもイケナイ (Mm, my heart is burning up)
ほら動き出せ!
[Chorus]そう 曖昧じゃ分かんない
ちゃんと言葉にしないときっと伝わんない (でもでもまだ)
どうしたいのか分かんない
こんな笑顔見せるのは 君にだけなのに
やっとこうして隣に
いられる今に甘えてなんかいらんない
アタシ引く気はないのよ
君の本当のとこ 土足で遠慮はしないから
[Post-Chorus]パパパパパラアドレナレナ
パパパララパラアドレナレナ
[Verse 2]
さあ何回でも imagine, imagine
君に伝えたいのは? Loving you, もう答えは出でる
そう恋も愛も liberty, liberty
今にも溢れそうな love in me, 白黒つけるの
Yes or no, don't stop the heart
Yes or no, don't stop the feeling
Yes or no, don't stop the rush
Yes or no, don't stop the love
[Bridge]そう 曖昧で未完成な
この想いは 難解で未解明
でもねいつだって君には
笑っていて欲しい そう願っているんだよ
思い切って短く
切った髪は 自分にかけた魔法
私らしく 突き進むの
君のとこまで 大好きなんだ
[Chorus]大胆に好き勝手に
恐れるなよ果敢に さあ飛び込んで (今すぐほら)
どうして一緒にいるだけで
こんな笑顔になるなんて 君だけなんだよ
ずっとこうして隣に
いられるように いやもっともっと近くに
誰も止められないのよ
君の本当が知りたいから 踏み出せ何度でも
そうでしょ? きっと いや絶対に
振り向かせて見せるから
[Post-Chorus]パパパパパラアドレナレナ
パパパララパラアドレナレナ
パパパパパラアドレナレナ
パパパララパラアドレナレナ
パパパパパラアドレナレナ
パパパララパラアドレナレナ
パパパパパラアドレナレナ
パパパパパラララ
Phiên âm:
Papapapaparaadorenarena
Papapararaparaadorenarena
Papapapaparaadorenarena
Papapararaparaadorenarena
Papapapaparaadorenarena
Papapapapararara
Sō ano hi ano hi garari kawatta nda
Atashiatashi no sekai
Marude marude sore wa mahō ni
Patto kake rareta yōna senretsuna dekigoto
Dōnimo nan'nai yo denkōsekka no inpakuto
Deatte shimatta no tōi machi no hīrō
To ukashi Chiya tte iru? Son'na no tōni wakatte iru
Hirameku mama ni tobikonda atashi no
Omoi to omoi to urahara ni kyō mo
Mitsumete iru dake no yokogao ni
Nē itsu ka sō itsuka negau dake ja kitto
A-B-C no saisho ni mo ikenai (Mm, my heart is burning up)
Hora ugokidase!
Sō aimai ja wakan'nai
Chanto kotoba ni shinaito kitto tsutawan'nai (demo demo mada)
Dō shitai no ka wakan'nai
Kon'na egao miseru no wa kimi ni dakenanoni
Yatto kōshite tonari ni
I rareru ima ni amaete nanka iran nai
Atashi hiku ki wanai no yo
Kimi no hontō no toko dosoku de enryo wa shinaikara
Papapapaparaadorenarena
Papapararaparaadorenarena
Sā nankai demo imagine, imagine
Kiminitsutaetai no wa?
Loving you, mō kotae wa de deru
Sō koi mo ai mo liberty, liberty
Imanimo afure-sōna love in me, shirokuro tsukeru no
Yes or no, don't stop the heart
Yes or no, don't stop the feeling
Yes or no, don't stop the rush
Yes or no, don't stop the love
Sō aimaide mikanseina
Kono omoi wa nankaide mi kaimei
Demo ne itsu datte kimi ni wa
Emi tte ite hoshī sō negatte iru nda yo
Omoikitte mijikaku
Kitta kami wa jibun ni kaketa mahō
Watashirashiku tsukisusumu no
Kimi no toko made daisukina nda
Daitan ni suki katte ni
Osoreru na yo kakan ni sā tobikonde (imasugu hora)
Dōshite issho ni iru dake de
Kon'na egao ni naru nante kimi dakena nda yo
Zutto kōshite tonari ni
I rareru yō ni iya motto motto chikaku ni
Dare mo tome rarenai no yo
Kimi no hontō ga shiritaikara fumidase nandodemo
Sōdesho? Kitto iya zettai ni
Furimuka sete miserukara
Papapapaparaadorenarena
Papapararaparaadorenarena
Papapapaparaadorenarena
Papapararaparaadorenarena
Papapapaparaadorenarena
Papapararaparaadorenarena
Papapapaparaadorenarena
Papapapapararara
Lời dịch:
[Intro]Pa-pa-pa-pa-pa-ra Adore-na-re-na
Pa-pa-pa-ra-ra-pa-ra Adore-na-re-na
Pa-pa-pa-pa-pa-ra Adore-na-re-na
Pa-pa-pa-ra-ra-pa-ra Adore-na-re-na
Pa-pa-pa-pa-pa-ra Adore-na-re-na
Pa-pa-pa-pa-ra-ra-ra
[Verse 1]
Vào cái ngày ấy, ngày ấy đã thay đổi hoàn toàn
Thế giới của tôi, của tôi
Giống như một phép màu, như thể một câu thần chú
Được vung lên, một sự kiện sắc nét
Không thể nào ngừng lại được, một ảnh hưởng mạnh mẽ như điện quang sét đánh
Gặp phải anh, anh hùng từ một thành phố xa xôi
Chắc anh ổn chứ? Cái đó tôi đã biết từ lâu
Tôi lao vào theo cảm xúc, đây là tôi, người tôi đã trở thành
[Pre-Chorus]Tình cảm của tôi cứ đan xen như vậy, hôm nay lại tiếp tục
Nhìn chỉ một góc mặt của anh, tôi chỉ nhìn thế thôi
Này, khi nào nhỉ, một ngày nào đó, chỉ ước thôi cũng không đủ
Chắc chắn không thể bắt đầu từ A-B-C (Mm, trái tim tôi đang cháy)
Hãy bắt đầu thôi!
[Chorus]Đúng, nếu không rõ ràng thì không thể hiểu được
Nếu không nói thành lời, chắc chắn sẽ không truyền đạt được đâu (Nhưng nhưng vẫn.)
Tôi chẳng biết phải làm sao
Chỉ là khi tôi cười, đó chỉ là dành riêng cho anh thôi
Cuối cùng giờ đây tôi có thể ở bên anh
Tôi sẽ không chỉ lợi dụng thời gian này đâu
Tôi sẽ không lùi bước
Vì tôi sẽ không ngần ngại bước vào thế giới thật của anh
[Post-Chorus]Pa-pa-pa-pa-pa-ra Adore-na-re-na
Pa-pa-pa-ra-ra-pa-ra Adore-na-re-na
[Verse 2]
Hãy tưởng tượng bao nhiêu lần, tưởng tượng, tưởng tượng
Tôi muốn truyền đạt cho anh điều gì? Yêu anh, câu trả lời đã có rồi
Tình yêu và tình yêu tự do, tự do
Tình yêu trong tôi như thể đang trào dâng, trắng đen rõ ràng
Yes or no, đừng dừng trái tim lại
Yes or no, đừng dừng cảm giác lại
Yes or no, đừng dừng sự vội vã lại
Yes or no, đừng dừng tình yêu lại
[Bridge]Đúng, tình cảm này mơ hồ và chưa hoàn chỉnh
Nó khó hiểu và chưa thể giải thích hết
Nhưng tôi muốn anh luôn cười, đó là điều tôi muốn nhất
Cắt tóc ngắn, tôi như tự áp dụng một phép màu cho bản thân
Tôi sẽ sống đúng với chính mình và tiến về phía anh
Tôi yêu anh rất nhiều
[Chorus]Hãy yêu một cách mạnh mẽ và tự do
Đừng sợ hãi, hãy dũng cảm, lao vào đi (Ngay bây giờ)
Tại sao chỉ cần ở bên nhau thôi
Cứ cười tươi như vậy, chỉ có anh mới mang lại cho tôi điều đó
Mong sao tôi luôn ở cạnh anh
Không phải vậy đâu, tôi muốn ở gần anh hơn nữa
Không ai có thể ngừng tôi đâu
Vì tôi muốn biết anh thực sự là ai, tôi sẽ bước tiếp nhiều lần nữa
Chắc chắn rồi, đúng không? Không, tôi sẽ làm được
[Post-Chorus]Pa-pa-pa-pa-pa-ra Adore-na-re-na
Pa-pa-pa-ra-ra-pa-ra Adore-na-re-na
Pa-pa-pa-pa-pa-ra Adore-na-re-na
Pa-pa-pa-ra-ra-pa-ra Adore-na-re-na
Pa-pa-pa-pa-pa-ra Adore-na-re-na
Pa-pa-pa-ra-ra-pa-ra Adore-na-re-na
Pa-pa-pa-pa-pa-ra Adore-na-re-na
Pa-pa-pa-pa-pa-ra-ra
