- ★
Adrenaline
Trình bày: ATEEZ
Mini-album: GOLDEN HOUR: Part. 4
Trình bày: ATEEZ
Mini-album: GOLDEN HOUR: Part. 4
"Adrenaline" của ATEEZ được phát hành MV chính thức vào ngày 6 tháng 2 năm 2026, thuộc Mini-album thứ 13 GOLDEN HOUR: Part. 4 của nhóm nhạc nam Hàn Quốc. "Adrenaline" là một bản tuyên ngôn rực lửa về nhiệt huyết và bản lĩnh của ATEEZ trên hành trình chinh phục những đỉnh cao mới. Bài hát sử dụng hình ảnh đường đua tốc độ để ẩn dụ cho sự bứt phá không giới hạn, nơi đam mê hòa cùng dòng máu để tạo nên sức mạnh bùng nổ, khẳng định vị thế độc tôn của nhóm trong làng nhạc.
Phiên âm:
Pull up the bass
Up all the way
You know my taste
Move outta way
I'm ready, dopamineun choegochi
Han beon dolmyeon gyang straight, no therapy
Zero-baek bakchago nawa garage
Uri jonjae jachero injeung guarantee, yeah, yeah
An tteoreojyeo, gauge (Oh, gauge)
Full chungjeon max (Full max)
Hardcorehae yeogi bangsik
No limit, no gimmick, go get it all day
Out of control
Deo michyeogane speakers goin' crazy
Out of control
Rocket's 'bout to blow, you better tighten up
Onmomeul jeoksin
Ttami heureuge
Turn up the heat
Breakin' the peaks and we're on repeat
I can feel it go, flushin' through my veins
Sidong georeo mak hwalhwal taoreuge
I can feel it go, runnin' through my veins
Buzzin' up my neck, pumpin' adrenaline
I can feel it go, flushin' through my veins
Sidong georeo mak hwalhwal taoreuge
I can feel it go, runnin' through my veins
Buzzin' up my neck, pumpin' adrenaline (Let's go)
Oh-oh
We're pumpin' adrenaline (Woah)
Oh-oh
We're pumpin' adrenaline
Why you tryna be alone?
I know you want it
Jomyeong sairo
Boineun neoui nunbit
Gamdanghal su eopsi
Heundeullineun iseongi
I get you're nervous
Guess that's your purpose (Fix on)
Gasoline in my blood
I'm set to burn this track
Gamgageun breakin' out, speedster
Deo jiljuhae, burner, further
Ah, pagodeuneun gamjeongeul juchehal su eopseo
Drippin' in the heat
I'm high on the ride
Hyeolgwan sogeuro taoreuneun simbaksu
I can feel it go, flushin' through my veins
Sidong georeo mak hwalhwal taoreuge
I can feel it go, runnin' through my veins
Buzzin' up my neck, pumpin' adrenaline
I can feel it go, flushin' through my veins
Sidong georeo mak hwalhwal taoreuge
I can feel it go, runnin' through my veins
Buzzin' up my neck, pumpin' adrenaline (Let's go)
Oh-oh
We're pumpin' adrenaline (Woah)
Oh-oh
We're pumpin' adrenaline
Simjangi pokbalhae, ready to go
Pit stopeun eopseo, no time for the slow
Jeonbureul taewo, this track is my throne
Hangyeseoneul neomeo, it's over
Turn that thing up
(Woah)
Right now
Oh-oh
We're pumpin' adrenaline
(Woah, woah) We're lightin' up
(Woah, woah) We're goin' crazy
(Woah, woah) We fire up
(Woah, woah) Hand me my trophy
(Woah, woah) Runnin' it cold
(Woah, woah) Blow up the party
(Woah, woah) Nowhere to go
We're pumpin' adrenaline
Lời bài hát:
Pull up the bass
Up all the way
You know my taste
Move outta way
I'm ready, 도파민은 최고치
한 번 돌면 걍 straight, no therapy
Zero-백 박차고 나와 garage
우리 존재 자체로 인증 guarantee, yeah, yeah
안 떨어져, gauge (Oh, gauge)
Full 충전 max (Full max)
Hardcore해 여기 방식
No limit, no gimmick, go get it all day
Out of control
더 미쳐가네 speakers goin' crazy
Out of control
Rocket's 'bout to blow, you better tighten up
온몸을 적신
땀이 흐르게
Turn up the heat
Breakin' the peaks and we're on repeat
I can feel it go, flushin' through my veins
시동 걸어 막 활활 타오르게
I can feel it go, runnin' through my veins
Buzzin' up my neck, pumpin' adrenaline
I can feel it go, flushin' through my veins
시동 걸어 막 활활 타오르게
I can feel it go, runnin' through my veins
Buzzin' up my neck, pumpin' adrenaline (Let's go)
Oh-oh
We're pumpin' adrenaline (Woah)
Oh-oh
We're pumpin' adrenaline
Why you tryna be alone?
I know you want it
조명 사이로
보이는 너의 눈빛
감당할 수 없이
흔들리는 이성이
I get you're nervous
Guess that's your purpose (Fix on)
Gasoline in my blood
I'm set to burn this track
감각은 breakin' out, speedster
더 질주해, burner, further
Ah, 파고드는 감정을 주체할 수 없어
Drippin' in the heat
I'm high on the ride
혈관 속으로 타오르는 심박수
I can feel it go, flushin' through my veins
시동 걸어 막 활활 타오르게
I can feel it go, runnin' through my veins
Buzzin' up my neck, pumpin' adrenaline
I can feel it go, flushin' through my veins
시동 걸어 막 활활 타오르게
I can feel it go, runnin' through my veins
Buzzin' up my neck, pumpin' adrenaline (Let's go)
Oh-oh
We're pumpin' adrenaline (Woah)
Oh-oh
We're pumpin' adrenaline
심장이 폭발해, ready to go
Pit stop은 없어, no time for the slow
전부를 태워, this track is my throne
한계선을 넘어, it's over
Turn that thing up
(Woah)
Right now
Oh-oh
We're pumpin' adrenaline
(Woah, woah) We're lightin' up
(Woah, woah) We're goin' crazy
(Woah, woah) We fire up
(Woah, woah) Hand me my trophy
(Woah, woah) Runnin' it cold
(Woah, woah) Blow up the party
(Woah, woah) Nowhere to go
We're pumpin' adrenaline
Dịch sang tiếng Anh:
Pull up the bass
Up all the way
You know my taste
Move outta way
I'm ready dopamine fully maxed out
Once I get going, just gonna go straight, no therapy
0–100 bust out the garage
Our existence alone is the guarantee, yeah, yeah
Gauge never dropping (Oh, gauge)
Full charged to the max (Full max)
Hardcore, that's the way we do it
No limit, no gimmick, go get it all day
Out of control
It's getting wild, speakers goin' crazy
Out of control
Rocket's 'bout to blow, you better tighten up
Drenched in sweat
And letting it run
Turn up the heat
Breakin' the peaks and we're on repeat
I can feel it go, flushin' through my veins
Start the engine, let it roar
I can feel it go, runnin' through my veins
Buzzin' up my neck, pumpin' adrenaline
I can feel it go, flushin' through my veins
Start the engine, let it roar
I can feel it go, runnin' through my veins
Buzzin' up my neck, pumpin' adrenaline (Let's go)
Oh-oh
We're pumpin' adrenaline (Woah)
Oh-oh
We're pumpin' adrenaline
Why you tryna be alone?
I know you want it
I can see those eyes
Through the glow that's lit
Rationality slipping
Can't control it
I get you're nervous
Guess that's your purpose (Fix on)
Gasoline in my blood
I'm set to burn this track
Senses breakin' out, speedster
Full throttle, burner further
I can't restrain this feeling piercing through
Drippin' in the heat
I'm high on the ride
Pulse burning through my veins
I can feel it go, flushin' through my veins
Start the engine, let it roar
I can feel it go, runnin' through my veins
Buzzin' up my neck, pumpin' adrenaline
I can feel it go, flushin' through my veins
Start the engine, let it roar
I can feel it go, runnin' through my veins
Buzzin' up my neck, pumpin' adrenaline (Let's go)
Oh-oh
We're pumpin' adrenaline (Woah)
Oh-oh
We're pumpin' adrenaline
Heart's explodin', ready to go
No pit stop, no time for the slow
Burn it all, this track is my throne
Push past the limit, it's over
Turn that thing up
(Woah)
Right now
Oh-oh
We're pumpin' adrenaline
(Woah, woah) We're lightin' up
(Woah, woah) We're goin' crazy
(Woah, woah) We fire up
(Woah, woah) Hand me my trophy
(Woah, woah) Runnin' it cold
(Woah, woah) Blow up the party
(Woah, woah) Nowhere to go
We're pumpin' adrenaline
Lời dịch:
Đẩy âm bass lên cao đi
Lên mức tối đa luôn
Biết gu của tôi rồi đấy
Tránh đường ra nào
Tôi đã sẵn sàng, dopamine nạp đầy đến đỉnh điểm
Một khi đã bắt đầu, cứ thế lao thẳng, chẳng cần trị liệu gì đâu
0–100, phóng vụt ra khỏi gara
Sự tồn tại của bọn tôi chính là lời bảo chứng rồi, yeah, yeah
Kim đồng hồ không bao giờ hạ (Oh, gauge)
Sạc đầy mức tối đa (Full max)
Hardcore, đó là cách bọn tôi làm
Không giới hạn, không chiêu trò, cứ thế mà chiếm lĩnh cả ngày thôi
Mất kiểm soát rồi
Mọi thứ dần trở nên cuồng nhiệt, loa đài rung chuyển điên cuồng
Mất kiểm soát rồi
Tên lửa sắp phóng, tốt nhất là hãy thắt chặt dây an toàn đi
Mồ hôi đầm đìa
Cứ để nó tuôn rơi
Tăng nhiệt độ lên nào
Phá vỡ mọi đỉnh cao và chúng tôi sẽ lặp lại điều đó mãi thôi
Tôi có thể cảm nhận nó đang chảy tràn trong huyết quản
Khởi động động cơ, để nó gầm vang đi nào
Tôi có thể cảm nhận nó đang chạy dọc trong huyết quản
Râm ran tận cổ, adrenaline đang bơm căng
Oh-oh
Chúng tôi đang bơm căng adrenaline (Woah)
Oh-oh
Chúng tôi đang bơm căng adrenaline (Tiến lên nào)
Oh-oh
Adrenaline đang bơm căng (Woah)
Oh-oh
Adrenaline đang bơm căng
Sao bạn cứ cố đứng một mình thế?
Tôi biết bạn cũng khao khát nó mà
Tôi có thể nhìn thấu đôi mắt ấy
Qua ánh hào quang đang rực sáng
Lý trí đang dần tuột mất
Không thể kiểm soát nổi nữa rồi
Tôi hiểu là bạn đang lo lắng
Chắc đó là mục đích của bạn thôi (Fix on)
Xăng chảy trong máu tôi
Tôi đã sẵn sàng để thiêu rụi đường đua này
Các giác quan bùng nổ, một tay đua tốc độ
Hết ga hết số, rực cháy xa hơn nữa
Không thể kìm nén cảm giác đang xuyên thấu này
Chìm đắm trong sức nóng
Tôi hưng phấn trên chuyến xe này
Nhịp đập rực cháy trong từng mạch máu
Tôi cảm nhận được rồi, nó đang tuôn trào trong huyết quản
Khởi động động cơ đi, hãy để nó gầm vang mãnh liệt
Tôi cảm nhận được rồi, nó đang chạy dọc trong huyết quản
Râm ran tận cổ, adrenaline đang bơm căng cực độ
Tôi cảm nhận được rồi, nó đang tuôn trào trong huyết quản
Khởi động động cơ đi, hãy để nó gầm vang mãnh liệt
Tôi cảm nhận được rồi, nó đang chạy dọc trong huyết quản
Râm ran tận cổ, adrenaline đang bơm căng cực độ (Tiến lên nào)
Trái tim nổ tung, sẵn sàng xuất kích
Không dừng nghỉ, không có thời gian cho sự chậm chạp
Đốt cháy tất cả, đường đua này là ngai vàng của tôi
Vượt qua mọi giới hạn, cuộc chơi kết thúc rồi
Vặn âm lượng to lên đi
(Woah)
Ngay lúc này đây
Oh-oh
Adrenaline đang bơm căng
(Woah, woah) Chúng tôi đang rực sáng
(Woah, woah) Chúng tôi đang phát điên
(Woah, woah) Chúng tôi đang bùng cháy
(Woah, woah) Trao cúp vô địch cho tôi nào
(Woah, woah) Cứ lạnh lùng mà tiến tới
(Woah, woah) Làm nổ tung bữa tiệc này đi
(Woah, woah) Chẳng cần đi đâu xa nữa
Adrenaline đang bơm căng rồi
