- ★
Bài hát: Ain't Christmas - Alexander 23
Lời bài hát / Lời dịch
I bought you a present, but you'll never get it
Anh đã mua em một món quà, nhưng em sẽ chẳng bao giờ nhận nó
"Cause me and you said our goodbyes this December, oh no
Vì anh và em đã nói lời chia tay tháng 12 này, ôi ko
So I went to the furnace
Nên anh đã đến lò sưởi
Thought maybe I" d burn it
Đã nghĩ có lẽ anh sẽ đốt cháy nó
But hot as a char
Nhưng nóng như than củi
I can't even return it, oh no
Anh không thể trở lại đó, ôi ko
The most wonderful time of the year is breaking my heart
Thời gian tuyệt vời nhất của năm là làm đau tim anh
So tell me this Christmas
Nên hãy cho anh biết giáng sinh này
Who'll keep you warm?
Ai sẽ giữ em ấm áp?
Who'll put your presents down on the floor?
Ai sẽ đặt món quà của em xuống trên sàn nhà?
Under the tree that you bought with me
Dưới gốc cây mà em đã mua cùng với anh
And watch all those movies that we both have seen
Và xem tất cả những bộ phim mà hai ta đã xem
Hundreds of times, I know every line
Hàng trăm lần, anh biết mọi giới hạn
But it's not about that
Nhưng đó không phải về cái đó
It's about the time together on Christmas
Nó là về thời gian bên nhau dịp giáng sinh
So this Christmas ain't Christmas at all
Cho nên với anh giáng sinh này chẳng phải là giáng sinh gì hết
I made cookies for Nicky like you used to do
Anh đã làm những chiếc bánh quy cho Nicky như em đã từng làm
But, I got so damn sad that I ate one or two
Nhưng, anh đã quá là buồn đến nỗi mà anh đã ăn một hay hai cái
Or them all
Hoặc tất cả chúng
So please turn off Mariah I'm not in the mood
Nên vui lòng hãy rẽ hướng khác Mariah, anh không có tâm trạng
"Cause all I want for Christmas wants nothing to do with me now
Vì tất cả anh muốn cho giáng sinh là giờ đây anh chẳng muốn làm gì cả
Oh, the most wonderful time of the year is breaking my heart
Oh, thời gian tuyệt vời nhất của năm là làm đau tim anh
So tell me this Christmas
Nên hãy cho anh biết giáng sinh này
Who" ll keep you warm?
Ai sẽ giữ em ấm áp?
Who'll put your presents down on the floor?
Ai sẽ đặt món quà của em xuống trên sàn nhà?
Under the tree that you bought with me
Dưới gốc cây mà em đã mua cùng với anh
And watch all those movies that we both have seen
Và xem tất cả những bộ phim mà hai ta đã xem
Hundreds of times, I know every line
Hàng trăm lần, anh biết mọi giới hạn
But it's not about that
Nhưng đó không phải về cái đó
It's about the time together on Christmas
Nó là về thời gian bên nhau dịp giáng sinh
So this Christmas ain't Christmas at all
Cho nên với anh giáng sinh này chẳng phải là giáng sinh gì hết
Ohhhh, ohhhh
Ohhhh, ohhhh
Together on Christmas
Bên nhau dịp giáng sinh
So this Christmas ain't Christmas at all
Cho nên với anh giáng sinh này chẳng phải là giáng sinh gì hết
