- ★
Bài hát: Alive
Ca sĩ: Leona Lewis
Lyrics:
I breathe
I hear
But I don't believe it
My heart
It beats
But inside I'm freezing
My hands
They shake
I've lost all the feeling
Nowhere
To take
You say that you're leaving
And there's no turning back this time
Gotta stay alive
Where do I go when I'm so alone
Where do I turn when we weren't so close
We try not to crash but we still collide
Tears I've cried
I'll survive
I'm alive
I'm stripped
I'm bare
I'm left here with nothing
I hold
The wheel
Don't know where I'm going
Your face
I see
In every reflection
No time
No space
I've lost all direction
And there's no turning back this time
Gotta stay alive
Where do I go when I'm so alone
Where do I turn when we weren't so close
We try not to crash but we still collide
Tears I've cried
I'll survive
I'm alive
I'm gonna get there someway
Through all the tears and the rain
And any road I can take
Just to get me some place
Where all the scars on my heart
And all the lies in the dark
Disappear in the headlights
So bright, tonight, gonna drive them away
Where do I go when I'm so alone
Where do I turn when we weren't so close
We try not to crash but we still collide
Tears I've cried
I'll survive
I'm alive
I'm alive [x3]
Ooh
I'm alive
Dịch:
Em hít thở
Em nghe ngóng
Nhưng em chẳng tin nổi điều gì
Con tim em
Đập loạn nhịp
Nhưng sâu thẳm trong lòng, em buốt giá
Đôi tay em
Run rẩy
Em đã mất đi mọi cảm xúc
Chẳng còn nơi nào
Để đi về
Anh nói rằng anh ra đi
Và lúc này sẽ chẳng còn đường nào mà quay lại nữa
Phải tồn tại
Em phải đi về đâu khi em thấy mình thật đơn độc
Em biết hướng tới đâu khi đôi ta không còn gần gũi
Chúng ta cố tránh nhau nhưng vẫn phải chạm mặt
Dòng nước mắt, em đã khóc
Em sẽ sống sót
Em còn tồn tại
Em rũ bỏ
Em trống trải
Em rời nơi này với bàn tay trắng
Em nắm lấy
Vô lăng
Chẳng biết mình đi về đâu
Gương mặt anh
Em thấy
Trong mọi hình ảnh phản chiếu
Chẳng còn thời gian
Chẳng còn không gian
Em đã mất phương hướng rồi
Và lúc này sẽ chẳng còn đường nào mà quay lại nữa
Phải tồn tại
Em phải đi về đâu khi em thấy mình thật đơn độc
Em biết hướng tới đâu khi đôi ta không còn gần gũi
Chúng ta cố tránh nhau nhưng vẫn phải chạm mặt
Dòng nước mắt, em đã khóc
Em sẽ sống sót
Em còn tồn tại
Phải tới đó bất cứ giá nào
Vượt qua những giọt lệ và qua cơn mưa
Và dù em chọn con đường nào
Chỉ cần đưa em tới đâu đó
Những vết sẹo trong trái tim đâu rồi
Và tất cả những lời dối trá trong bóng đêm
Tan biến trong ánh đèn
Sáng rực, đêm nay, phải để tất cả ra đi
Em phải đi về đâu khi em thấy mình thật đơn độc
Em biết hướng tới đâu khi đôi ta không còn gần gũi
Chúng ta cố tránh nhau nhưng vẫn chạm mặt
Dòng nước mắt, em đã khóc
Em sẽ sống sót
Em còn tồn tại
Em còn tồn tại [3x]
Oh
Em còn tồn tại
