[Hà My]

All At Once

- Madison Beer -

(From F1 The Movie)​

Bài hát "All At Once" của Madison Beer được phát hành vào ngày 27 tháng 6 năm 2025, là một phần trong album nhạc phim của bộ phim "F1" sắp ra mắt, do Joseph Kosinski đạo diễn. "All At Once" là một bản nhạc về sự quyến rũ, sự chủ động trong tình yêu và mong muốn tạo ra một khoảnh khắc "sét đánh" giữa hai người. Nó kể về việc một cô gái tự tin thu hút ánh nhìn của đối phương bằng màn trình diễn độc đáo của mình, khiến người đó bỗng chốc nhận ra sự cuốn hút mãnh liệt và không thể cưỡng lại được. Bài hát thể hiện cảm giác hồi hộp, say mê và sự khao khát được kết nối sâu sắc trong một đêm đầy lãng mạn.

Lời bài hát:

[Verse 1]

I didn't come for this, it wasn't my intention

But now I'm here and I want somebody's attention

I'm watchin' you watchin' me and I'm guessin'

That you could use a night of my affection

[Pre-Chorus]Puttin' on a show

I'm dancin' all alone

[Chorus]Then I look into your eyes

And all at once, it hits you like

Oh, oh-oh, you know

That I'll be in your ear all night

Oh (Oh-oh), oh-oh, you're so close

Yeah, all at once, it hits you like

[Post-Chorus]Like, like, like, oh, like

Yeah, all at once, it hits you like

[Verse 2]

I'll take it slow so I can really test your patience

I promise I'll make you an overnight sensation

I'm watchin' you watchin' me, I can't take it

I can't take it, the anticipation

[Pre-Chorus]Puttin' on a show (I'm puttin' on a show)

I'm dancin' all alone (Oh, woah)

[Chorus]Then I look into your eyes

And all at once, it hits you like

Like oh, oh-oh, you know

That I'll be in your ear all night

Oh (Oh-oh), oh-oh, you're so close

Yeah, all at once, it hits you like

[Post-Chorus]Like, like, like, oh, like

Yeah, all at once, it hits you like

Like, like, like, oh, like

Yeah, all at once, it hits you like

[Outro](All at once, it hits you like)

Lời dịch:

[Verse 1]

Em không đến vì điều này, đó không phải ý định của em

Nhưng giờ em ở đây và em muốn ai đó chú ý

Em đang nhìn anh nhìn em và em đoán

Anh có thể cần một đêm ân ái của em

[Pre-Chorus]Đang trình diễn một màn trình diễn

Em đang nhảy một mình

[Chorus]Rồi em nhìn vào mắt anh

Và đột nhiên, anh nhận ra rằng

Oh, oh-oh, anh biết

Em sẽ thì thầm bên tai anh suốt đêm

Oh (Oh-oh), oh-oh, anh thật gần

Vâng, đột nhiên, anh nhận ra rằng

[Post-Chorus]Như, như, như, oh, như

Vâng, đột nhiên, anh nhận ra rằng

[Verse 2]

Em sẽ đi chậm để thực sự thử thách sự kiên nhẫn của anh

Em hứa sẽ biến anh thành một hiện tượng chỉ sau một đêm

Em đang nhìn anh nhìn em, em không thể chịu được

Em không thể chịu được, sự mong đợi này

[Pre-Chorus]Đang trình diễn một màn trình diễn (Em đang trình diễn một màn trình diễn)

Em đang nhảy một mình (Oh, woah)

[Chorus]Rồi em nhìn vào mắt anh

Và đột nhiên, anh nhận ra rằng

Như oh, oh-oh, anh biết

Em sẽ thì thầm bên tai anh suốt đêm

Oh (Oh-oh), oh-oh, anh thật gần

Vâng, đột nhiên, anh nhận ra rằng

[Post-Chorus]Như, như, như, oh, như

Vâng, đột nhiên, anh nhận ra rằng

Như, như, như, oh, như

Vâng, đột nhiên, anh nhận ra rằng

[Outro](Đột nhiên, anh nhận ra rằng)