- ★
ALL I CAN TAKE
- Justin Bieber -
- Justin Bieber -
"ALL I CAN TAKE" của Justin Bieber được phát hành vào trưa ngày 11 tháng 7 năm 2025 (theo giờ Việt Nam), thuộc album phòng thu thứ bảy được mong chờ từ lâu mang tên SWAG của nam ca sĩ kiêm sáng tác nhạc người Canada. "ALL I CAN TAKE" là một bài hát nói về việc đối mặt với sự mệt mỏi và áp lực của cuộc sống, nhưng thay vì gục ngã, Justin Bieber chọn cách buông bỏ, chấp nhận và hết mình tận hưởng những khoảnh khắc vui vẻ, giải thoát. Nó là lời nhắc nhở rằng đôi khi, điều duy nhất chúng ta cần làm là cho phép bản thân được thoải mái, tận hưởng những điều tốt đẹp ngay cả khi mọi thứ xung quanh dường như quá sức chịu đựng.
Lời bài hát:
Come on, come on, come on
Uh-huh, come one, babe
And it's all I can take
And it's all I can take
And it's all I can take
And it's all I can take
These symptoms of my sensitivity (Uh-uh)
Feels worser knowin' no one's listening (No one's listening)
This is it, I can't change, Lord knows I try
Ooh, baby, we can leave it all behind
Ooh, baby, don't it feel good? Baby, don't it feel nice?
Ooh, baby, don't it feel good? You don't have to think twice (Ooh, baby don't walk away)
And it's all I can take (In this moment)
And it's all I can take (All I can take)
And it's all I can take (In this moment)
And it's all I can take
Don't walk away
Good times'll keep you moanin'
Baby, let's enjoy the moment
So we goin' 'til 4 in the mornin'
And I got the gift to know it
And I'll cherish it and hold it
And there's a reason-
And there's a reason for all this, uh-huh
Uh, ooh, baby, don't feel good? Baby, don't it feel nice?
Weight off my shoulders, and my hands up high, ooh, uh
And it's all I can take (In this moment)
And it's all I can take (All I can take)
And it's all I can take (In this moment)
And it's all I can take
And it's all I can take
And it's all I can take
And it's all I can take
Lời dịch:
Đến đây nào, đến đây nào, đến đây nào
Uh-huh, đến đây đi, babe
Và đó là tất cả những gì tôi có thể chịu đựng
Và đó là tất cả những gì tôi có thể chịu đựng
Và đó là tất cả những gì tôi có thể chịu đựng
Và đó là tất cả những gì tôi có thể chịu đựng
Những triệu chứng của sự nhạy cảm trong tôi (Uh-uh)
Cảm thấy tồi tệ hơn khi biết không ai lắng nghe (Không ai lắng nghe)
Đó là vậy, tôi không thể thay đổi, Chúa biết tôi đã cố gắng
Ooh, baby, chúng ta có thể bỏ lại tất cả phía sau
Ooh, baby, cảm thấy tốt đẹp phải không? Baby, cảm thấy tuyệt vời phải không?
Ooh, baby, cảm thấy tốt đẹp phải không? Bạn không cần phải suy nghĩ lại (Ooh, baby đừng bỏ đi)
Và đó là tất cả những gì tôi có thể chịu đựng (Trong khoảnh khắc này)
Và đó là tất cả những gì tôi có thể chịu đựng (Tất cả những gì tôi có thể chịu đựng)
Và đó là tất cả những gì tôi có thể chịu đựng (Trong khoảnh khắc này)
Và đó là tất cả những gì tôi có thể chịu đựng
Đừng bỏ đi
Những giây phút tốt đẹp sẽ khiến bạn rên rỉ
Baby, hãy tận hưởng khoảnh khắc này
Vậy nên chúng ta sẽ tiếp tục đến 4 giờ sáng
Và tôi có khả năng để biết điều đó
Và tôi sẽ trân trọng và giữ gìn nó
Và có một lý do-
Và có một lý do cho tất cả những điều này, uh-huh
Uh, ooh, baby, cảm thấy tốt đẹp phải không?
Baby, cảm thấy tuyệt vời phải không?
Gánh nặng trút bỏ khỏi vai, và tay tôi giơ cao, ooh, uh
Và đó là tất cả những gì tôi có thể chịu đựng (Trong khoảnh khắc này)
Và đó là tất cả những gì tôi có thể chịu đựng (Tất cả những gì tôi có thể chịu đựng)
Và đó là tất cả những gì tôi có thể chịu đựng (Trong khoảnh khắc này)
Và đó là tất cả những gì tôi có thể chịu đựng
Và đó là tất cả những gì tôi có thể chịu đựng
Và đó là tất cả những gì tôi có thể chịu đựng
Và đó là tất cả những gì tôi có thể chịu đựng
