- ★
Bài hát: All I Know So Far - P! Nk
Lời bài hát / Lời dịch
I haven't always been this way
Đâu phải lúc nào tôi cũng thế này
I wasn't born a renegade
Tôi không được sinh ra là một kẻ nổi loạn
I felt alone, still feel afraid
Tôi đã cảm thấy cô đơn, vẫn cảm giác sợ hãi
I stumble through it anyway
Tôi sẽ va vấp bất cứ giá nào
I wish someone would've told me that this life is ours to choose
Ước gì ai đó sẽ nói với tôi rằng cuộc sống này phụ thuộc vào lựa chọn của ta
No one's handing you the keys or a book with all the rules
Chẳng ai thay ta quyết định hay ràng buộc ta theo nguyên tắc nào cả
The little that I know I'll tell to you
Thế nên một điều nhỏ bé mà tôi biết tôi sẽ nói với bạn là
When they dress you up in lies and you're left naked with the truth
Khi người ta khoác lên bạn những điều dối trá và để mặc bạn trần trụi với sự thật
You throw your head back
Bạn phải trỗi dậy phản kháng mãnh liệt
And you spit in the wind
Và phơi bày mọi thứ
Let the walls crack
Hãy vượt qua mọi rào cản
"Cause it lets the light in
Để đón nhận tia sáng rọi soi
Let " em drag you through hell
Và để chúng kéo bạn ra khỏi ngục tối
They can't tell you to change who you are
Chúng không thể bắt bạn thay đổi con người bạn
(That's all I know so far)
(Đó là tất cả tôi biết cho đến bây giờ)
And when the storm's out
Và khi cơn bão đi qua
You'll run in the rain
Bạn sẽ chạy trong mưa
Put your sword down
Thay vì ngoan cố
Dive right into the pain
Hãy ngoan ngoãn chấp nhận nỗi đau đi
Stay unfiltered and loud
Đừng mãi kêu than và chối bỏ
You'll be proud of that skin full of scars
Bạn sẽ tự hào về làn da đầy vết sẹo đó
That's all I know so far
Đó là tất cả tôi biết cho đến hôm nay
That's all I know so far
Đó là tất cả tôi biết cho đến hôm nay
So you might give yourself away, yeah
Thế nên bạn có thể sẽ phải cho đi rất nhiều, yeah
And pay full price for each mistake
Và trả đầy giá cho mỗi lỗi lầm
But when the candy coating hides the razor blade
Nhưng biết đâu sau lời đường mật ấy lại là lưỡi dao sắc bén
You can cut yourself loose and use that rage
Bạn có thể tự làm mình đau và trỗi dậy mạnh mẽ
I wish someone would've told me that this darkness comes and goes
Tôi ước ai đó sẽ nói với tôi rằng bóng tối này đến rồi sẽ đi
People will pretend but, baby girl, nobody knows
Người ta sẽ giả vờ nhưng, cô gái à, chẳng ai biết được
And even I can't teach you how to fly
Và dù tôi không thể dạy bạn cách bay
But I can show you how to live like your life is on the line
Nhưng tôi có thể chứng minh rằng bạn phải sống và sống thật ý nghĩa
You throw your head back
Bạn phải trỗi dậy phản kháng mãnh liệt
And you spit in the wind
Và phơi bày mọi thứ
Let the walls crack
Hãy vượt qua mọi rào cản
"Cause it lets the light in
Để đón nhận tia sáng rọi soi
Let " em drag you through hell
Và để chúng kéo bạn ra khỏi ngục tối
They can't tell you to change who you are
Chúng không thể bắt bạn thay đổi con người bạn
(That's all I know so far)
(Đó là tất cả tôi biết cho đến bây giờ)
And when the storm's out
Và khi cơn bão đi qua
You'll run in the rain
Bạn sẽ chạy trong mưa
Put your sword down
Thay vì ngoan cố
Dive right into the pain
Hãy ngoan ngoãn chấp nhận nỗi đau đi
Stay unfiltered and loud
Đừng mãi kêu than và chối bỏ
You'll be proud of that skin full of scars
Bạn sẽ tự hào về làn da đầy vết sẹo đó
That's all I know so far
Đó là tất cả tôi biết cho đến hôm nay
That's all I know so far
Đó là tất cả tôi biết cho đến hôm nay
That's all I know, that's all I know so far
Đó là tất cả tôi biết cho đến hôm nay
That's all I know, that's all I know so far
Đó là tất cả tôi biết cho đến hôm nay
That's all I know, that's all I know so far
Đó là tất cả tôi biết cho đến hôm nay
That's all I know, that's all I know so far
Đó là tất cả tôi biết cho đến hôm nay
I will be with you till the world blows up, yes
Tôi sẽ luôn bên ban cho đến khi trái đất nổ tung
Up and down and through till the world blows up, yeah
Qua bao biến cố thăng trầm cho đến ngày tận thế
When it's right or it's all fucked up
Cả khi thời cơ đến hay khi mọi thứ hỗn loạn
Till the world blows up, till the world blows up
Thì cũng có lúc trái đất ngừng quay
And we will be enough
Và ta sẽ đủ trí sinh tồn
And until the world blows up
Trước khi thế giới nổ tung
Just throw your head back
Bạn phải trỗi dậy phản kháng mãnh liệt
And you spit in the wind
Và phơi bày mọi thứ
Let the walls crack
Hãy vượt qua mọi rào cản
"Cause it lets the light in
Để đón nhận tia sáng rọi soi
Let " em drag you through hell
Và để chúng kéo bạn ra khỏi ngục tối
They can't tell you to change who you are
Chúng không thể bắt bạn thay đổi con người bạn
(That's all I know so far)
(Đó là tất cả tôi biết cho đến bây giờ)
And when the storm's out
Và khi cơn bão đi qua
You'll run in the rain
Bạn sẽ chạy trong mưa
Put your sword down
Thay vì ngoan cố
Dive right into the pain
Hãy ngoan ngoãn chấp nhận nỗi đau đi
Stay unfiltered and loud
Đừng mãi kêu than và chối bỏ
You'll be proud of that skin full of scars
Bạn sẽ tự hào về làn da đầy vết sẹo đó
That's all I know so far
Đó là tất cả tôi biết cho đến hôm nay
That's all I know so far
Đó là tất cả tôi biết cho đến hôm nay
That's all I know, that's all I know so far
Đó là tất cả tôi biết cho đến hôm nay
That's all I know, that's all I know so far
Đó là tất cả tôi biết cho đến hôm nay
That's all I know, that's all I know so far
Đó là tất cả tôi biết cho đến hôm nay
That's all I know, that's all I know so far
Đó là tất cả tôi biết cho đến hôm nay
I will be with you till the world blows upTôi sẽ luôn ở bên bạn cho đến khi thế giới nổ tung
