- ★
Bài hát thể hiện một tình yêu đầy lo lắng và e ngại, khi người trong cuộc sợ rằng tình yêu của mình sẽ không được đón nhận. Tuy nhiên, qua những thử thách và những lo âu đó, tình yêu dần sáng lên và trở thành câu trả lời duy nhất cho những hoài nghi. Đây là một bản tình ca về sự dũng cảm trong tình yêu, nơi trái tim vượt qua mọi nghi ngờ để tìm về nhau.
Bài hát: Answer (Genie, Make a Wish OST)
Ca sĩ: Viola
Lời bài hát:
난 사랑이 참 어려워요
정해진 답이 없는 게
나를 울적하게 해
아직도 원망하죠
이런 내게도 찾아올까
숱한 밤을 지새우며
기다렸죠
낭비하던 밤 그대만 떠올라요
반짝이는 별들 같아
오랫동안 바라왔던
그대에게 고백할래요
틀릴까 봐 두려웠던
마음들이 환해져 가요
사랑은 계산으론 풀어낼 수가 없는걸요
내 사랑에 답은 오직
그대라는 걸 알아줘요
이리저리 헤매는 내게
먼저 손 내밀어 준 그대
따스한 향기에 취해
둘의 봄을 그려왔죠
꽃을 닮은 미소가
내 품에 들어선 순간
거짓말처럼 마침
사랑이란 걸 알아챘죠
오랫동안 바라왔던
그대에게 고백할래요
틀릴까 봐 두려웠던
마음들이 환해져 가요
사랑은 계산으론 풀어낼 수가 없는걸요
내 사랑에 답은 오직
그대라는 걸 알아줘요
여전히 겁은 나지만
그대 옆이라면 괜찮아요
어지러운 질문 가득한
심장소리 들어줄 수 있나요
연습하고 또 연습해도
그대 앞이라면 소용없죠
그래도 이젠 I know, oh
오랫동안 바라왔던
그대에게 고백할래요
틀릴까 봐 두려웠던
마음들이 환해져 가요
사랑은 계산으론 풀어낼 수가 없는걸요
내 사랑에 답은 오직
그대라는 걸 알아줘요
Lời dịch:
[Verse 1]
Tình yêu thật khó đối với tôi
Vì không có đáp án nhất định
Điều đó làm tôi buồn
Vẫn còn oán trách
Liệu tình yêu có đến với tôi không?
Đã bao đêm tôi thức trắng, chờ đợi
Tôi vẫn nhớ về những đêm lãng phí
Chỉ có hình bóng em, sáng như những vì sao
[Chorus]Lâu rồi tôi đã ao ước
Giờ tôi sẽ thổ lộ với em
Tôi đã sợ rằng sẽ sai
Nhưng trái tim giờ đã sáng lên
Tình yêu không thể giải thích bằng phép tính
Câu trả lời cho tình yêu của tôi chỉ có thể là
Em thôi, đừng để tôi phải nghi ngờ
[Verse 2]
Em là người đưa tay giúp tôi, dù tôi đang hoang mang
Say trong hương ấm áp của em,
Chúng ta vẽ lên mùa xuân của riêng mình
Nụ cười giống như hoa, khi em vào vòng tay tôi
Như một giấc mơ, tôi nhận ra tình yêu là có thật
[Chorus]Lâu rồi tôi đã ao ước
Giờ tôi sẽ thổ lộ với em
Tôi đã sợ rằng sẽ sai
Nhưng trái tim giờ đã sáng lên
Tình yêu không thể giải thích bằng phép tính
Câu trả lời cho tình yêu của tôi chỉ có thể là
Em thôi, đừng để tôi phải nghi ngờ
[Bridge]Mặc dù tôi vẫn còn sợ
Nhưng nếu được ở bên em, tôi sẽ ổn
Liệu em có thể nghe được trái tim tôi,
Đầy những câu hỏi hỗn loạn không?
Dù tôi có luyện tập bao nhiêu lần
Trước mặt em, tất cả đều vô dụng
Nhưng giờ thì tôi đã biết, ôi
[Chorus]Lâu rồi tôi đã ao ước
Giờ tôi sẽ thổ lộ với em
Tôi đã sợ rằng sẽ sai
Nhưng trái tim giờ đã sáng lên
Tình yêu không thể giải thích bằng phép tính
Câu trả lời cho tình yêu của tôi chỉ có thể là
Em thôi, đừng để tôi phải nghi ngờ
Bài hát: Answer (Genie, Make a Wish OST)
Ca sĩ: Viola
Lời bài hát:
난 사랑이 참 어려워요
정해진 답이 없는 게
나를 울적하게 해
아직도 원망하죠
이런 내게도 찾아올까
숱한 밤을 지새우며
기다렸죠
낭비하던 밤 그대만 떠올라요
반짝이는 별들 같아
오랫동안 바라왔던
그대에게 고백할래요
틀릴까 봐 두려웠던
마음들이 환해져 가요
사랑은 계산으론 풀어낼 수가 없는걸요
내 사랑에 답은 오직
그대라는 걸 알아줘요
이리저리 헤매는 내게
먼저 손 내밀어 준 그대
따스한 향기에 취해
둘의 봄을 그려왔죠
꽃을 닮은 미소가
내 품에 들어선 순간
거짓말처럼 마침
사랑이란 걸 알아챘죠
오랫동안 바라왔던
그대에게 고백할래요
틀릴까 봐 두려웠던
마음들이 환해져 가요
사랑은 계산으론 풀어낼 수가 없는걸요
내 사랑에 답은 오직
그대라는 걸 알아줘요
여전히 겁은 나지만
그대 옆이라면 괜찮아요
어지러운 질문 가득한
심장소리 들어줄 수 있나요
연습하고 또 연습해도
그대 앞이라면 소용없죠
그래도 이젠 I know, oh
오랫동안 바라왔던
그대에게 고백할래요
틀릴까 봐 두려웠던
마음들이 환해져 가요
사랑은 계산으론 풀어낼 수가 없는걸요
내 사랑에 답은 오직
그대라는 걸 알아줘요
Lời dịch:
[Verse 1]
Tình yêu thật khó đối với tôi
Vì không có đáp án nhất định
Điều đó làm tôi buồn
Vẫn còn oán trách
Liệu tình yêu có đến với tôi không?
Đã bao đêm tôi thức trắng, chờ đợi
Tôi vẫn nhớ về những đêm lãng phí
Chỉ có hình bóng em, sáng như những vì sao
[Chorus]Lâu rồi tôi đã ao ước
Giờ tôi sẽ thổ lộ với em
Tôi đã sợ rằng sẽ sai
Nhưng trái tim giờ đã sáng lên
Tình yêu không thể giải thích bằng phép tính
Câu trả lời cho tình yêu của tôi chỉ có thể là
Em thôi, đừng để tôi phải nghi ngờ
[Verse 2]
Em là người đưa tay giúp tôi, dù tôi đang hoang mang
Say trong hương ấm áp của em,
Chúng ta vẽ lên mùa xuân của riêng mình
Nụ cười giống như hoa, khi em vào vòng tay tôi
Như một giấc mơ, tôi nhận ra tình yêu là có thật
[Chorus]Lâu rồi tôi đã ao ước
Giờ tôi sẽ thổ lộ với em
Tôi đã sợ rằng sẽ sai
Nhưng trái tim giờ đã sáng lên
Tình yêu không thể giải thích bằng phép tính
Câu trả lời cho tình yêu của tôi chỉ có thể là
Em thôi, đừng để tôi phải nghi ngờ
[Bridge]Mặc dù tôi vẫn còn sợ
Nhưng nếu được ở bên em, tôi sẽ ổn
Liệu em có thể nghe được trái tim tôi,
Đầy những câu hỏi hỗn loạn không?
Dù tôi có luyện tập bao nhiêu lần
Trước mặt em, tất cả đều vô dụng
Nhưng giờ thì tôi đã biết, ôi
[Chorus]Lâu rồi tôi đã ao ước
Giờ tôi sẽ thổ lộ với em
Tôi đã sợ rằng sẽ sai
Nhưng trái tim giờ đã sáng lên
Tình yêu không thể giải thích bằng phép tính
Câu trả lời cho tình yêu của tôi chỉ có thể là
Em thôi, đừng để tôi phải nghi ngờ
