- ★
Bài hát: Anyone - Demi Lovato
Lời bài hát / Lời dịch
Uh, uh
I tried to talk to my piano
Tôi đã cố nói chuyện với chiếc piano của mình
I tried to talk to my guitar
Cố than vãn với cây ghi ta nữa
Talk to my imagination
Nói chuyện với cả hình ảnh tưởng tượng của mình luôn
Confided into alcohol
Giãi bày tâm sự cùng chai rượu
I tried and tried and tried some more
Tôi đã cố gắng cố gắng thêm nhiều nữa
Told secrets 'til my voice was sore
Đã nói những bí mật đến khi giọng tôi khản đặc
Tired of empty conversation
Mệt mỏi vì cuộc trò chuyện trống rỗng
'Cause no one hears me anymore
Vì chẳng có ai lắng nghe tôi nữa
A hundred million stories
100 triệu câu chuyện
And a hundred million songs
Và 100 triệu bài hát
I feel stupid when I sing
Tôi cảm thấy ngốc nghếch khi tôi hát
Nobody's listening to me
Chẳng có ai đang lắng nghe tôi
Nobody's listening
Chẳng có ai đang nghe
I talk to shooting stars
Tôi đành trò chuyện với những vệt sao băng
But they always get it wrong
Nhưng người ta luôn hiểu nhầm ý tôi
I feel stupid when I pray
Tôi cảm thấy ngu ngốc khi mình cầu nguyện
So, why am I praying anyway?
Vậy, tại sao tôi lại cầu nguyện bằng mọi giá?
If nobody's listening
Nếu chẳng có ai đang lắng nghe
Anyone, please send me anyone
Bất cứ ai, làm ơn gửi cho tôi bất cứ ai cũng được
Lord, is there anyone?
Chúa à, liệu có bất cứ ai ko?
I need someone, oh
Tôi cần ai đó, oh
Anyone, please send me anyone
Bất cứ ai, làm ơn gửi cho tôi bất cứ ai cũng được
Lord, is there anyone?
Chúa à, liệu có bất cứ ai ko?
I need someone
Tôi cần ai đó
I used to crave the world's attention
Tôi đã từng khao khát sự chú ý của thế gian
I think I cried too many times
Tôi nghĩ mình đã khóc quá nhiều lần
I just need some more affection
Tôi chỉ cần thêm một chút yêu thương nữa
Anything to get me by
Bất cứ điều gì để tôi được chú ý
A hundred million stories
100 triệu câu chuyện
And a hundred million songs
Và 100 triệu bài hát
I feel stupid when I sing
Tôi cảm thấy ngốc nghếch khi tôi hát
Nobody's listening to me
Chẳng có ai đang lắng nghe tôi
Nobody's listening
Chẳng có ai đang nghe
I talk to shooting stars
Tôi đành trò chuyện với những vệt sao băng
But they always get it wrong
Nhưng người ta luôn hiểu nhầm ý tôi
I feel stupid when I pray
Tôi cảm thấy ngu ngốc khi mình cầu nguyện
So, why am I praying anyway?
Vậy, tại sao tôi lại cầu nguyện bằng mọi giá?
If nobody's listening
Nếu chẳng có ai đang lắng nghe
Anyone, please send me anyone
Bất cứ ai, làm ơn gửi cho tôi bất cứ ai cũng được
Lord, is there anyone?
Chúa à, liệu có bất cứ ai ko?
I need someone, oh
Tôi cần ai đó, oh
Anyone, please send me anyone
Bất cứ ai, làm ơn gửi cho tôi bất cứ ai cũng được
Lord, is there anyone?
Chúa à, liệu có bất cứ ai ko?
I need someone
Tôi cần ai đó
Oh, anyone, I need anyone
Oh, bất cứ ai, tôi cần bất cứ ai
Oh, anyone, I need someone
Oh, bất cứ ai, tôi cần bất cứ ai
A hundred million stories
100 triệu câu chuyện
And a hundred million songs
Và 100 triệu bài hát
I feel stupid when I sing
Tôi cảm thấy ngốc nghếch khi tôi hát
Nobody's listening to me
Chẳng có ai đang lắng nghe tôi
Nobody's listening
Chẳng có ai đang nghe
