- ★
Around The World In A Day
- RM (feat. Moses Sumney) -
- RM (feat. Moses Sumney) -
Bài hát "Around The World In A Day" của RM kết hợp với Moses Sumney được phát hành MV chính thức vào ngày 6/12/2024, xoay quanh chủ đề về sự phức tạp của tình yêu, sự thật và sự trưởng thành cá nhân. Lời bài hát khám phá ý tưởng về việc vượt qua những bất ổn của cuộc sống, đặt câu hỏi về đúng và sai, và nhấn mạnh tầm quan trọng của thời gian trong việc mang lại sự rõ ràng cho các tình huống.
Phiên âm:
Look around
Say I love 'em, all your lies
Only time will sort it out
If it's right, if it's wrong, then I'll tell you
Only time will sort it out
Oh, now what's wrong?
Is it right? Is it wrong? I can tell you
That I've outgrown
Look around
Say I love 'em, all your lies
Only time will sort it out
Is it right? Is it wrong? Could you tell me?
Is it right? Is it wrong? Could you tell me it's true?
Only time will sort it out
Tell you it's true, yeah, hey
Mm, mm, mm-mmh
Let's start the parade
If it's by design
Only time will sort it out
Mm, mm, mm-mmh
Let's run the night
If it's their design
Only time will sort it out
Mm, mm, mm-mmh
Let's end masquerade
If it's by design
Only time will sort it out
Oh, oh, oh-oh
What's wrong is right
What's wrong is right
Yet it's our design
And we'll be marchin'
I see lovin' all around the town
All around the town
I see lovin' all around and 'round
All around and 'round
I see lovin' all around the town
All around the town
I see lovin' all around
Look around, jump around like I live that raw
Motherfuckers in the crowd lick mine with that straw
And this, I write a letter to you
I be actin' like that, "Who you?"
I'm around, in the club, and I be stampin' on like, "Screw you!"
I just miss that, sometimes all those, our chit-chat
You hit me back a lotta times, I never did that
I can barely sleep, I got yo' ghost in my closet
If you want my bad and some tears, give you the loot, it's a loop shit
I'm gonna roll, you roll 'em up every time
I'm gonna ride till the hate and love ain't matter
I never mind 'cause I wanna do is dance better
I'm sick and tired of you digital trendsetters
Know I ain't cool, but I'm in a move
All in fuckin' numb, and everything is rude in a mood
I'ma burp loud, everything's gettin' rather loose
And above cloud, and I'm down with you, let it loose
Naega tto jame deundamyeon nareul jom ttaeryeojwo
Sogi jom anjoa geurae geunyang jom naeryeojwo
Gireul ilko nan dwi gyeongchiga deo beautiful
Nae kkol machi kkok balgyeondoegil sowonhaneun bunsilmul
Gireul ileun urideul we ain't look so pitiful
Ijeya geu miso ttimyeo chikyeodeureo jungjireul
Yeah, all the past, the present
I'ma pass, then give it to you
Nan gojangnan naega joa bitch, that's the shit
Look around
Say I love 'em, all your lies
Only time will sort it out
If it's right, if it's wrong, then I'll tell you
Only time will sort it out
Oh, now what's wrong?
Is it right? Is it wrong? I can tell you
That I've outgrown
Look around
Say I love 'em, all your lies
Only time will sort it out
Is it right? Is it wrong? Could you tell me?
Is it right? Is it wrong? Could you tell me it's true?
Only time will sort it out
Tell you it's true, hey, yeah
Lời bài hát:
Look around
Say I love 'em, all your lies
Only time will sort it out
If it's right, if it's wrong, then I'll tell you
Only time will sort it out
Oh, now what's wrong?
Is it right? Is it wrong? I can tell you
That I've outgrown
Look around
Say I love 'em, all your lies
Only time will sort it out
Is it right? Is it wrong? Could you tell me?
Is it right? Is it wrong? Could you tell me it's true?
Only time will sort it out
Tell you it's true, yeah, hey
Mm, mm, mm-mmh
Let's start the parade
If it's by design
Only time will sort it out
Mm, mm, mm-mmh
Let's run the night
If it's their design
Only time will sort it out
Mm, mm, mm-mmh
Let's end masquerade
If it's by design
Only time will sort it out
Oh, oh, oh-oh
What's wrong is right
What's wrong is right
Yet it's our design
And we'll be marchin'
I see lovin' all around the town
All around the town
I see lovin' all around and 'round
All around and 'round
I see lovin' all around the town
All around the town
I see lovin' all around
Look around, jump around like I live that raw
Motherfuckers in the crowd lick mine with that straw
And this, I write a letter to you
I be actin' like that, "Who you?"
I'm around, in the club, and I be stampin' on like, "Screw you!"
I just miss that, sometimes all those, our chit-chat
You hit me back a lotta times, I never did that
I can barely sleep, I got yo' ghost in my closet
If you want my bad and some tears, give you the loot, it's a loop shit
I'm gonna roll, you roll 'em up every time
I'm gonna ride till the hate and love ain't matter
I never mind 'cause I wanna do is dance better
I'm sick and tired of you digital trendsetters
Know I ain't cool, but I'm in a move
All in fuckin' numb, and everything is rude in a mood
I'ma burp loud, everything's gettin' rather loose
And above cloud, and I'm down with you, let it loose
내가 또 잠에 든다면 나를 좀 때려줘
속이 좀 안좋아 그래 그냥 좀 내려줘
길을 잃고 난 뒤 경치가 더 beautiful
내 꼴 마치 꼭 발견되길 소원하는 분실물
길을 잃은 우리들 we ain't look so pitiful
이제야 그 미소 띠며 치켜들어 중지를
Yeah, all the past, the present
I'ma pass, then give it to you
난 고장난 내가 좋아 bitch, that's the shit
Look around
Say I love 'em, all your lies
Only time will sort it out
If it's right, if it's wrong, then I'll tell you
Only time will sort it out
Oh, now what's wrong?
Is it right? Is it wrong? I can tell you
That I've outgrown
Look around
Say I love 'em, all your lies
Only time will sort it out
Is it right? Is it wrong? Could you tell me?
Is it right? Is it wrong? Could you tell me it's true?
Only time will sort it out
Tell you it's true, hey, yeah
Dịch sang tiếng Anh:
Look around
Say I love 'em, all your lies
Only time will sort it out
If it's right, if it's wrong, then I'll tell you
Only time will sort it out
Oh, now what's wrong?
Is it right? Is it wrong? I can tell you
That I've outgrown
Look around
Say I love 'em, all your lies
Only time will sort it out
Is it right? Is it wrong? Could you tell me?
Is it right? Is it wrong? Could you tell me it's true?
Only time will sort it out
Tell you it's true, yeah, hey
Mm, mm, mm-mmh
Let's start the parade
If it's by design
Only time will sort it out
Mm, mm, mm-mmh
Let's run the night
If it's their design
Only time will sort it out
Mm, mm, mm-mmh
Let's end masquerade
If it's by design
Only time will sort it out
Oh, oh, oh-oh
What's wrong is right
What's wrong is right
Yet it's our design
And we'll be marchin'
I see lovin' all around the town
All around the town
I see lovin' all around and 'round
All around and 'round
I see lovin' all around the town
All around the town
I see lovin' all around
Look around, jump around like I live that raw
Motherfuckers in the crowd lick mine with that straw
And this, I write a letter to you
I be actin' like that, "Who you?"
I'm around, in the club, and I be stampin' on like, "Screw you!"
I just miss that, sometimes all those, our chit-chat
You hit me back a lotta times, I never did that
I can barely sleep, I got yo' ghost in my closet
If you want my bad and some tears, give you the loot, it's a loop shit
I'm gonna roll, you roll 'em up every time
I'm gonna ride till the hate and love ain't matter
I never mind 'cause I wanna do is dance better
I'm sick and tired of you digital trendsetters
Know I ain't cool, but I'm in a move
All in fuckin' numb, and everything is rude in a mood
I'ma burp loud, everything's gettin' rather loose
And above cloud, and I'm down with you, let it loose
If I fall asleep again, hit me
I don't feel good, drop me off
After losing your path, the scenery is more beautiful
It's like a lost piece I hope will be found
We lost the path, we ain't look so pitiful
Now you raise your middle finger with that smile on your face
Yeah, all the past, the present
I'ma pass, then give it to you
I like my broken self bitch, that's the shit
Look around
Say I love 'em, all your lies
Only time will sort it out
If it's right, if it's wrong, then I'll tell you
Only time will sort it out
Oh, now what's wrong?
Is it right? Is it wrong? I can tell you
That I've outgrown
Look around
Say I love 'em, all your lies
Only time will sort it out
Is it right? Is it wrong? Could you tell me?
Is it right? Is it wrong? Could you tell me it's true?
Only time will sort it out
Tell you it's true, hey, yeah
Lời dịch:
Hãy nhìn xung quanh
Nói rằng tôi yêu họ, tất cả những lời dối trá của bạn
Chỉ thời gian mới giải quyết được
Nếu đúng, nếu sai, thì tôi sẽ nói với bạn
Chỉ thời gian mới giải quyết được
Ồ, bây giờ chuyện gì đang xảy ra?
Đúng hay sai? Đúng hay sai? Tôi có thể nói với bạn
Rằng tôi đã trưởng thành
Hãy nhìn xung quanh
Nói rằng tôi yêu họ, tất cả những lời dối trá của bạn
Chỉ thời gian mới giải quyết được
Đúng hay sai? Bạn có thể nói cho tôi biết không?
Đúng hay sai? Bạn có thể nói với tôi rằng đó là sự thật không?
Chỉ thời gian mới giải quyết được
Nói với bạn rằng đó là sự thật, yeah, hey
Mm, mm, mm-mmh
Hãy bắt đầu cuộc diễu hành
Nếu đó là do thiết kế
Chỉ thời gian mới giải quyết được
Mm, mm, mm-mmh
Hãy chạy cả đêm
Nếu đó là thiết kế của họ
Chỉ thời gian mới giải quyết được
Mm, mm, mm-mmh
Hãy kết thúc màn giả mặt
Nếu đó là do thiết kế
Chỉ thời gian mới giải quyết được
Oh, oh, oh-oh
Sai lầm là đúng
Sai lầm là đúng
Nhưng đó là thiết kế của chúng ta
Và chúng ta sẽ tiếp tục tiến bước
Tôi nhìn thấy tình yêu khắp thị trấn
Khắp thị trấn
Tôi nhìn thấy tình yêu khắp nơi
Khắp nơi
Tôi nhìn thấy tình yêu khắp thị trấn
Khắp thị trấn
Tôi nhìn thấy tình yêu khắp nơi
Hãy nhìn xung quanh, nhảy múa như thể tôi sống cuộc sống hoang dã
Những thằng khốn trong đám đông liếm tôi bằng ống hút
Và này, tôi viết một bức thư cho bạn
Tôi hành động như kiểu, "Mày là ai?"
Tôi ở đây, trong câu lạc bộ, và tôi dậm chân như kiểu, "Cút đi!"
Tôi chỉ nhớ điều đó, đôi khi tất cả những điều đó, những cuộc trò chuyện của chúng ta
Bạn đáp trả tôi rất nhiều lần, tôi chưa bao giờ làm thế
Tôi hầu như không ngủ được, tôi có bóng ma của bạn trong tủ quần áo
Nếu bạn muốn sự xấu xa và một số nước mắt của tôi, tôi sẽ cho bạn, đó là một vòng lặp
Tôi sẽ lăn, bạn lăn chúng lên mỗi lần
Tôi sẽ tiếp tục cho đến khi thù hận và tình yêu không còn quan trọng
Tôi không quan tâm vì tôi muốn nhảy tốt hơn
Tôi chán ngấy những người theo xu hướng kỹ thuật số
Biết tôi không ngầu, nhưng tôi đang trong một chuyển động
Tất cả đều tê liệt, và mọi thứ đều thô lỗ trong tâm trạng
Tôi sẽ ợ hơi thật to, mọi thứ đang trở nên khá lỏng lẻo
Và ở trên mây, và tôi đồng ý với bạn, hãy để nó tự do
Nếu tôi ngủ thiếp đi một lần nữa, hãy đánh thức tôi
Tôi không cảm thấy tốt, hãy thả tôi ra
Sau khi lạc đường, phong cảnh đẹp hơn
Giống như một mảnh ghép bị mất mà tôi hy vọng sẽ tìm thấy
Chúng tôi lạc đường, chúng tôi không trông có vẻ đáng thương
Giờ bạn giơ ngón tay giữa với nụ cười trên khuôn mặt
Yeah, tất cả quá khứ, hiện tại
Tôi sẽ vượt qua, rồi trao nó cho bạn
Tôi thích bản thân tôi đang tan vỡ, tuyệt vời
Hãy nhìn xung quanh
Nói rằng tôi yêu họ, tất cả những lời dối trá của bạn
Chỉ thời gian mới giải quyết được
Nếu đúng, nếu sai, thì tôi sẽ nói với bạn
Chỉ thời gian mới giải quyết được
Ồ, bây giờ chuyện gì đang xảy ra?
Đúng hay sai? Đúng hay sai? Tôi có thể nói với bạn
Rằng tôi đã trưởng thành
Hãy nhìn xung quanh
Nói rằng tôi yêu họ, tất cả những lời dối trá của bạn
Chỉ thời gian mới giải quyết được
Đúng hay sai? Bạn có thể nói cho tôi biết không?
Đúng hay sai? Bạn có thể nói với tôi rằng đó là sự thật không?
Chỉ thời gian mới giải quyết được
Nói với bạn rằng đó là sự thật, yeah, hey
