- ★
Bài hát: Astronomy - Conan Gray
Lời bài hát / Lời dịch
We drive through the woods
Chúng ta lái xe qua rừng
Rich neighborhoods to watch
Nhà hàng xóm giàu có hiện ra
We joked as we looked
Ta đùa bỡn khi trông thấy
That they were too good for us
Rằng chúng thật tuyệt đối với chúng ta
Cause socially speaking we were the same
Vì nói một cách gần gũi chúng ta giống
With runaway fathers and mothers who drank
Với những bậc cha mẹ say xỉn bỏ nhà đi lang thang
A tale old as time
Chuyện xưa như trái đất
Young love don't last for life
Tình yêu tuổi trẻ không kéo dài mãi
And now I know
Và giờ anh biết
Now I know
Giờ anh biết
It's time to go
Đây là lúc để đi
It's time to go
Đây là lúc để đi
We've traveled the seas
Chúng ta đã đi khắp bốn bể
We've ridden the stars
Chúng ta đã cưỡi lên những vì sao
We've seen everything
Chúng ta đã thấy mọi điều
From Saturn to Mars
Từ sao Thổ đến sao Hỏa
As much as it seems
Nhiều như nó có vẻ
Like you own my heart
Giống như em sở hữu trái tim anh
It's astronomy
Đó là thiên văn học
We're two worlds apart
(It's astronomy)
Chúng ta là hai nửa thế giới
(Đó là thiên văn học)
We're two worlds apart
(It's astronomy)
Chúng ta là hai nửa thế giới
(Đó là thiên văn học)
We're two worlds apart
Chúng ta là hai nửa thế giới
From far away
Từ xa xưa
I wish I'd stayed with you
Anh ước anh đã ở lại cùng với em
But here face to face
Nhưng nơi đây mặt đối mặt
A stranger that I once knew
Một người lạ mà anh đã có một thời quen biết
I thought if I wandered
Anh đã nghĩ nếu đi lang thang
I'd fall back in love
Anh sẽ lại sa vào lưới tình
You said distance brings fondness
Em đã nói khoảng cách mang đến sự yêu thương quá đỗi
But guess not with us
Nhưng chắc là không đúng với hai ta
The only mistake
Sai lầm duy nhất
That we didn't make
Mà chúng ta đã không mắc phải
Was run
Đó là chạy trốn
Now look what we've done
Giờ nhìn những gì ta đã làm
We've traveled the seas
Chúng ta đã đi khắp bốn bể
We've ridden the stars
Chúng ta đã cưỡi lên những vì sao
We've seen everything
Chúng ta đã thấy mọi điều
From Saturn to Mars
Từ sao Thổ đến sao Hỏa
As much as it seems
Nhiều như nó có vẻ
Like you own my heart
Giống như em sở hữu trái tim anh
It's astronomy
Đó là thiên văn học
We're two worlds apart
(It's astronomy)
Chúng ta là hai nửa thế giới
(Đó là thiên văn học)
We're two worlds apart
(It's astronomy)
Chúng ta là hai nửa thế giới
(Đó là thiên văn học)
We're two worlds apart
Chúng ta là hai nửa thế giới
Stop tryna keep us alive
Hãy dừng việc cố giữ ta tồn tại
You're pointing at stars in the sky
Em đang chỉ vào những vì sao trên bầu trời
That already died
Những cái mà đã chết rồi
Stop tryna keep us alive
Hãy dừng việc cố giữ ta tồn tại
You can't force the stars to align
Em không thể bắt các ngôi sao sắp hàng
When they've already died
Khi chúng đã chết rồi
Oh we've died
Oh chúng ta đã chết rồi
Ooh
Oh, we've traveled the seas
Oh, chúng ta đã đi khắp bốn bể
We've ridden the stars
Chúng ta đã cưỡi lên những vì sao
We've seen everything
Chúng ta đã thấy mọi điều
From Saturn to Mars
Từ sao Thổ đến sao Hỏa
As much as it seems
Nhiều như nó có vẻ
Like you own my heart
Giống như em sở hữu trái tim anh
It's astronomy
Đó là thiên văn học
We're two worlds apart
Chúng ta là hai nửa thế giới
