- ★
Bài hát: At Least I Look Cool - Sasha Sloan
Lời bài hát / Lời dịch
I drive a car that doesn't work
Tôi lái một chiếc xe không hoạt động
I shop at Target for my shirts
Tôi sắm những chiếc áo sơ mi cho mình tại Target
And when I pay my rent it hurts
Và khi tôi trả tiền thuê nhà, nó gây thiệt hại
But I got invited to these things so
Nhưng tôi bị hấp dẫn với những thứ này đến vậy
I think tonight I'm going out
Tôi nghĩ đêm nay tôi sẽ đi ra ngoài
I'm getting off my shitty couch
Tôi sẽ thoát khỏi chiếc giường khốn kiếp của mình
Ready to fuck my bank account
Sẵn sàng làm hư hại tài khoản ngân hàng của mình
And I'm not myself
Và tôi không còn là chính mình
But at least I look cool
Nhưng ít ra tôi trông tuyệt
At some house in Malibu
Tại một ngôi nhà nào đó ở Malibu
Taking pictures by the pool
Chụp những bức ảnh bên hồ bơi
Doing things I'd never do
Làm những việc tôi sẽ chẳng bao giờ làm
But at least I look cool
Nhưng ít ra tôi trông tuyệt đấy
Oh God, I think I might throw up
Ôi Chúa, tôi nghĩ tôi có thể nôn ra
Don't even know what's in my cup
Thậm chí tôi chẳng hề biết cái gì trong cốc của mình
And I'll admit' this kinda sucks
Và tôi sẽ thừa nhận sự không tuyệt vời này
But before I leave I know I got to
Nhưng trước khi tôi đi tôi biết tôi phải
Find somewhere dope that I can pose (Ah-ah)
Tìm ra nơi nào chất phát ngất để còn sống ảo (Ah-ah)
Adjust my hair' adjust my clothes (Ah-ah)
Điều chỉnh mái tóc, chỉnh sửa quần áo (Ah-ah)
So I can get that fire post
Nên tôi có thể có bài đăng bốc lửa
And it's all for show
Và nó là dành cho thiên hạ thấy thôi
But at least I look cool
Nhưng ít ra trông tôi cực chất
At some house in Malibu
Tại một ngôi nhà nào đó ở Malibu
Taking pictures by the pool
Chụp những bức ảnh bên hồ bơi
Doing things I'd never do
Làm những điều tôi chưa từng làm
But at least I look cool
Nhưng ít ra trông tôi ngầu lòi
At some house I can't afford
Tại một ngôi nhà nào đó tôi không đủ khả năng mua
Blacked out on the tennis court
Bôi đen trên sân tennis
Honestly' I'm kinda bored
Thành thật tôi thấy tương đối tẻ nhạt
But at least I look cool
Nhưng ít ra tôi trông cực ngầu
I just lied about my age
Tôi chỉ nói dối độ tuổi của mình
Nobody even knows my name
Chẳng ai hay biết tên của tôi
Got an UberPool on the way (Shh)
Đi chung Uber cùng cả đám người để đến nơi này
But at least I look cool
Nhưng ít ra trông tôi cực chất
At some house in Malibu
Tại một ngôi nhà nào đó ở Malibu
Taking pictures by the pool
Chụp những bức ảnh bên hồ bơi
Doing things I'd never do
Làm những điều tôi chưa từng làm
But at least I look cool
Nhưng ít ra trông tôi ngầu lòi
At some house I can't afford
Tại một ngôi nhà nào đó tôi không đủ khả năng mua
Blacked out on the tennis court
Bôi đen trên sân tennis
Honestly' I'm kinda bored
Thành thật tôi thấy tương đối tẻ nhạt
But at least I look cool
Nhưng ít ra tôi trông cực ngầu
