- ★
Bài hát: At The End Of The Day
Ca sĩ: Marion Raven
Lyrics:
5 A. M. On a Sunday morning
Walking uptown
With the rain in the snow
When I saw you
It came without a warning
A face like I had never seen
A feeling I had never known
Moving slowly in the early morning
Making love in the quiet of the day
The world was waiting to take us to a new place
We knew that we were changing
We knew that we would never be the same
I know
I would do it all over again
At the end of the day
When we are alone
I get that feeling when I see your face
And I know
You'll be there at the end of the day
2 years later we are living together
We built our dreamhouse on a hill by the sea
We could see the shadows that we're growing in the distance
We were hiding our eyes
We were blind to what we did not want to see
I know
I would do it all over again
At the end of the day
When we are alone
I get that feeling when I see your face
And I know
You'll be there at the end of the day
5 years gone by, we have turned into strangers
We never talk, since you went away
Now I find myself walking in circles
I keep looking for you everywhere
Keep waiting for the end of the day
I know (I know)
I would do it all over again
At the end of the day
When I'm all alone (When I'm all alone)
I get a feeling that I can't explain
If I knew then what I know now
Wouldn't change a thing if I could somehow
I would do it all over
Over and over again
I hope and I pray
We can do it all over again
And I know
We will be together someday
At the end of the day
We will be together
We will be together
At the end of the day
We will be together someday
At the end of the day
We will be together
We will be together
Dịch:
5 giờ sáng, một sáng chủ nhật
Dạo bước xuống phố
Trong cơn mưa tuyết
Chợt em nhìn thấy anh
Mà chẳng có lấy một lời báo trước
Một gương mặt mà em chưa từng nhìn thấy
Một cảm giác mà em chưa từng trải qua.
Bước thật chậm trong buổi sớm mai
Ái ân trong sự tĩnh lặng của cuộc đời
Cả thế giới đang đón chờ mang ta đến một nơi mới mẻ
Ta biết Ta đang thay đổi
Ta biết Ta chẳng bao giờ giống nhau.
Em biết
Em lại làm điều đó thêm lần nữa
Vào lúc cuối đời
Khi mình còn cô đơn.
Em có cảm giác ấy khi em nhìn thấy gương mặt anh
Và em biết
Anh sẽ ở đó đến cuối đời.
2 năm sau, mình đang sống bên nhau
Mình đã xây lên ngôi nhà hạnh phúc trên một ngọn đồi bên biển
Mình có thể trông thấy những cái bóng mà mình ươm trồng ở đằng xa
Mình đang che khuất mắt
Mình chẳng còn thấy những gì mà mình không muốn nhìn.
Em biết
Em lại làm điều đó thêm lần nữa
Vào lúc cuối đời
Khi mình còn cô đơn.
Em có cảm giác ấy khi em nhìn thấy gương mặt anh
Và em biết
Anh sẽ ở đó đến cuối đời.
5 năm qua đi, và mình thành xa lạ
Mình chẳng còn trò chuyện, từ ngày anh ra đi
Giờ em thấy mình đang bước trong một vòng luẩn quẩn
Em đang kiếm tìm anh khắp mọi nơi
Vẫn đợi chờ cho đến tận cuối đời
Em biết
Em lại làm điều đó thêm một lần nữa
Đến tận cuối đời
Khi vẫn còn cô đơn
Em có cảm giác mà không thể nào lí giải nổi
Giá như em biết trước những gì em biết lúc này
Không hiểu sao vẫn không thể thay đổi được một điều
Em lại làm điều đó thêm một lần nữa
Lại thêm một lần nữa
Em hi vọng và em nguyện cầu
Mình có thể làm thế thêm lần nữa
Và em biết
Một ngày nào đó mình sẽ lại bên nhau
Đến tận cuối đời
Thì mình vẫn bên nhau.
Mình sẽ bên nhau
Đến tận cuối đời
Một ngày nào đó
Mình sẽ lại bên nhau
Đến tận cuối đời.
