[Hà My]

At Your Worst

- Calum Scott -​

Bài hát "At Your Worst" thể hiện bởi Calum Scott vừa được phát hành vào lúc 20h tối nay ngày 18/8/2023 theo giờ Việt Nam, thuộc album Avenoir của nam ca sĩ kiêm nhạc sĩ người Anh. Bài hát diễn tả một tình yêu sâu sắc và kiên định dành cho ai đó, nhất là trong suốt những khoảnh khắc thử thách nhất của họ. Lời bài hát truyền đạt một sự cam kết luôn bên cạnh động viên và ủng hộ họ, ngay cả khi cuộc sống trở nên khó khăn. Nó cho thấy tình yêu đích thực không phải là tình yêu có điều kiện mà là bền bỉ, phát triển mạnh mẽ hơn khi đối mặt với nghịch cảnh.

Lời bài hát / Lời dịch

You know I'll love you at your worst (At your worst)

Em biết anh sẽ yêu em ngay cả khi em tồi tệ nhất mà

Be right beside you when it hurts (When it hurts)

Ở ngay bên cạnh em khi em thấy tổn thương

Don't you know I would die for you?

Em có biết anh nguyện chết vì em không?

The least that you deserve

Ít nhất thì em cũng xứng đáng mà

You know I'll always put you first (Put you first)

Em biết anh sẽ luôn đặt em lên hàng đầu mà

Do anything to make it work (Make it work)

Làm bất cứ điều gì để khiến chuyện tình này tiến triển

I would go anywhere for you

Anh sẽ đi bất cứ đâu vì em

Across the universe

Ngang qua cả vũ trụ

I'd go all the way to love you

Anh sẽ đi mọi nẻo đường để yêu em

I'll be there when you say you need me

Anh sẽ ở đó khi em nói em cần anh

On the days when you don't believe me

Vào những ngày khi em không tin tưởng anh

I'll find all the ways to love you

Anh sẽ tìm mọi cách để yêu em

And as long as my heart is beating

Và miễn sao trái tim anh đang đập

I'll be there with you, please, believe me

Anh sẽ ở đó bên cạnh em, làm ơn, hãy tin anh đi

You know I'll love you at your worst

Em biết anh sẽ yêu em ngay cả khi em tồi tệ nhất mà

And I know sometimes the days get heavy (Oh, yeah)

Và anh biết đôi khi có những chuỗi ngày nặng nề

And I know sometimes the life can get you down

Và anh biết đôi lúc cuộc sống có thể làm em thất vọng

But I promise I'll be right beside you

Nhưng anh hứa anh sẽ ở ngay đây bên cạnh em

You know I'll love you at your worst (At your worst)

Em biết anh sẽ yêu em ngay cả khi em tồi tệ nhất mà

Be right beside you when it hurts (When it hurts)

Ở ngay bên cạnh em khi em thấy tổn thương

Don't you know I would die for you?

Em có biết anh nguyện chết vì em không?

The least that you deserve

Ít nhất thì em cũng xứng đáng mà

I'd go all the way to love you (All the way to love you)

Anh sẽ đi mọi nẻo đường để yêu em

I'll be there when you say you need me

Anh sẽ ở đó khi em nói em cần anh

On the days when you don't believe me

Vào những ngày khi em không tin tưởng anh

I'll find all the ways to love you (All the ways to love you)

Anh sẽ tìm mọi cách để yêu em

And as long as my heart is beating

Và miễn sao trái tim anh đang đập

I'll be there with you, please, believe me

Anh sẽ ở đó bên cạnh em, làm ơn, hãy tin anh đi

You know I'll love you at your worst (All the way, all the way, all the way)

Em biết anh sẽ yêu em ngay cả khi em tồi tệ nhất mà

Be right beside you when it hurts (All the way, all the way, all the way)

Ở ngay bên cạnh em khi em thấy tổn thương

Don't you know I would die for you?

Em có biết anh nguyện chết vì em không?

The least that you deserve

Ít nhất thì em cũng xứng đáng mà

You know I'll love you at your worst (All the way, all the way, all the way)

(All the way, all the way, all the way)

Em biết anh sẽ yêu em ngay cả khi em tồi tệ nhất mà

Don't you know I would die for you? (All the way, all the way, all the way)

Em có biết anh nguyện chết vì em không?

The least that you deserve

Ít nhất thì em cũng xứng đáng mà

You know I'll love you at your worst

Em biết anh sẽ yêu em ngay cả khi em tồi tệ nhất mà