[Hà My]

B. B. B (Bigger Badder Better)

Trình bày: A20 May ft. A20 LTG

Album: PAPARAZZI ARRIVE​

"B. B. B (Bigger Badder Better)" của A20 May kết hợp cùng A20 LTG được phát hành MV chính thức vào ngày 15 tháng 8 năm 2025, thuộc album debut mang tên PAPARAZZI ARRIVE của nhóm nhạc nữ Trung Quốc. "B. B. B" là một ca khúc mang tính thể hiện cá tính (self-expression) và chống lại sự giả tạo, khuyến khích người nghe hãy sống thật, tự tin vào giá trị của bản thân, thay vì cố gắng trở thành một ai đó chỉ để được xã hội công nhận.

Lời bài hát:

[Intro: Shijie]

(Moonshine ) I'm cooler than you

[Verse 1: Chenyu, Shijie, Quchang ]

I'm better, bigger, badder than the cool kids

I'm a long shot, but I'll take it uh

I wanna get it, get it on my own turf

I do it all night, that, is who I am (Ooh)

They lookin' at me from the shadow

Black high tops drowning in camo

Don't need nobody to follow

That cool shit just leave me hollow

Hollow, hollow, hollow (They so)

Shallow, shallow, shallow

[Pre-Chorus: Miche, Kat ]

I just wanna be myself tonight

Don't gotta be nobody else

Anyone else would be a lie

I tell you the truth, I keep it real

[Chorus: Miche, Quchang ]

I'm bigger, badder, better than the cool kids

Than the cool kids, than the cool kids

I'm bigger, badder, better than the cool kids

Than the cool kids, they so stupid

I'm bigger, badder, better than the cool kids

Than the cool kids, than the cool kids

I'm bigger, badder, better than you

I'm cooler than you

[Post-Chorus: Shijie, Chenyu, Kat, Miche ]

Hey, that's me in the corner

No fake, no way, let me show you (I'm cooler than you )

Hey, that's me in the corner

No fake, no way, let me show you (I'm cooler than you )

[Verse 2: Quchang, Kat, Chenyu ]

They always hiding out in the black light (Black light)

It's so much easier than to be yourself

Su-sugar, sugar rush for attention (Woah, woah )

It feels so desperate like a cry for help

[Pre-Chorus: Quchang, Shijie ]

I just wanna be myself tonight

Don't gotta be nobody else

Anyone else would be a lie

I tell you the truth, I keep it real

[Chorus: Chenyu, Shijie ]

I'm bigger, badder, better than the cool kids

Than the cool kids, than the cool kids

I'm bigger, badder, better than the cool kids

Than the cool kids, they so stupid

I'm bigger, badder, better than the cool kids

Than the cool kids, than the cool kids

I'm bigger, badder, better than you

I'm cooler than you

[Post-Chorus: Miche, Quchang, Chenyu, Kat & Chenyu ]

Hey, that's me in the corner

No fake, no way, let me show you (I'm cooler than you )

Hey, that's me in the corner

No fake, no way, let me show you (I'm cooler than you )

[Bridge: Chenyu, Kat, Miche ]

You've got the labels as they fall to the floor

Cry me a river 'cause I've heard it before

Play for the gallery and cue the applause

Pray for my haters as I walk out the door

[Chorus: Miche, Quchang ]

I'm bigger, badder, better than the cool kids

Than the cool kids, than the cool kids

I'm bigger, badder, better than the cool kids

Than the cool kids, they so stupid

I'm bigger, badder, better than the cool kids

Than the cool kids, than the cool kids

I'm bigger, badder, better than you

I'm cooler than you

[Post-Chorus: Shijie, Miche, Chenyu, Quchang, *Kat*]

Hey, that's me in the corner

No fake, no way, let me show you (*I'm cooler than you*)

Hey, that's me in the corner

No fake, no way, let me show you (I'm cooler than you)

Lời dịch:

[Intro: Shijie]

(Moonshine) Tôi ngầu hơn bạn

[Verse 1: Chenyu, Shijie, Quchang]

Tôi giỏi hơn, lớn hơn, chất hơn những đứa được gọi là "ngầu"

Tôi là một canh bạc khó, nhưng tôi chấp nhận chơi, uh

Tôi muốn có được nó, có được nó ngay trên sân nhà mình

Tôi làm việc đó suốt đêm, đó chính là tôi (Ooh)

Họ nhìn tôi từ trong bóng tối

Đôi giày cổ cao màu đen chìm trong họa tiết rằn ri

Không cần ai phải đi theo

Cái sự "ngầu" giả tạo đó chỉ khiến tôi thấy trống rỗng

Trống rỗng, trống rỗng, trống rỗng (Họ thật)

Hời hợt, hời hợt, hời hợt

[Pre-Chorus: Miche, Kat]

Tối nay tôi chỉ muốn là chính mình

Không cần phải là bất kỳ ai khác

Trở thành người khác sẽ là một lời dối trá

Tôi nói cho bạn sự thật, tôi sống thật

[Chorus: Miche, Quchang]

Tôi lớn hơn, chất hơn, giỏi hơn những đứa được gọi là "ngầu"

Hơn những đứa "ngầu", hơn những đứa "ngầu"

Tôi lớn hơn, chất hơn, giỏi hơn những đứa được gọi là "ngầu"

Hơn những đứa "ngầu", họ thật ngốc nghếch

Tôi lớn hơn, chất hơn, giỏi hơn những đứa được gọi là "ngầu"

Hơn những đứa "ngầu", hơn những đứa "ngầu"

Tôi lớn hơn, chất hơn, giỏi hơn bạn

Tôi ngầu hơn bạn

[Post-Chorus: Shijie, Chenyu, Kat, Miche]

Này, đó là tôi ở góc phòng

Không giả dối, không đời nào, để tôi cho bạn thấy (Tôi ngầu hơn bạn)

Này, đó là tôi ở góc phòng

Không giả dối, không đời nào, để tôi cho bạn thấy (Tôi ngầu hơn bạn)

[Verse 2: Quchang, Kat, Chenyu]

Họ luôn trốn dưới ánh đèn đen (Ánh đèn đen)

Việc đó dễ dàng hơn nhiều so với việc là chính mình

Cố gắng, cố gắng thu hút sự chú ý (Woah, woah)

Cảm giác thật tuyệt vọng, như một tiếng kêu cứu

[Pre-Chorus: Quchang, Shijie]

Tối nay tôi chỉ muốn là chính mình

Không cần phải là bất kỳ ai khác

Trở thành người khác sẽ là một lời dối trá

Tôi nói cho bạn sự thật, tôi sống thật

[Chorus: Chenyu, Shijie]

Tôi lớn hơn, chất hơn, giỏi hơn những đứa được gọi là "ngầu"

Hơn những đứa "ngầu", hơn những đứa "ngầu"

Tôi lớn hơn, chất hơn, giỏi hơn những đứa được gọi là "ngầu"

Hơn những đứa "ngầu", họ thật ngốc nghếch

Tôi lớn hơn, chất hơn, giỏi hơn những đứa được gọi là "ngầu"

Hơn những đứa "ngầu", hơn những đứa "ngầu"

Tôi lớn hơn, chất hơn, giỏi hơn bạn

Tôi ngầu hơn bạn

[Post-Chorus: Miche, Quchang, Chenyu, Kat & Chenyu]

Này, đó là tôi ở góc phòng

Không giả dối, không đời nào, để tôi cho bạn thấy (Tôi ngầu hơn bạn)

Này, đó là tôi ở góc phòng

Không giả dối, không đời nào, để tôi cho bạn thấy (Tôi ngầu hơn bạn)

[Bridge: Chenyu, Kat, Miche]

Bạn cứ việc dán nhãn mác rồi để chúng rơi xuống sàn nhà

Khóc lóc than vãn đi vì tôi đã nghe những lời đó rồi

Chơi đùa để lấy lòng thiên hạ và chờ đợi tiếng vỗ tay

Cầu nguyện cho những kẻ ghét bỏ tôi khi tôi bước ra khỏi cửa

[Chorus: Miche, Quchang]

Tôi lớn hơn, chất hơn, giỏi hơn những đứa được gọi là "ngầu"

Hơn những đứa "ngầu", hơn những đứa "ngầu"

Tôi lớn hơn, chất hơn, giỏi hơn những đứa được gọi là "ngầu"

Hơn những đứa "ngầu", họ thật ngốc nghếch

Tôi lớn hơn, chất hơn, giỏi hơn những đứa được gọi là "ngầu"

Hơn những đứa "ngầu", hơn những đứa "ngầu"

Tôi lớn hơn, chất hơn, giỏi hơn bạn

Tôi ngầu hơn bạn

[Post-Chorus: Shijie, Miche, Chenyu, Quchang, Kat]

Này, đó là tôi ở góc phòng

Không giả dối, không đời nào, để tôi cho bạn thấy (Tôi ngầu hơn bạn)

Này, đó là tôi ở góc phòng

Không giả dối, không đời nào, để tôi cho bạn thấy (Tôi ngầu hơn bạn)