- ★
B. O. M. B (KABOOM Version)
- TREASURE -
- TREASURE -
"B. O. M. B (KABOOM ver)" thể hiện bởi TREASURE vừa được phát hành 2 phiên bản Dance Performance Video và White Dance Performance Video vào ngày 20/10/2023. Đây là một bài hát sống động và đầy năng lượng mà diễn tả những cảm xúc mãnh liệt khi yêu. Lời bài hát bày tỏ sức hấp dẫn và niềm khao khát cháy bỏng của người ca sĩ đối với ai đó, dùng hình ảnh và những phép ẩn dụ dễ bùng nổ.
Lời bài hát / Lời dịch
[Romanized:]
My heart is going crazy
I'm crazy
One, two, three, let's go
Neoreul bol ttaemyeon nan gyesok
Ipgae misoga mak beonjige dwae
Budi nal sum jom swige haejwo
Please don't make me a fool
Nal tteollige hae
Nunapi jeonbu kamkamhae
Bureul balkyeojwo Just like that
Naegeman Give me, give your love
Onjongil naui saenggak sogen
Neoro gadeuk cha Just like this
Hey, can you hear my heartbeat?
My heart is like boom, ba-ra-bi, bomb, bomb
Throwing my heart at you
Watch out kaboom, boom, boom
You're my love, I'm falling
Eye to eye, just feel me now
I want you baby
Ooh, you make me crazy now
My heart is like boom, ba-ra-bi, bomb, bomb
Throwing my heart at you
Watch out kaboom, boom, boom
You're my love, I'm falling
Eye to eye, just feel me now
I want you baby
Oh, I'm running to you baby
Want you to love me tonight
I bami balkyeojin sungan
Barabwa jwo nae nunman
Bichi naneun nega nae mame jakku bureul butyeo
Help me now
Nan hangsang neoreul bomyeon
Ppallajineun simjangui sokdo
Momi neoege baneunghane
Gotta, gotta spark the fire, we lit, kaboom
Nunapi jeonbu kamkamhae
Bureul balkyeojwo Just like that
Naegeman Give me, give your love
Onjongil naui saenggak sogen
Neoro gadeuk cha Just like this
Hey, can you hear my heartbeat?
My heart is like boom, ba-ra-bi, bomb, bomb
Throwing my heart at you
Watch out kaboom, boom, boom
You're my love, I'm falling
Eye to eye, just feel me now
I want you baby
Ooh, you make me crazy now
My heart is like boom, ba-ra-bi, bomb, bomb
Throwing my heart at you
Watch out kaboom, boom, boom
You're my love, I'm falling
Eye to eye, just feel me now
I want you baby
Oh, I'm running to you baby
Want you to love me tonight
I wanna know what you do
Amuri aereul sseodo al su eomne
Bokjapan nae maeumdeuldo
Soljikan maeumeuro
Neol hyanghae nareul teoteurinda
My heart is like boom, ba-ra-bi, bomb, bomb
OK, just love me like that
Watch out kaboom, boom, boom
Eye to eye, just feel me now
I want you baby
Ooh, you make me crazy now
My heart is like boom, ba-ra-bi, bomb, bomb
OK, just love me like that
Watch out kaboom, boom, boom
Eye to eye, just feel me now
I want you baby
Oh, I'm running to you baby
Want you to love me tonight
[Korean:]
My heart is going crazy
I'm crazy
One, two, three, let's go
너를 볼 때면 난 계속
입가에 미소가 막 번지게 돼
부디 날 숨 좀 쉬게 해줘
Please don't make me a fool
날 떨리게 해
눈앞이 전부 캄캄해
불을 밝혀줘 Just like that
나에게만 Give me, give your love
온종일 나의 생각 속엔
너로 가득 차 Just like this
Hey, can you hear my heartbeat?
My heart is like boom, ba-ra-bi, bomb, bomb
Throwing my heart at you
Watch out kaboom, boom, boom
You're my love, I'm falling
Eye to eye, just feel me now
I want you baby
Ooh, you make me crazy now
My heart is like boom, ba-ra-bi, bomb, bomb
Throwing my heart at you
Watch out kaboom, boom, boom
You're my love, I'm falling
Eye to eye, just feel me now
I want you baby
Oh, I'm running to you baby
Want you to love me tonight
이 밤이 밝혀진 순간
바라봐 줘 내 눈만
빛이 나는 네가 내 맘에 자꾸 불을 붙여
Help me now
난 항상 너를 보면
빨라지는 심장의 속도
몸이 너에게 반응하네
Gotta, gotta spark the fire, we lit, kaboom
눈앞이 전부 캄캄해
불을 밝혀줘 Just like that
나에게만 Give me, give your love
온종일 나의 생각 속엔
너로 가득 차 Just like this
Hey, can you hear my heartbeat?
My heart is like boom, ba-ra-bi, bomb, bomb
Throwing my heart at you
Watch out kaboom, boom, boom
You're my love, I'm falling
Eye to eye, just feel me now
I want you baby
Ooh, you make me crazy now
My heart is like boom, ba-ra-bi, bomb, bomb
Throwing my heart at you
Watch out kaboom, boom, boom
You're my love, I'm falling
Eye to eye, just feel me now
I want you baby
Oh, I'm running to you baby
Want you to love me tonight
I wanna know what you do
아무리 애를 써도 알 수 없네
복잡한 내 마음들도
솔직한 마음으로
널 향해 나를 터트린다
My heart is like boom, ba-ra-bi, bomb, bomb
OK, just love me like that
Watch out kaboom, boom, boom
Eye to eye, just feel me now
I want you baby
Ooh, you make me crazy now
My heart is like boom, ba-ra-bi, bomb, bomb
OK, just love me like that
Watch out kaboom, boom, boom
Eye to eye, just feel me now
I want you baby
Oh, I'm running to you baby
Want you to love me tonight
[English + Vietsub:]
My heart is going crazy
Trái tim tôi đang trở nên phát điên
I'm crazy
Tôi điên mất rồi
1 2 3 Let's go
1 2 3 Đi thôi
When I see you, I keep going
Khi anh gặp em, anh cứ bước đi thôi
I can't help but to smile
Anh chẳng thể ngăn mình mỉm cười
Please let me breathe
Xin hãy để anh hít thở
Please don't make me a fool
Xin đừng biến anh thành một tên ngốc
Make me tremble
Khiến cho anh run sợ
Everything is dark in front of me
Mọi thứ đều tăm tối trước mắt anh
Light it up, just like that
Thắp sáng lên, cứ như thế
Give me give your love only to me
Hãy trao anh trái tim em chỉ trao cho anh thôi
In my thoughts all day
Trong những suy nghĩ của anh suốt cả ngày dài
Filled with you, just like this
Chỉ ngập tràn hình bóng em, cứ như thế
Hey, can you hear my heartbeat?
Này, em có thể lắng nghe nhịp tim anh không?
My heart is BOOM BA RA BI BOMB BOMB
Trái tim anh đang phát ra tiếng BOOM BA RA BI BOMB BOMB
Throwing love
Làm cho rơi vào tình yêu
Explodes in your heart
Nổ tung trong trái tim em
You're my love I'm falling
Em là tình yêu của anh mà anh đang rơi vào
Make eye contact, feel me now
Giao tiếp bằng mắt, cảm nhận anh lúc này
I want you baby
Anh muốn có được em, em yêu
Ooh you make me crazy now
Lúc này đây em đang khiến anh phát rồ
My heart is BOOM BA RA BI BOMB BOMB
Trái tim anh đang phát ra tiếng BOOM BA RA BI BOMB BOMB
Throwing love
Làm cho rơi vào tình yêu
Explodes in your heart
Nổ tung trong trái tim em
You're my love I'm falling
Em là tình yêu của anh mà anh đang rơi vào
Make eye contact, feel me now
Giao tiếp bằng mắt, cảm nhận anh lúc này
I want you baby
Anh muốn có được em, em yêu
Just run to me today
Ngày hôm nay hãy chạy đến bên anh
Love me now
Yêu anh bây giờ
The moment this night turns out
Khoảnh khắc mà vạn vật chìm vào bóng đêm
Look at my eyes
Hãy nhìn vào mắt anh
You, who is shining, keep setting fire to my heart
Em, người đang tỏa sáng, cứ thắp lửa cho trái tim anh nhé
Help me now
Giúp anh ngay nào
Whenever I see you
Bất cứ khi nào anh gặp em
Heart rate accelerates
Nhịp tim tăng nhanh hơn
My body responds to you
Cơ thể anh đáp lại em
It's like a spark exploded in my head, BOMB
Như kiểu một tia sáng loé lên trong đầu, BOMB
Everything is dark in front of me
Mọi thứ đều tăm tối trước mắt anh
Light it up, just like that
Thắp sáng lên, cứ như thế
Give me give your love only to me
Hãy trao anh trái tim em chỉ trao cho anh thôi
In my thoughts all day
Trong những suy nghĩ của anh suốt cả ngày dài
Filled with you, just like this
Chỉ ngập tràn hình bóng em, cứ như thế
Hey, can you hear my heartbeat?
Này, em có thể lắng nghe nhịp tim anh không?
My heart is BOOM BA RA BI BOMB BOMB
Trái tim anh đang phát ra tiếng BOOM BA RA BI BOMB BOMB
Throwing love
Làm cho rơi vào tình yêu
Explodes in your heart
Nổ tung trong trái tim em
You're my love I'm falling
Em là tình yêu của anh mà anh đang rơi vào
Make eye contact, feel me now
Giao tiếp bằng mắt, cảm nhận anh lúc này
I want you baby
Anh muốn có được em, em yêu
Ooh you make me crazy now
Lúc này đây em đang khiến anh phát rồ
My heart is BOOM BA RA BI BOMB BOMB
Trái tim anh đang phát ra tiếng BOOM BA RA BI BOMB BOMB
Throwing love
Làm cho rơi vào tình yêu
Explodes in your heart
Nổ tung trong trái tim em
You're my love I'm falling
Em là tình yêu của anh mà anh đang rơi vào
Make eye contact, feel me now
Giao tiếp bằng mắt, cảm nhận anh lúc này
I want you baby
Anh muốn có được em, em yêu
Just run to me today
Ngày hôm nay hãy chạy đến bên anh
Love me now
Yêu anh lúc này
Ooh ohh ohh
I wanna know what you do
Anh muốn biết em làm gì
No matter how hard I try, I can't figure it out
Bất kể anh cố gắng nhiều thế nào, anh cũng chẳng thể hiểu ra
Even my complicated mind
Ngay cả tâm trí phức tạp của anh
With an honest heart
Với một trái tim chân thành
Make me burst
Khiến cho anh nổ tung
My heart is BOOM BA RA BI BOMB BOMB
Trái tim anh đang phát ra tiếng BOOM BA RA BI BOMB BOMB
(OK just love me like that)
(Được rồi, hãy yêu anh như thế)
Explodes in your heart
Nổ tung trong trái tim em
Make eye contact, feel me now
Giao tiếp bằng mắt, cảm nhận anh lúc này
I want you baby
Anh muốn có được em, em yêu
Ooh you make me crazy now
Lúc này đây em đang khiến anh phát rồ
My heart is BOOM BA RA BI BOMB BOMB
Trái tim anh đang phát ra tiếng BOOM BA RA BI BOMB BOMB
(OK just love me like that)
(Được rồi, hãy yêu anh như thế)
Explodes in your heart
Nổ tung trong trái tim em
Make eye contact, feel me now
Giao tiếp bằng mắt, cảm nhận anh lúc này
I want you baby
Anh muốn có được em, em yêu
Just run to me today
Ngày hôm nay hãy chạy đến bên anh
Love me now
Yêu anh lúc này
