- ★
Bài hát: Babe (Taylor's Version) (From The Vault) - Taylor Swift
(originally by Sugarland)
Lời bài hát / Lời dịch
What about your promises, promises?
Còn lời hứa của anh thì sao?
What about your promises, promises, promises? (No)
Còn những hứa hẹn của anh thì sao? (Ko)
What a shame
Thật đáng tiếc
Didn't wanna be the one that got away, yeah
Em đã không muốn là người phải ra đi, yeah
Big mistake, you broke the sweetest promise
Sai lầm lớn, anh đã phá vỡ lời hứa ngọt ngào nhất
That you never should have made
Mà anh không bao giờ nên tạo ra
I'm here on the kitchen floor
Em ở đây trên sàn bếp
You call, but I won't hear it
Anh gọi, nhưng em sẽ không lắng nghe
You said, "No one else"
Anh đã nói, "Chẳng có ai khác"
How could you do this, babe? (What about your promises, promises)
Sao anh có thể làm chuyện này, babe? (Còn lời hứa của anh thì sao)
You really blew this, babe
Em thực sự đã thổi bay nó đi rồi
We ain't getting through this one, babe
Ta sẽ không thể vượt qua được chuyện này đâu, babe
This is the last time I'll ever call you, babe (This is the last time, this is the last time)
Đây là lần cuối em sẽ gọi cho anh (Đây là lần cuối)
This is the last time I'll ever call you, babe
Đây là lần cuối em sẽ gọi cho anh, babe
(What about your promises, promises, promises)
(Còn về lời hứa của anh thì sao)
What a waste
Thật đáng tiếc
Takin' down the pictures and the plans we made, yeah
Khi em phải gỡ những tấm hình xuống và những kế hoạch ta đã vạch ra, yeah
And it's strange how your face doesn't look so innocent
Và thật kì lạ cách nét mặt em trông không có vẻ ngây thơ
Your secret has its consequence and that's on you, babe
Bí mật của anh đã gieo quả rồi và đó là lỗi của anh thôi
I break down every time you call
Em khóc mỗi khi anh gọi tới
We're a wreck, you're the wrecking ball
Chúng ta đã vỡ tan rồi, anh là kẻ phá hủy đấy
You said, "No one else"
Anh đã nói, "Chẳng có ai khác"
How could you do this, babe? (What about your promises, promises)
Sao anh có thể làm chuyện này, babe? (Còn lời hứa của anh thì sao)
You really blew this, babe
Em thực sự đã thổi bay nó đi rồi
We ain't getting through this one, babe
Ta sẽ không thể vượt qua được chuyện này đâu, babe
This is the last time I'll ever call you, babe (This is the last time, this is the last time)
Đây là lần cuối em sẽ gọi cho anh (Đây là lần cuối)
This is the last time I'll ever call you
Đây là lần cuối em sẽ gọi cho anh
Since you admitted it, I keep picturing
Vì anh đã thú nhận điều đó, em cứ hình dung
Her lips on your neck, I can't unsee it
Đôi môi cô ấy trên cổ anh, em không thể không thấy nó
I hate that because of you, I can't love you, babe
Em ghét rằng bởi vì anh, em chẳng thể yêu anh được, babe
What a shame didn't want to be the one that got away
Thật đáng tiếc em đã không muốn là người phải ra đi
How could you do this, babe?
Sao anh có thể làm chuyện này, babe?
You really blew this, babe
Em thực sự đã thổi bay nó đi rồi
We ain't getting through this one, babe
Ta sẽ không thể vượt qua được chuyện này đâu, babe
This is the last time I'll ever call you, babe (This is the last time, this is the last time)
Đây là lần cuối em sẽ gọi cho anh (Đây là lần cuối)
This is the last time I'll ever call you, babe
Đây là lần cuối em sẽ gọi cho anh, babe
I'm here on the kitchen floor
Em ở đây trên sàn bếp
You call, but I won't hear it
Anh gọi, nhưng em sẽ không lắng nghe
You said, "No one else"
Anh đã nói, "Chẳng có ai khác"
We ain't getting through this one, babe
Ta sẽ không thể vượt qua được chuyện này đâu, babe
I break down every time you call
Em khóc mỗi khi anh gọi tới
We're a wreck, you're the wrecking ball
Chúng ta đã vỡ tan rồi, anh là kẻ phá hủy đấy
You said, "No one else"
Anh đã nói, "Chẳng có ai khác"
This is the last time I'll ever call you, babe
Đây là lần cuối em sẽ gọi cho anh, babe
What about your promises, promises?
Còn lời hứa của anh thì sao?
