- ★
Bài hát: Baby Blue - Winona Oak
Lời bài hát / Lời dịch
You smelled like palm trees and cigarettes
Anh có mùi như cây cọ và thuốc lá
You were the tangerine sky after a wildfire
Anh là bầu trời quả quýt sau một trận cháy rừng
You were a lost thing inside my chest
Anh là một thứ lạc lối bên trong bờ ngực em
Loosening my screws and crossing all my wires
Nới lỏng những cái đinh ốc và đi qua mọi sợi dây của em
How many ways did I say love you
Em đã nói yêu anh bao nhiêu cách rồi?
Did I say I love you
Em đã nói yêu anh à
But you just couldn't give it back
Nhưng anh không thể nói ngược lại
How many days til the sky was falling
Có bao nhiêu ngày cho đến khi bầu trời sụp xuống vậy?
Cause I kept on stalling
Vì em đã cứ tiếp tục sa lầy
I knew I'd have to give you back
Em đã biết mình sẽ phải trả lại anh
You were a Hollywood daydream
Anh là một cơn mơ mộng Hollywood
A beautiful sad thing
Một thứ buồn bã đẹp đẽ
Oh, so blue, baby blue, yeah
Ôi, thật buồn, anh yêu, buồn quá
You were torn like your ripped jeans
Anh bị xé toạc như chiếc quần jeans rách của mình
A bird with a bad wing
Một chú chim với chiếc cánh tệ
Oh, so blue, baby blue baby
Ôi, thật buồn, anh yêu, buồn quá
You were the stranger I knew the best
Anh là người lạ mà em đã biết nhiều nhất
With those angel eyes, you were a wild liar
Với đôi mắt thiên thần kia, anh là một chú sư tử hoang dã
I was the savior you never asked for but I tried
Em là vị cứu tinh mà anh đã không bao giờ cầu xin nhưng em đã cố gắng
And I would until I died, oh
Và em sẽ làm vậy cho đến khi em chết
How many ways did I say love you
Em đã nói yêu anh bao nhiêu cách rồi?
Did I say I love you
Em đã nói yêu anh à
But you just couldn't give it back
Nhưng anh không thể nói ngược lại
You were a Hollywood daydream
Anh là một cơn mơ mộng Hollywood
A beautiful sad thing
Một thứ buồn bã đẹp đẽ
Oh, so blue, baby blue, yeah
Ôi, thật buồn, anh yêu, buồn quá
You were torn like your ripped jeans
Anh bị xé toạc như chiếc quần jeans rách của mình
A bird with a bad wing
Một chú chim với chiếc cánh tệ
Oh, so blue, baby blue baby
Ôi, thật buồn, anh yêu, buồn quá
You were cold like a winter sky
Anh lạnh lẽo như một bầu trời đông
Yeah you're so blue, baby blue, yeah
Anh thật buồn chán, baby
You were rare like the northern lights
Anh hiếm hoi như những ánh đèn phương Bắc
I wonder was it true, was it true, yeah
Em tự hỏi đó có phải là sự thật không, yeah
You were a Hollywood daydream
Anh là một cơn mơ mộng Hollywood
A beautiful sad thing
Một thứ buồn bã đẹp đẽ
Oh, so blue, baby blue, yeah
Ôi, thật buồn, anh yêu, buồn quá
You were torn like your ripped jeans
Anh bị xé toạc như chiếc quần jeans rách của mình
A bird with a bad wing
Một chú chim với chiếc cánh tệ
Oh, so blue, baby blue baby
Ôi, thật buồn, anh yêu, buồn quá
