- ★
Baby, Not Baby
- SEULGI -
- SEULGI -
"Baby, Not Baby" là một bài hát sôi động và tinh nghịch của SEULGI, nằm trong Mini-album thứ hai Accidentally On Purpose của cô, phát hành vào ngày 10 tháng 3 năm 2025. Bài hát thể hiện phong cách độc đáo và bản sắc nghệ thuật của cô, pha trộn giai điệu bắt tai với lời bài hát đầy sức mạnh. Bài hát khám phá các chủ đề về bản sắc cá nhân, sự tự tin và sự phức tạp của các mối quan hệ lãng mạn, nhấn mạnh tầm quan trọng của việc được công nhận về cá tính của một người vượt ra ngoài những nhãn mác hời hợt.
Phiên âm:
(Ooh, ah)
(Ooh, ah)
Chojeom heundeureobeorin
Sajineul deo joahae likin', likin'
Sunhan maltu nan geunyang haneun geonde
Geuge deo rarehaeseo dokteukadaena
Calling me a baby, geureon myeon itji
Han tempo dalli, baneunghaneun geotkkaji
Oops, I did, I did it again
I'm dangerous (Dangerous), nanhaehan cheok
Nan eokjiro geureon chehal pillyodo eopjiman
Nuni banjjakal (banjjakal), neol seollege hal
It's so fun to show me now and watch you fall in lo-lo-love
I'm your baby, not baby (Nah, nah, ha-ha)
Neol kkamjjak nollaekil, aegibodan byeollan nyeoseok
I'm your baby, not baby (Uh, I'm so f-, sorry, ah)
Da amado peoljjeok ttwigetji
Geuraedo huhoen eopseulgeol
Maybe, accidentally on purpose
Ondoneun geupgyeoki bakkwigo isseo
Hetgallidaga neon dasi gogae hanbeon gyaut
Uh-huh, ijen gogael kkeudeok
It goes A to B to three and four
Swiwo boin gyuchigui banjeon
Nareul alsurok feeling the core, core, core, core, core
I'm innocent and so perfect
No, geureon geon han beondo uisikae bon jeok eopseo
Nae moseupdaero, kkumil pillyojocha eomneungeol
It's so fun to show me now and watch you fall in lo-lo-love
I'm your baby, not baby (Nah, nah, ha-ha)
Neol kkamjjak nollaekil, aegibodan byeollan nyeoseok
I'm your baby, not baby (Uh, I'm so f-, sorry, ah)
Da amado peoljjeok ttwigetji
Geuraedo huhoen eopseulgeol
Nega nal seontaekaetdeusi (seontaekaetdeusi)
Neoege dallyeogal geoya (neoege dallyeogal geoya)
Aragal saeroumedo
Iksukaetdeon geu modeun teuredo
Naega itgo ttohan naega eomneungeol
Du soneuro cheoncheonhi geurigesseo
Nareul la-la-la, la-la-la, la-la, binna
I'm your baby, not baby (Ah, ah-ah; Nah, nah, ha-ha)
Neol kkamjjak nollaekil, aegibodan byeollan nyeoseok (Yeah, yeah; I'm your baby, not)
I'm your baby, not baby (Uh, I'm so f-, sorry, ah)
Da amado peoljjeok ttwigetji (Oh)
Geuraedo huhoen eopseulgeol
I'm your baby, not baby
Geunyang nae sarangeul mideo (Ooh, ah)
I'm your baby, not baby
Geunyang nae moseubeul mideo (Ooh, ah)
I'm your baby, not baby
Manyang ai gateun eolgul (Ooh, ah)
I'm your baby, not baby (Oh)
Geu neomeoui dandanhameul bwa (Ooh, ah)
Lời bài hát:
(Ooh, ah)
(Ooh, ah)
초점 흔들어버린
사진을 더 좋아해 likin', likin'
순한 말투 난 그냥 하는 건데
그게 더 rare해서 독특하대나
Calling me a baby, 그런 면 있지
한 tempo 달리, 반응하는 것까지
Oops, I did, I did it again
I'm dangerous (Dangerous), 난해한 척
난 억지로 그런 체할 필요도 없지만
눈이 반짝할 (반짝할), 널 설레게 할
It's so fun to show me now and watch you fall in lo-lo-love
I'm your baby, not baby (Nah, nah, ha-ha)
널 깜짝 놀래킬, 애기보단 별난 녀석
I'm your baby, not baby (Uh, I'm so f-, sorry, ah)
다 아마도 펄쩍 뛰겠지
그래도 후횐 없을걸
Maybe, accidentally on purpose
온도는 급격히 바뀌고 있어
헷갈리다가 넌 다시 고개 한번 갸웃
Uh-huh, 이젠 고갤 끄덕
It goes A to B to three and four
쉬워 보인 규칙의 반전
나를 알수록 feeling the core, core, core, core, core
I'm innocent and so perfect
No, 그런 건 한 번도 의식해 본 적 없어
내 모습대로, 꾸밀 필요조차 없는걸
It's so fun to show me now and watch you fall in lo-lo-love
I'm your baby, not baby (Nah, nah, ha-ha)
널 깜짝 놀래킬, 애기보단 별난 녀석
I'm your baby, not baby (Uh, I'm so f-, sorry, ah)
다 아마도 펄쩍 뛰겠지
그래도 후횐 없을걸
네가 날 선택했듯이 (선택했듯이)
너에게 달려갈 거야 (너에게 달려갈 거야)
알아갈 새로움에도
익숙했던 그 모든 틀에도
내가 있고 또한 내가 없는걸
두 손으로 천천히 그리겠어
나를 la-la-la, la-la-la, la-la, 빛나
I'm your baby, not baby (Ah, ah-ah; Nah, nah, ha-ha)
널 깜짝 놀래킬, 애기보단 별난 녀석 (Yeah, yeah; I'm your baby, not)
I'm your baby, not baby (Uh, I'm so f-, sorry, ah)
다 아마도 펄쩍 뛰겠지 (Oh)
그래도 후횐 없을걸
I'm your baby, not baby
그냥 내 사랑을 믿어 (Ooh, ah)
I'm your baby, not baby
그냥 내 모습을 믿어 (Ooh, ah)
I'm your baby, not baby
마냥 아이 같은 얼굴 (Ooh, ah)
I'm your baby, not baby (Oh)
그 너머의 단단함을 봐 (Ooh, ah)
Dịch sang tiếng Anh:
(Ooh, ah)
(Ooh, ah)
Blurred out focus
I like that photo better, likin', likin'
My gentle tone just comes naturally
It's more rare, so I stand out apparently
Calling me a baby, there's that side to me
Like a tempo, reacting differently
Oops, I did, I did it again
I'm dangerous (Dangerous), pretending to be complex
I don't need to force myself to fake it
Your eyes will sparkle (Sparkle), I'll make you thrilled
It's so fun to show me now and watch you fall in lo-lo-love
I'm your baby, not baby (Nah, nah, ha-ha)
You'll be shocked, more odd than a baby
I'm your baby, not baby (Uh, I'm so f-, sorry, ah)
Everyone will probably jump in surprise
But I do have no regrets
Maybe, accidentally on purpose
The temperature's swinging massively
I feel confused and you tilt your head again
Uh-huh, now you nod your head
It goes A to B, to three and four
It's a twist of a rule that seemed so easy
The more you get to know me, feeling the core, core, core, core, core
I'm innocent and so perfect
No, I've never once considered these things
It's just the way I am, no need to dress up even
It's so fun to show me now and watch you fall in lo-lo-love
I'm your baby, not baby (Nah, nah, ha-ha)
You'll be shocked, more odd than a baby
I'm your baby, not baby (Uh, I'm so f-, sorry, ah)
Everyone will probably jump in surprise
But I do have no regrets
Just as you chose me (Chose me)
I'll run towards you (I'll run towards you)
In all the new things to discover
And all the familiar frames
I am here, yet I am not
Slowly with both hands I'll paint
Myself, la-la-la, la-la-la, la-la, I shine
I'm your baby, not baby (Ah, ah-ah; Nah, nah, ha-ha)
You'll be shocked, more odd than a baby (Yeah, yeah; I'm your baby, not)
I'm your baby, not baby (Uh, I'm so f-, sorry, ah)
Everyone will probably jump in surprise (Oh)
But I do have no regrets
I'm your baby, not baby
Just trust in my love (Ooh, ah)
I'm your baby, not baby
Just trust in who I am (Ooh, ah)
I'm your baby, not baby
It's just a child-like face (Ooh, ah)
I'm your baby, not baby (Oh)
Look at the strength beyond that (Ooh, ah)
Lời dịch:
(Ooh, ah)
(Ooh, ah)
Tiêu điểm mờ ảo
Em thích bức ảnh đó hơn, thích, thích
Giọng điệu nhẹ nhàng của em tự nhiên mà ra
Nó hiếm hơn, nên em nổi bật rõ ràng
Gọi em là baby, đó là một mặt của em
Như một nhịp điệu, phản ứng khác biệt
Úi, em đã làm, em lại làm rồi
Em nguy hiểm (Nguy hiểm), giả vờ phức tạp
Em không cần phải ép mình giả tạo
Đôi mắt của anh sẽ lấp lánh (Lấp lánh), em sẽ khiến anh phấn khích
Thật thú vị khi cho anh thấy em bây giờ và xem anh rơi vào tình yêu
Em là baby của anh, không phải em bé (Nah, nah, ha-ha)
Anh sẽ bị sốc, kỳ lạ hơn một đứa trẻ
Em là baby của anh, không phải em bé (Uh, em vô cùng xin lỗi, ah)
Mọi người có lẽ sẽ nhảy lên ngạc nhiên
Nhưng em không hề hối tiếc
Có lẽ, vô tình cố ý
Nhiệt độ dao động mạnh mẽ
Em cảm thấy bối rối và anh lại nghiêng đầu
Uh-huh, bây giờ anh gật đầu
Nó đi từ A đến B, đến ba và bốn
Đó là một sự xoắn của một quy tắc tưởng chừng dễ dàng
Anh càng hiểu em, càng cảm nhận được cốt lõi, cốt lõi, cốt lõi, cốt lõi, cốt lõi
Em ngây thơ và hoàn hảo
Không, em chưa bao giờ nghĩ đến những điều này
Đó chỉ là cách em như vậy, không cần phải ăn mặc cầu kỳ
Thật thú vị khi cho anh thấy em bây giờ và xem anh rơi vào tình yêu
Em là baby của anh, không phải em bé (Nah, nah, ha-ha)
Anh sẽ bị sốc, kỳ lạ hơn một đứa trẻ
Em là baby của anh, không phải em bé (Uh, em vô cùng xin lỗi, ah)
Mọi người có lẽ sẽ nhảy lên ngạc nhiên
Nhưng em không hề hối tiếc
Ngay khi anh chọn em (Chọn em)
Em sẽ chạy về phía anh (Em sẽ chạy về phía anh)
Trong tất cả những điều mới mẻ để khám phá
Và tất cả những khung hình quen thuộc
Em ở đây, nhưng em không phải vậy
Từ từ bằng cả hai tay em sẽ vẽ
Chính mình, la-la-la, la-la-la, la-la, em tỏa sáng
Em là baby của anh, không phải em bé (Ah, ah-ah; Nah, nah, ha-ha)
Anh sẽ bị sốc, kỳ lạ hơn một đứa trẻ (Yeah, yeah; em là baby của anh, không phải)
Em là baby của anh, không phải em bé (Uh, em vô cùng xin lỗi, ah)
Mọi người có lẽ sẽ nhảy lên ngạc nhiên (Oh)
Nhưng em không hề hối tiếc
Em là baby của anh, không phải em bé
Chỉ cần tin vào tình yêu của em (Ooh, ah)
Em là baby của anh, không phải em bé
Chỉ cần tin vào con người em (Ooh, ah)
Em là baby của anh, không phải em bé
Đó chỉ là một khuôn mặt trẻ con (Ooh, ah)
Em là baby của anh, không phải em bé (Oh)
Hãy nhìn vào sức mạnh đằng sau đó (Ooh, ah)
