- ★
BACK WHEN YOU WERE MINE
Trình bày: The Kid LAROI
Album: BEFORE I FORGET
Trình bày: The Kid LAROI
Album: BEFORE I FORGET
"BACK WHEN YOU WERE MINE" của The Kid LAROI được phát hành Audio chính thức vào ngày 2 tháng 1 năm 2026, thuộc album phòng thu thứ hai BEFORE I FORGET sắp ra mắt của nam ca sĩ người Úc. "BACK WHEN YOU WERE MINE" là lời tự sự đau đớn về một tình yêu đơn phương từ phía người cho đi, nơi chàng trai đã từng sẵn sàng hy sinh cả mạng sống để bảo vệ người mình yêu bất chấp những lời dối trá. Bài hát khắc họa sự đối lập giữa quá khứ nồng nhiệt và hiện tại lạnh lẽo, khẳng định rằng khi niềm tin bị phản bội, tình yêu sâu đậm đến mấy cũng chỉ còn là những kỷ niệm xa xăm và đầy nuối tiếc.
Lời bài hát:
Caught up in a lot of lies
And the way you used to feel with me
Tell them anything you like
But the truth, that's a whole 'nother thing, yeah
²
And now, you're sitting back home, got you feeling all alone
It's just you and your thoughts now, thoughts now
Thought it'd never be this cold
I bet you thought I'd never sing this song
I hope that you don't take this wrong
I'm just saying that it's different, different than
Back when you were mine, uh
You were mine
You were mine
Back when you were mine, uh
You were mine
You were mine, yeah
Back when you were mine
I spent all of my money on you
Gave you all of my time, that's true
Did everything I was supposed to do
(Back when you were mine)
I defended every lie about you (Uh)
I probably would've of taken lives for you
Better yet, girl, I probably would've died for you
(Back when you were mine)
And now, you're sitting back home, got you feeling all alone
It's just you and your thoughts now, thoughts now
Thought it'd never be this cold
I think you thought I'd never sing this song
I hope that you don't take this wrong
I'm just saying that it's different, different than
Back when you were mine, uh
You were mine (You were mine)
You were mine (You were mine)
Back when you were mine, uh (Yeah, I heard what you said)
You were mine (You said that it was different)
You were mine, yeah (Yeah, that was back when)
Back when you were mine
Said I know what you said
You said it was different
Yeah, that was back when
Back when you were mine
Yeah, I heard what you said
You said it was different
Yeah, that was back when
Back when you were mine
(Back when, back when, uh)
(Back when, back when, uh)
(Back when, back when, back when you were)
(Back when, back when, uh)
(Back when, Back when, uh)
(Back when, back when, back when you were)
Lời dịch:
Ngày Ấy Khi Em Còn Thuộc Về Anh
Mắc kẹt trong mớ những lời dối gian
Và cả cái cách em từng cảm nhận khi bên anh
Em có thể nói với họ bất cứ điều gì em thích
Nhưng sự thật lại là một câu chuyện hoàn toàn khác, đúng thế
Và giờ đây, em ngồi đó trong căn nhà mình, cảm thấy thật cô đơn
Chỉ còn em đối diện với những dòng suy nghĩ, những suy nghĩ lúc này
Em đã chẳng bao giờ nghĩ rằng mọi chuyện lại lạnh lẽo thế này sao
Anh cá là em từng nghĩ anh sẽ chẳng bao giờ hát bài ca này
Anh hy vọng em đừng hiểu lầm nó
Anh chỉ muốn nói rằng mọi thứ giờ đã khác, khác xa với..
Ngày ấy khi em còn là của anh
Em đã từng là của anh
Em đã từng là của anh
Ngày ấy khi em còn thuộc về anh
Em đã từng là của anh
Em đã từng là của anh, đúng vậy
Ngày ấy khi em còn là của anh
Anh đã tiêu hết tiền bạc vì em
Dành trọn vẹn thời gian cho em, đó là sự thật
Đã làm tất cả những gì anh nên làm
(Ngày ấy khi em còn là của anh)
Anh đã đứng ra bảo vệ mọi lời nói dối về em
Anh có lẽ đã sẵn sàng đánh đổi mạng sống vì em
Thậm chí, cô gái ạ, anh có lẽ đã chết vì em
(Ngày ấy khi em còn thuộc về anh)
Và giờ đây, em ngồi đó nơi góc nhà, cảm thấy thật lẻ loi
Chỉ còn em với những luồng tư tưởng, những suy nghĩ bây giờ
Em đã chẳng bao giờ nghĩ rằng mọi chuyện lại nguội lạnh thế này sao
Anh nghĩ em từng tin rằng anh sẽ chẳng bao giờ cất lời hát này
Anh hy vọng em đừng hiểu lầm nó
Anh chỉ muốn nói rằng mọi thứ giờ đã khác, khác xa với..
Ngày ấy khi em còn là của anh
Em đã từng là của anh (Em từng thuộc về anh)
Em đã từng là của anh (Em từng thuộc về anh)
Ngày ấy khi em còn là của anh (Phải, anh đã nghe những gì em nói)
Em đã từng là của anh (Em nói rằng mọi chuyện đã khác)
Em đã từng là của anh, đúng vậy (Phải, đó là chuyện của ngày xưa)
Ngày ấy khi em còn là của anh
Anh nói anh biết những gì em đã nói
Em nói rằng mọi chuyện đã khác
Phải, đó là chuyện của ngày trước rồi
Ngày ấy khi em còn thuộc về anh
Phải, anh đã nghe thấy những gì em nói
Em nói rằng mọi chuyện đã khác
Phải, đó là chuyện của khi đó
Ngày ấy khi em còn là của anh
(Ngày ấy, ngày ấy.)
(Ngày ấy, ngày ấy khi em còn.)
