- ★
Bad Blood (Taylor's Version)
- Taylor Swift -
- Taylor Swift -
"Bad Blood (Taylor's Version)" thể hiện bởi Taylor Swift vừa được phát hành 27/10/2023 thuộc album 1989 (Taylor's Version) của nữ ca, nhạc sĩ nổi tiếng người Mỹ. Đây là một bài hát mà khai thác hậu quả của một tình bạn hay một mối quan hệ đổ vỡ. Lời bài hát kể chi tiết những cảm giác của việc bị phản bội, tổn thương, và sự oán giận mà phát sinh khi niềm tin bị tan vỡ.
Lời bài hát / Lời dịch
"Cause baby, now we got bad blood
Bởi vì giờ đây chúng ta đã có ác cảm
You know it used to be mad love
Anh biết nó đã từng là thứ tình yêu điên rồ mà
So take a look what you" ve done
Nên hãy nhìn lại những gì anh đã làm
"Cause baby, now we got bad blood, hey
Bởi vì giờ đây chúng ta đã có ác cảm
Now we got problems
Giờ đây chúng ta có những rắc rối
And I don" t think we can solve 'em
Và tôi không nghĩ chúng ta có thể giải quyết được chúng
You made a really deep cut
Anh đã tạo một vết cắt thực sự sâu
And baby, now we got bad blood, hey
Và anh à, bây giờ chúng ta đang thù ghét nhau
Did you have to do this?
Anh đã phải làm thế này ư?
I was thinking that you could be trusted
Tôi đã nghĩ rằng anh có thể được tin tưởng
Did you have to ruin what was shiny?
Anh buộc phải hủy hoại những thứ sáng chói ư?
Now it's all rusted
Giờ đây nó hoàn toàn hoen gỉ rồi
Did you have to hit me where I'm weak?
Anh đã phải đánh vào điểm yếu của tôi sao?
Baby, I couldn't breathe and
Anh này, tôi không thể thở nổi và
Rub it in so deep
Anh nhấn sâu vào nỗi đau của tôi
Salt in the wound like you're laughing right at me
Anh đang cười nhạo tôi như thể xát muối vào vết thương tôi vậy
Oh, it's so sad to think about the good times
Ôi, thật đáng buồn khi nghĩ về những khoảng thời gian tươi đẹp
You and I
Giữa anh và tôi
"Cause baby, now we got bad blood
Bởi vì giờ đây chúng ta đã có ác cảm
You know it used to be mad love
Anh biết nó đã từng là thứ tình yêu điên rồ mà
So take a look what you" ve done
Nên hãy nhìn lại những gì anh đã làm
"Cause baby, now we got bad blood, hey
Bởi vì giờ đây chúng ta đã có ác cảm
Now we got problems
Giờ đây chúng ta có những rắc rối
And I don" t think we can solve 'em
Và tôi không nghĩ chúng ta có thể giải quyết được chúng
You made a really deep cut
Anh đã tạo một vết cắt thực sự sâu
And baby, now we got bad blood, hey
Và anh à, bây giờ chúng ta đang thù ghét nhau
Did you think we'd be fine?
Anh nghĩ là chúng ta vẫn tốt đẹp sao?
Still got scars on my back from your knife
Vẫn còn những vết sẹo trên lưng tôi từ nhát dao của anh đấy
So, don't think it's in the past
Nên đừng nghĩ đó chỉ là chuyện quá khứ
These kinds of wounds they last, and they last
Những kiểu vết thương như này chúng còn kéo dài mãi
Now, did you think it all through?
Giờ đây anh nghĩ rằng mọi chuyện đã qua rồi sao?
All these things will catch up to you
Tất cả những chuyện này sẽ còn đeo bám anh
And time can heal but this won't
Và thời gian có thể chữa lành nhưng chuyện này thì không
So if you're coming my way
Cho nên nếu như anh cản lối tôi
Just don't
Thì đừng có trách
Oh, it's so sad to think about the good times
Ôi, thật đáng buồn khi nghĩ về những khoảng thời gian tươi đẹp
You and I
Giữa anh và tôi
"Cause baby, now we got bad blood
Bởi vì giờ đây chúng ta đã có ác cảm
You know it used to be mad love
Anh biết nó đã từng là thứ tình yêu điên rồ mà
So take a look what you" ve done
Nên hãy nhìn lại những gì anh đã làm
"Cause baby, now we got bad blood, hey
Bởi vì giờ đây chúng ta đã có ác cảm
Now we got problems
Giờ đây chúng ta có những rắc rối
And I don" t think we can solve 'em
Và tôi không nghĩ chúng ta có thể giải quyết được chúng
You made a really deep cut
Anh đã tạo một vết cắt thực sự sâu
And baby, now we got bad blood, hey
Và anh à, bây giờ chúng ta đang thù ghét nhau
Band-Aids don't fix bullet holes
Băng cá nhân không chữa lành vết thương do súng đạn được đâu
You say sorry just for show
Anh nói xin lỗi chỉ để phô trương thôi
If you live like that, you live with ghosts (Ghosts)
Nếu anh sống như thế, có mà sống với ma
Band-Aids don't fix bullet holes
Băng cá nhân không chữa lành vết thương do súng đạn được đâu
You say sorry just for show
Anh nói xin lỗi chỉ để phô trương thôi
If you live like that, you live with ghosts, mmm
Nếu anh sống như thế, có mà sống với ma
If you love like that
Nếu anh yêu như thế
Blood runs cold
Máu trở nên lạnh lắm
"Cause baby, now we got bad blood
Bởi vì giờ đây chúng ta đã có ác cảm
You know it used to be mad love
Anh biết nó đã từng là thứ tình yêu điên rồ mà
So take a look what you" ve done
Nên hãy nhìn lại những gì anh đã làm
"Cause baby, now we got bad blood, hey
(Bad blood, bad blood)
Bởi vì giờ đây chúng ta đã có ác cảm
Now we got problems
Giờ đây chúng ta có những rắc rối
And I don" t think we can solve 'em
(Think we can solve 'em)
Và tôi không nghĩ chúng ta có thể giải quyết được chúng
You made a really deep cut
Anh đã tạo một vết cắt thực sự sâu
And baby, now we got bad blood
Và anh à, bây giờ chúng ta đang thù ghét nhau
And baby, now we got bad blood ('Cause now we got bad blood)
Bởi vì giờ đây chúng ta đã có ác cảm
You know it used to be mad love
Anh biết nó đã từng là thứ tình yêu điên rồ mà
So take a look what you've done (Look what you've done)
Nên hãy nhìn lại những gì anh đã làm
"Cause baby, now we got bad blood, hey
Bởi vì giờ đây chúng ta đã có ác cảm
Now we got problems
Giờ đây chúng ta có những rắc rối
And I don" t think we can solve 'em
Và tôi không nghĩ chúng ta có thể giải quyết được chúng
You made a really deep cut
Anh đã tạo một vết cắt thực sự sâu
And baby, now we got bad blood, hey
Và anh à, bây giờ chúng ta đang thù ghét nhau
