- ★
Bag Bad Back
- RIIZE -
- RIIZE -
"Bag Bad Back" của RIIZE được phát hành MV chính thức vào ngày 1 tháng 5 năm 2025, thuộc album đầu tay ODYSSEY của nhóm nhạc nam Hàn Quốc. "Bag Bad Back" là một ca khúc tràn đầy năng lượng và ý chí, truyền tải thông điệp về sự kiên trì, nỗ lực hết mình, tinh thần đồng đội mạnh mẽ trên hành trình theo đuổi ước mơ của RIIZE . Chiếc "túi" tượng trưng cho những mục tiêu và cả những thử thách, và việc "nhét đầy" và "buộc chặt" nó thể hiện sự chuẩn bị và quyết tâm để vượt qua mọi khó khăn.
Phiên âm:
I've been in my bag, counting up my steps
Du nunbicheun heavy uri kkumeul dameul ttae
Nae umjigimeul bwa think I might just break my back
Teojil deusi gabang gadeuk chaewo jollamae, know I gotta get that
Woah
Jet ski on my toes
Uri energyga flow
Go-getter my pose one more
Woah
Han baljjak to the goal
Geoul apeun neul summer
Jeojeun nae training clothes, run it up
Bingbing doragado jikjin
Urin uril mitji R, double I-Z-E, yeah
Beep, beep, kkumeul kkuneun dream team
Jikyeonaego itji urideurui jinsim, yeah
Yeah, baekbeonjjae but it's never enough
Uriga hanaro gadeuk chaewo dameun vision
Balgwa badagi matdaa sumi chaoreumyeon
Nareul gamssaneun tteollim that's fire
I've been in my
Bag, bag, bag, bag, bag, bag, bag
Please don't touch my
Bag, bag, bag, bag, bag, bag, bag
I've been in my bag, counting up my steps
Du nunbicheun heavy uri kkumeul dameul ttae
Nae umjigimeul bwa, think I might just break my back
Teojil deusi gabang gadeuk chaewo jollamae, know I gotta get that
Yeah, know I gotta get that, bad, yeah
Bulganeungeun ijeun chae maeil
Heureuneun ttameun splash, yeah
Budami dwaetdeon first stage
Ijeneun where to next? Ayy
Han beon deo bakchago dash
Uriga mungchimyeon mothal ge mwonde
Gadeuk chaenggyeo urin doel ttaekkaji hae
Twenty-four, machi bulkkot (Wassup)
Meomchuneun beop forgot it (Ooh)
Pedal to floor image like syuksyuk
Sijak dwaesseo imi, yeah (Yeah)
Jikyeobwa how we make it real
Hamkke heullin ttamiji (Ooh)
Daleun sinbalkkaji ane jeonbu
Chaenggyeo daeumeuro ollagal ppuniji
Checks on that, maebeon deep in the vibe
Pogin anhae jeoldae, RIIZE will continue to rise
Songwa soni matdaa naneun sorineun tight
Uril gamssaneun tteollim that's fire
I've been in my
Bag, bag, bag, bag, bag, bag, bag
Please don't touch my
Bag, bag, bag, bag, bag, bag, bag
I've been in my bag, counting up my steps
Du nunbicheun heavy uri kkumeul dameul ttae
Nae umjigimeul bwa, think I might just break my back
Teojil deusi gabang gadeuk chaewo jollamae, know I gotta get that
Tteugeowotdeon haru jamsi
Heureugo dasi on achim
Naege mureobwatji
What's on my mind? (But do you know)
Banjjagineun bichi uril bichugo
Seoroui nun matchumyeon
Imi junbineun kkeunnatji nuga uril makji
We are still wanting more
Anything you want, I can do that
Walk up to the stage, they like, "Who that?"
Neowa na gateun kkumeul kkul ttae
Say it we are rising all the way
I've been in my
Bag, bag, bag, bag, bag, bag, bag
Please don't touch my
Bag, bag, bag, bag, bag, bag, bag
I've been in my bag, counting up my steps
Du nunbicheun heavy uri kkumeul dameul ttae (Ha)
Nae umjigimeul bwa, think I might just break my back
Teojil deusi gabang gadeuk chaewo jollamae, know I gotta get that
Bag, bag, bag
Please don't touch my
Lời bài hát:
I've been in my bag, counting up my steps
두 눈빛은 heavy 우리 꿈을 담을 때
내 움직임을 봐 think I might just break my back
터질 듯이 가방 가득 채워 졸라매, know I gotta get that
Woah
Jet ski on my toes
우리 energy가 flow
Go-getter my pose one more
Woah
한 발짝 to the goal
거울 앞은 늘 summer
젖은 내 training clothes, run it up
빙빙 돌아가도 직진
우린 우릴 믿지 R, double I-Z-E, yeah
Beep, beep, 꿈을 꾸는 dream team
지켜내고 있지 우리들의 진심, yeah
Yeah, 백번째 but it's never enough
우리가 하나로 가득 채워 담은 vision
발과 바닥이 맞닿아 숨이 차오르면
나를 감싸는 떨림 that's fire
I've been in my
Bag, bag, bag, bag, bag, bag, bag
Please don't touch my
Bag, bag, bag, bag, bag, bag, bag
I've been in my bag, counting up my steps
두 눈빛은 heavy 우리 꿈을 담을 때
내 움직임을 봐, think I might just break my back
터질 듯이 가방 가득 채워 졸라매, know I gotta get that
Yeah, know I gotta get that, bad, yeah
불가능은 잊은 채 매일
흐르는 땀은 splash, yeah
부담이 됐던 first stage
이제는 where to next? Ayy
한 번 더 박차고 dash
우리가 뭉치면 못할 게 뭔데
가득 챙겨 우린 될 때까지 해
Twenty-four, 마치 불꽃 (Wassup)
멈추는 법 forgot it (Ooh)
Pedal to floor image like 슉슉
시작 됐어 이미, yeah (Yeah)
지켜봐 how we make it real
함께 흘린 땀이지 (Ooh)
닳은 신발까지 안에 전부
챙겨 다음으로 올라갈 뿐이지
Checks on that, 매번 deep in the vibe
포긴 안해 절대, RIIZE will continue to rise
손과 손이 맞닿아 나는 소리는 tight
우릴 감싸는 떨림 that's fire
I've been in my
Bag, bag, bag, bag, bag, bag, bag
Please don't touch my
Bag, bag, bag, bag, bag, bag, bag
I've been in my bag, counting up my steps
두 눈빛은 heavy 우리 꿈을 담을 때
내 움직임을 봐, think I might just break my back
터질 듯이 가방 가득 채워 졸라매, know I gotta get that
뜨거웠던 하루 잠시
흐르고 다시 온 아침
내게 물어봤지
What's on my mind? (But do you know)
반짝이는 빛이 우릴 비추고
서로의 눈 맞추면
이미 준비는 끝났지 누가 우릴 막지
We are still wanting more
Anything you want, I can do that
Walk up to the stage, they like, "Who that?"
너와 나 같은 꿈을 꿀 때
Say it we are rising all the way
I've been in my
Bag, bag, bag, bag, bag, bag, bag
Please don't touch my
Bag, bag, bag, bag, bag, bag, bag
I've been in my bag, counting up my steps
두 눈빛은 heavy 우리 꿈을 담을 때 (Ha)
내 움직임을 봐, think I might just break my back
터질 듯이 가방 가득 채워 졸라매, know I gotta get that
Bag, bag, bag
Please don't touch my
Dịch sang tiếng Anh:
I've been in my bag, counting up my steps
Our gazes are heavy when we hold our dreams
Look at my moves, think I might just break my back
Stuffing my bag till it bursts and strapping it tight, know I gotta get that
Woah
Jet ski on my toes
Our energy flows
Go-getter my pose one more
Woah
One step closer to the goal
In front of the mirror, it's always summer
My training clothes are soaked, run it up
Even if we go in circles, we go straight
We trust ourselves, R, double I-Z-E, yeah
Beep, beep, a dream-chasing dream team
Protecting our sincerity, yeah
Yeah, the hundredth time but it's never enough
The vision we've filled and packed as one
When our feet touch the ground and we're out of breath
The trembling that wraps around me, that's fire
I've been in my
Bag, bag, bag, bag, bag, bag, bag
Please don't touch my
Bag, bag, bag, bag, bag, bag, bag
I've been in my bag, counting up my steps
Our gazes are heavy when we hold our dreams
Look at my moves, think I might just break my back
Stuffing my bag till it bursts and strapping it tight, know I gotta get that
Yeah, know I gotta get that, bad, yeah
Forgetting the impossible, every day
The flowing sweat is a splash, yeah
The first stage that felt like a burden
Now it's where to next? Ayy
Dash forward once more
What can't we do when we're together?
Packing it full, we'll do it until we make it
Twenty-four, like a flame (Wassup)
Forgot how to stop it (Ooh)
Pedal to the floor, image like swoosh swoosh
It's already started, yeah (Yeah)
Watch how we make it real
It's the sweat we shed together (Ooh)
Even the worn-out shoes, everything inside
We pack it up and just go to the next level
Checks on that, always deep in the vibe
Won't ever give up, RIIZE will continue to rise
The sound of our hands meeting is tight
The trembling that wraps around us, that's fire
I've been in my
Bag, bag, bag, bag, bag, bag, bag
Please don't touch my
Bag, bag, bag, bag, bag, bag, bag
I've been in my bag, counting up my steps
Our gazes are heavy when we hold our dreams
Look at my moves, think I might just break my back
Stuffing my bag till it bursts and strapping it tight, know I gotta get that
A hot day for a moment
Passes and the morning comes again
I asked myself
What's on my mind? (But do you know)
Shining light illuminates us
When our eyes meet
The preparation is already finished, who can stop us?
We are still wanting more
Anything you want, I can do that
Walk up to the stage, they like, "Who that?"
When you and I dream the same dream
Say it, we are rising all the way
I've been in my
Bag, bag, bag, bag, bag, bag, bag
Please don't touch my
Bag, bag, bag, bag, bag, bag, bag
I've been in my bag, counting up my steps
Our gazes are heavy when we hold our dreams (Ha)
Look at my moves, think I might just break my back
Stuffing my bag till it bursts and strapping it tight, know I gotta get that
Bag, bag, bag
Please don't touch my
Lời dịch:
Tôi vẫn đang bận rộn, đếm từng bước chân
Ánh mắt nặng trĩu khi chúng tôi ôm ấp giấc mơ
Nhìn xem tôi di chuyển này, chắc tôi gãy lưng mất
Nhét đầy túi đến căng phồng rồi buộc chặt lại, biết là phải có được nó
Woah
Như đang trượt jet ski trên ngón chân
Nguồn năng lượng của chúng tôi đang chảy
Tư thế của kẻ luôn tiến về phía trước thêm một lần nữa
Woah
Thêm một bước đến mục tiêu
Trước gương luôn là mùa hè
Quần áo tập ướt đẫm, tiến lên nào
Dù có vòng vo thì chúng tôi vẫn cứ thẳng tiến
Chúng tôi tin vào chính mình, R, I-I-Z-E, yeah
Bíp bíp, một đội hình mơ ước đang theo đuổi giấc mơ
Giữ gìn sự chân thành của chúng tôi, yeah
Yeah, lần thứ một trăm rồi nhưng vẫn chưa đủ
Tầm nhìn mà chúng tôi cùng nhau lấp đầy và gói gọn
Khi chân chạm đất và hơi thở trở nên gấp gáp
Sự rung động bao quanh tôi, đó là lửa
Tôi vẫn đang ở trong
Túi, túi, túi, túi, túi, túi, túi
Xin đừng chạm vào
Túi, túi, túi, túi, túi, túi, túi
Tôi vẫn đang bận rộn, đếm từng bước chân
Ánh mắt nặng trĩu khi chúng tôi ôm ấp giấc mơ
Nhìn xem tôi di chuyển này, chắc tôi gãy lưng mất
Nhét đầy túi đến căng phồng rồi buộc chặt lại, biết là phải có được nó
Yeah, biết là phải có được nó, tệ thật, yeah
Quên đi điều bất khả thi, mỗi ngày
Mồ hôi tuôn rơi như mưa rào, yeah
Giai đoạn đầu tiên từng là gánh nặng
Giờ thì tiếp theo là đâu? Ayy
Lao về phía trước thêm một lần nữa
Khi chúng tôi đoàn kết thì có gì không thể?
Nhét đầy vào, chúng tôi sẽ làm đến khi thành công
Hai mươi tư, như ngọn lửa (Wassup)
Quên mất cách dừng lại (Ooh)
Đạp ga hết cỡ, hình ảnh như vút vút
Mọi thứ đã bắt đầu rồi, yeah (Yeah)
Xem cách chúng tôi biến nó thành hiện thực
Đó là mồ hôi mà chúng tôi cùng nhau đổ (Ooh)
Đến cả đôi giày mòn cũng ở bên trong
Gói ghém hết rồi tiến lên nấc thang tiếp theo thôi
Kiểm tra rồi, luôn chìm đắm trong nhịp điệu
Sẽ không bao giờ bỏ cuộc, RIIZE sẽ tiếp tục vươn lên
Âm thanh khi tay chạm tay thật chặt
Sự rung động bao quanh chúng tôi, đó là lửa
Tôi vẫn đang ở trong
Túi, túi, túi, túi, túi, túi, túi
Xin đừng chạm vào
Túi, túi, túi, túi, túi, túi, túi
Tôi vẫn đang bận rộn, đếm từng bước chân
Ánh mắt nặng trĩu khi chúng tôi ôm ấp giấc mơ
Nhìn xem tôi di chuyển này, chắc tôi gãy lưng mất
Nhét đầy túi đến căng phồng rồi buộc chặt lại, biết là phải có được nó
Một ngày nóng nực thoáng qua
Rồi bình minh lại đến
Tôi tự hỏi mình
Điều gì đang trong tâm trí tôi? (Nhưng bạn có biết không)
Ánh sáng rực rỡ chiếu rọi chúng tôi
Khi mắt chạm mắt nhau
Sự chuẩn bị đã xong rồi, ai cản được chúng tôi?
Chúng tôi vẫn muốn nhiều hơn
Bất cứ điều gì bạn muốn, tôi đều có thể làm được
Bước lên sân khấu, họ kiểu, "Ai kia?"
Khi bạn và tôi cùng mơ một giấc mơ
Hãy nói đi, chúng tôi đang vươn lên trên mọi nẻo đường
Tôi vẫn đang ở trong
Túi, túi, túi, túi, túi, túi, túi
Xin đừng chạm vào
Túi, túi, túi, túi, túi, túi, túi
Tôi vẫn đang bận rộn, đếm từng bước chân
Ánh mắt nặng trĩu khi chúng tôi ôm ấp giấc mơ (Ha)
Nhìn xem tôi di chuyển này, chắc tôi gãy lưng mất
Nhét đầy túi đến căng phồng rồi buộc chặt lại, biết là phải có được nó
Túi, túi, túi
Xin đừng chạm vào
