- ★
Bài hát khắc họa nỗi đau sau tình yêu tan vỡ, vừa cay đắng vừa chân thật. Dù trái tim rạn nứt, ca từ vẫn gửi đi thông điệp rằng tình yêu, dù đã qua, vẫn từng rất đáng giá.
Bài hát: Bandaids
Thể hiện: Katy Perry
Lời bài hát:
Hand to God, I promised, I tried
There's no stone left unturned
It's not what you did, it's what you didn't
You were there, but you weren't
Got so used to you letting me down
No use trying to send flowers now
Telling myself you'll change, you don't
Band-Aids over a broken heart
Tried all the medications
Lowered my expectations
Made every justification
Bleeding out, bleeding out, bleeding out slow
Band-Aids over a broken heart
On the bright side, we had good times
Never faked our pictures
We were perfect till we weren't
Now we've got too many splinters
Got so used to you letting me down
No use trying to send flowers now
Telling myself you'll change, you don't
Band-Aids over a broken heart
Tried all the medications
Lowered my expectations
Made every justification
Bleeding out, bleeding out, bleeding out slow
Band-Aids over a broken heart
It's not that complicated
To ask me how my day is
I'm flatlining trying to save this
Bleeding out, bleeding out, bleeding out slow
Band-Aids over a broken heart
If I had to do it all over again
I would still do it all over again
The love that we made was worth it in the end
Oh yeah, oh yeah
If I had to do it all over again
I would still do it all over again
The love that we made was worth it in the end
Oh.. yeah
Tried all the medications (All the medications)
Lowered my expectations
Made every justification
Bleeding out, bleeding out, bleeding out slow
Band-Aids over a broken heart
Lời dịch:
Thề với Chúa, anh ạ, em đã cố gắng
Không bỏ sót bất cứ điều gì
Không phải vì những gì anh đã làm, mà vì những gì anh không làm
Anh ở đó, nhưng lại chẳng thật sự có mặt
Em đã quen với việc anh làm em thất vọng
Giờ gửi hoa cũng chẳng còn ích gì
Tự nhủ rằng anh sẽ thay đổi, nhưng anh không
Miếng băng dán lên một trái tim tan vỡ
Đã thử mọi loại thuốc men
Hạ thấp mọi kỳ vọng
Tìm mọi lý do biện minh
Chảy máu dần, chảy máu dần, chảy máu chậm rãi
Miếng băng dán lên một trái tim tan vỡ
Nhưng nhìn theo khía cạnh tích cực, chúng ta cũng đã có những khoảnh khắc vui
Chưa từng giả tạo những bức ảnh của chúng ta
Chúng ta hoàn hảo cho đến khi không còn hoàn hảo
Giờ chúng ta chỉ còn đầy mảnh vụn
Em đã quen với việc anh làm em thất vọng
Giờ gửi hoa cũng chẳng còn ích gì
Tự nhủ rằng anh sẽ thay đổi, nhưng anh không
Miếng băng dán lên một trái tim tan vỡ
Đã thử mọi loại thuốc men
Hạ thấp mọi kỳ vọng
Tìm mọi lý do biện minh
Chảy máu dần, chảy máu dần, chảy máu chậm rãi
Miếng băng dán lên một trái tim tan vỡ
Thật ra không quá phức tạp
Để hỏi em một ngày của em thế nào
Em như đang chết dần trong nỗ lực cứu vãn
Chảy máu dần, chảy máu dần, chảy máu chậm rãi
Miếng băng dán lên một trái tim tan vỡ
Nếu phải làm lại tất cả từ đầu
Em vẫn sẽ làm lại
Tình yêu chúng ta đã tạo ra cuối cùng vẫn đáng giá
Ô.. vâng, ô.. vâng
Nếu phải làm lại tất cả từ đầu
Em vẫn sẽ làm lại
Tình yêu chúng ta đã tạo ra cuối cùng vẫn đáng giá
Ô.. vâng
Đã thử mọi loại thuốc men (mọi loại thuốc men)
Hạ thấp mọi kỳ vọng
Tìm mọi lý do biện minh
Chảy máu dần, chảy máu dần, chảy máu chậm rãi
Miếng băng dán lên một trái tim tan vỡ
