- ★
BANG BANG
Trình bày: IVE
Album: REVIVE+
Trình bày: IVE
Album: REVIVE+
"BANG BANG" của IVE được phát hành MV chính thức vào ngày 9 tháng 2 năm 2026, là đĩa đơn mở đường cho album phòng thu thứ hai mang tên REVIVE+ của nhóm nhạc nữ Hàn Quốc. Bài hát là lời tuyên ngôn đầy kiêu hãnh của những cô gái trẻ hiện đại, sẵn sàng đối mặt với những lời đồn thổi và định kiến bằng thái độ bất cần, tự tin. Qua thông điệp "going out with a bang", IVE khẳng định bản sắc cá nhân độc bản, quyết tâm đi theo con đường riêng và tỏa sáng rực rỡ theo cách quyết liệt nhất.
Phiên âm:
It's a new scene, it's aggressive
Imi aracharyeotgetji, geuchi eonni?
Modeun somun sogui problem, yeah, I'm gyaeji
Byeoge buteun naui picture, arae wanted (Yeah; arae wanted)
Wake up, jujeo haji malgo
Dareun siseondeureun mwo geuri
I don't give a swit, what you say?
Yeah, I be going out with a
Bang, bang, bang, bang
Bang, bang, bang, bang
Bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang
Bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang
I'll be going out with a bang, shaking my head, this is my way
Ah, yeah, yeah, I be going out with a bang
This is my day, bami ol ttae
Ah, yeah, yeah, I be going out with a
Bang, bang
Bang, bang
Bang, bang
Bang, bang
Deo dagawa deo, ppalli go deo, taking my swit, gotta pop my gum
Give me that grr, give me that kiss, hey, I told you
It's explosive, it's aggressive
It's a little bit offensive, yeah, I said it (Yeah)
Wake up, jujeo haji malgo
Geunyang mam ganeun daero
I don't give a swit, what you say?
Yeah, I be going out with a
Bang, bang, bang, bang
Bang, bang, bang, bang
Bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang
Bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang
I'll be going out with a bang, shaking my head, this is my way
Ah, yeah, yeah, I be going out with a bang
This is my day, bami ol ttae
Ah, yeah, yeah, I be going out with a
Bang, bang
Bang, bang
Bang, bang
Bang, bang
Hot issue, "daeche nugulkka?"
Dadeul chatgi wihaeseo andal na
Yeongicheoreom disappear, catch me if you can, baby
Jogeumman deo norajulge (Four, three, two, one)
Bang, shaking my head, this is my way
Ah, yeah, yeah, I be going out with a bang
This is my day, bami ol ttae
Ah, yeah, yeah, I be going out with a
Bang, bang (Ooh)
Bang, bang (Yeah, yeah, yeah)
Bang, bang (Ooh)
Bang, bang
Lời bài hát:
It's a new scene, it's aggressive
이미 알아차렸겠지, 그치 언니?
모든 소문 속의 problem, yeah, I'm 걔지
벽에 붙은 나의 picture, 아래 wanted (Yeah; 아래 wanted)
Wake up, 주저 하지 말고
다른 시선들은 뭐 그리
I don't give a 쉿, what you say?
Yeah, I be going out with a
Bang, bang, bang, bang
Bang, bang, bang, bang
Bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang
Bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang
I'll be going out with a bang, shaking my head, this is my way
Ah, yeah, yeah, I be going out with a bang
This is my day, 밤이 올 때
Ah, yeah, yeah, I be going out with a
Bang, bang
Bang, bang
Bang, bang
Bang, bang
더 다가와 더, 빨리 go 더, taking my 쉿, gotta pop my gum
Give me that grr, give me that kiss, hey, I told you
It's explosive, it's aggressive
It's a little bit offensive, yeah, I said it (Yeah)
Wake up, 주저 하지 말고
그냥 맘 가는 대로
I don't give a 쉿, what you say?
Yeah, I be going out with a
Bang, bang, bang, bang
Bang, bang, bang, bang
Bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang
Bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang
I'll be going out with a bang, shaking my head, this is my way
Ah, yeah, yeah, I be going out with a bang
This is my day, 밤이 올 때
Ah, yeah, yeah, I be going out with a
Bang, bang
Bang, bang
Bang, bang
Bang, bang
Hot issue, "대체 누굴까?"
다들 찾기 위해서 안달 나
연기처럼 disappear, catch me if you can, baby
조금만 더 놀아줄게 (Four, three, two, one)
Bang, shaking my head, this is my way
Ah, yeah, yeah, I be going out with a bang
This is my day, 밤이 올 때
Ah, yeah, yeah, I be going out with a
Bang, bang (Ooh)
Bang, bang (Yeah, yeah, yeah)
Bang, bang (Ooh)
Bang, bang
Dịch sang tiếng Anh:
It's a new scene, it's aggressive
Must have caught on already, right, unnie?
The problem mentioned in all the rumors, yeah, I'm that "Her"
My picture on the wall, underneath it says "Wanted" (Yeah; says "Wanted")
Wake up, don't hesitate
Who cares what others think
I don't give a shh, what you say?
Yeah, I be going out with a
Bang, bang, bang, bang
Bang, bang, bang, bang
Bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang
Bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang
I'll be going out with a bang, shaking my head, this is my way
Ah, yeah, yeah, I be going out with a bang
This is my day, when the night comes
Ah, yeah, yeah, I be going out with a
Bang, bang
Bang, bang
Bang, bang
Bang, bang
Come closer, hurry, go further, taking my shh, gotta pop my gum
Give me that grr, give me that kiss, hey, I told you
It's explosive, it's aggressive
It's a little bit offensive, yeah, I said it (Yeah)
Wake up, don't hesitate
Just follow my heart
I don't give a shh, what you say?
Yeah, I be going out with a
Bang, bang, bang, bang
Bang, bang, bang, bang
Bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang
Bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang
I'll be going out with a bang, shaking my head, this is my way
Ah, yeah, yeah, I be going out with a bang
This is my day, when the night comes
Ah, yeah, yeah, I be going out with a
Bang, bang
Bang, bang
Bang, bang
Bang, bang
Hot issue, "Who could it be?"
Everyone is antsy to find out
Disappear like smoke, catch me if you can, baby
I'll play with you just a little bit longer (Four, three, two, one)
Bang, shaking my head, this is my way
Ah, yeah, yeah, I be going out with a bang
This is my day, when the night comes
Ah, yeah, yeah, I be going out with a
Bang, bang (Ooh)
Bang, bang (Yeah, yeah, yeah)
Bang, bang (Ooh)
Bang, bang
Lời dịch:
Một bối cảnh mới, thật rực lửa
Chắc chị cũng nhận ra rồi đúng không, unnie?
Cái tên rắc rối trong mọi lời đồn, ừ, chính là em đây
Ảnh em treo trên tường, phía dưới đề chữ "Truy nã"
Tỉnh táo lại đi, đừng do dự nữa
Ai quan tâm người khác nghĩ gì chứ
Em chẳng thèm để tâm đâu, họ nói gì cơ?
Yeah, em sẽ xuất hiện thật hoành tráng với một cú
Bang, bang, bang, bang..
Em sẽ kết thúc mọi thứ thật vang dội, ngẩng cao đầu, đây là cách của em
Ah, yeah, yeah, em sẽ bùng nổ như một cú bang
Đây là ngày của em, khi màn đêm buông xuống
Ah, yeah, yeah, em sẽ kết thúc với một cú
Bang, bang..
Lại gần đây, nhanh lên, rồi đi xa hơn, cứ việc lấy đồ của em, em vẫn cứ là em thôi
Cho em sự cuồng nhiệt đó, cho em nụ hôn đó, này, em đã nói rồi mà
Thật bùng nổ, thật quyết liệt
Có chút ngông cuồng đấy, ừ, em nói thế đó
Tỉnh táo lại đi, đừng do dự
Cứ đi theo con tim em thôi
Em chẳng thèm để tâm đâu, họ nói gì cơ?
Yeah, em sẽ xuất hiện thật hoành tráng với một cú
Bang, bang, bang, bang..
Em sẽ kết thúc mọi thứ thật vang dội, ngẩng cao đầu, đây là cách của em
Ah, yeah, yeah, em sẽ bùng nổ như một cú bang
Đây là ngày của em, khi màn đêm buông xuống
Ah, yeah, yeah, em sẽ kết thúc với một cú
Bang, bang..
Chủ đề nóng hổi, "Đó có thể là ai?"
Ai nấy đều đứng ngồi không yên để tìm cho ra
Biến mất như làn khói, đố anh bắt được em đấy, cưng à
Em sẽ chơi với anh thêm một chút nữa thôi nhé (4, 3, 2, 1)
Bang! Ngẩng cao đầu, đây là cách của em
Ah, yeah, yeah, em sẽ bùng nổ như một cú bang
Đây là ngày của em, khi màn đêm buông xuống
Ah, yeah, yeah, em sẽ kết thúc với một cú
Bang, bang..
