- ★
Bất Phùng Bất Nhược
Trình bày: Dương Tử
Là nữ chính của phim bộ Trung Quốc hot Quốc Sắc Phương Hoa 国色芳华 mà Dương Tử (杨紫) còn thể hiện bài nhạc phim là Bất Phùng Bất Nhược 不逢不若. OST Quốc Sắc Phương Hoa mang giai điệu tinh tế, lời bài hát có chiều sâu và giọng ca Dương Tử nhẹ nhàng, truyền tải được nhiều cảm xúc qua ca từ cho người nghe nhạc thêm hòa mình vào nội dung của Quốc Sắc Phương Hoa.
Ở đó có nàng Hà Duy Phương (Dương Tử) tự lực tự cường, từng bước viết lên câu chuyện của đời mình và giúp đỡ những nữ nhân khó khăn phát huy tài năng, gây dựng nên sự nghiệp như nàng. Ở đó, nàng còn gặp gỡ và nên duyên lành cùng cận thần của Hoàng Đế là Tưởng Trường Dương (Lý Hiện).
Lời dịch OST Phim Quốc Sắc Phương Hoa - Bất Phùng Bất Nhược thể hiện bởi Dương Tử:
1. Lyrics:
世间为我筑高墙
世人谓我不自量
身阶卑不足道无处傍
心之所向 何惧遍体鳞伤
我要踏平是非道
我愿主张众人望
只盼消散偏颇目光
此生从容生长
风起时裙袖飘飘
亦可飞扬
啊 莫叹命运难守常
啊 雨欺牡丹仍留香
啊 莫问今朝几多浪
啊 荆棘中寻芳
我要踏平是非道
我愿主张众人望
只盼消散偏颇目光
此生从容生长
风起时裙袖飘飘
亦可飞扬
啊 莫叹命运难守常
啊 雨欺牡丹仍留香
啊 莫问今朝几多浪
啊 荆棘中寻芳
前路春光显灼烁
回望已千帆尽过
我愿女子不逢不若
2. Phiên âm tiếng Trung:
Shì jiān wéi wǒ zhù gāo qíang
Shì rén wèi wǒ bù zì líang
Shēn jiē bēi bù zú dào wú chǔ bàng
Xīn zhī suǒ xìang hé jù bìan tǐ lín shāng
Wǒ yào tà píng shì fēi dào
Wǒ yùan zhǔ zhāng zhòng rén wàng
Zhī pàn xiāo sàn piān pō mù guāng
Cǐ shēng cóng róng shēng cháng
Fēng qǐ shí qún xìu piāo piāo
Yì kě fēi yáng
ā mò tàn mìng yùn nán shǒu cháng
ā yǔ qī mǔ dān réng líu xiāng
ā mò wèn jīn zhāo jī duō làng
ā jīng jí zhōng xún fāng
Wǒ yào tà píng shì fēi dào
Wǒ yùan zhǔ zhāng zhòng rén wàng
Zhī pàn xiāo sàn piān pō mù guāng
Cǐ shēng cóng róng shēng cháng
Fēng qǐ shí qún xìu piāo piāo
Yì kě fēi yáng
ā mò tàn mìng yùn nán shǒu cháng
ā yǔ qī mǔ dān réng líu xiāng
ā mò wèn jīn zhāo jī duō làng
ā jīng jí zhōng xún fāng
Qían lù chūn guāng xiǎn zhuó shuò
Húi wàng yǐ qiān fān jìn guò
Wǒ yùan nǚ zǐ bù féng bù ruò
Trình bày: Dương Tử
Là nữ chính của phim bộ Trung Quốc hot Quốc Sắc Phương Hoa 国色芳华 mà Dương Tử (杨紫) còn thể hiện bài nhạc phim là Bất Phùng Bất Nhược 不逢不若. OST Quốc Sắc Phương Hoa mang giai điệu tinh tế, lời bài hát có chiều sâu và giọng ca Dương Tử nhẹ nhàng, truyền tải được nhiều cảm xúc qua ca từ cho người nghe nhạc thêm hòa mình vào nội dung của Quốc Sắc Phương Hoa.
Ở đó có nàng Hà Duy Phương (Dương Tử) tự lực tự cường, từng bước viết lên câu chuyện của đời mình và giúp đỡ những nữ nhân khó khăn phát huy tài năng, gây dựng nên sự nghiệp như nàng. Ở đó, nàng còn gặp gỡ và nên duyên lành cùng cận thần của Hoàng Đế là Tưởng Trường Dương (Lý Hiện).
Lời dịch OST Phim Quốc Sắc Phương Hoa - Bất Phùng Bất Nhược thể hiện bởi Dương Tử:
1. Lyrics:
世间为我筑高墙
世人谓我不自量
身阶卑不足道无处傍
心之所向 何惧遍体鳞伤
我要踏平是非道
我愿主张众人望
只盼消散偏颇目光
此生从容生长
风起时裙袖飘飘
亦可飞扬
啊 莫叹命运难守常
啊 雨欺牡丹仍留香
啊 莫问今朝几多浪
啊 荆棘中寻芳
我要踏平是非道
我愿主张众人望
只盼消散偏颇目光
此生从容生长
风起时裙袖飘飘
亦可飞扬
啊 莫叹命运难守常
啊 雨欺牡丹仍留香
啊 莫问今朝几多浪
啊 荆棘中寻芳
前路春光显灼烁
回望已千帆尽过
我愿女子不逢不若
2. Phiên âm tiếng Trung:
Shì jiān wéi wǒ zhù gāo qíang
Shì rén wèi wǒ bù zì líang
Shēn jiē bēi bù zú dào wú chǔ bàng
Xīn zhī suǒ xìang hé jù bìan tǐ lín shāng
Wǒ yào tà píng shì fēi dào
Wǒ yùan zhǔ zhāng zhòng rén wàng
Zhī pàn xiāo sàn piān pō mù guāng
Cǐ shēng cóng róng shēng cháng
Fēng qǐ shí qún xìu piāo piāo
Yì kě fēi yáng
ā mò tàn mìng yùn nán shǒu cháng
ā yǔ qī mǔ dān réng líu xiāng
ā mò wèn jīn zhāo jī duō làng
ā jīng jí zhōng xún fāng
Wǒ yào tà píng shì fēi dào
Wǒ yùan zhǔ zhāng zhòng rén wàng
Zhī pàn xiāo sàn piān pō mù guāng
Cǐ shēng cóng róng shēng cháng
Fēng qǐ shí qún xìu piāo piāo
Yì kě fēi yáng
ā mò tàn mìng yùn nán shǒu cháng
ā yǔ qī mǔ dān réng líu xiāng
ā mò wèn jīn zhāo jī duō làng
ā jīng jí zhōng xún fāng
Qían lù chūn guāng xiǎn zhuó shuò
Húi wàng yǐ qiān fān jìn guò
Wǒ yùan nǚ zǐ bù féng bù ruò
