- ★
BATTITUDE
- TWICE -
- TWICE -
Bài hát "BATTITUDE" của TWICE được phát hành vào trưa ngày 11 tháng 7 năm 2025, thuộc album phòng thu thứ tư THIS IS FOR, đánh dấu kỷ niệm 10 năm ra mắt của nhóm nhạc nữ Hàn Quốc. "BATTITUDE" là một bản tuyên ngôn về sự tự tin, quyền lực và thái độ bất cần, mạnh mẽ của những cô gái. Nó khuyến khích phái nữ hãy sống theo ý mình, không ngại thể hiện bản thân và bỏ qua những lời phán xét hay kỳ vọng của người khác.
Lời bài hát:
Say it loud, make it work
Uh, yeah
Say you wanna do some things, better do some things (Baddie)
Say you wanna do some things, better do some things (Yeah)
With my girls and we on a mission
Do what we want, we don't need permission
Stop and pose, it's the intermission
I'ma need a, I'ma need a, I'ma need a minute
In one ear and out the other
Got a complaint, better call your mother
We come through and bring the thunder
Think it's 'bout you but you just don't get it
Whoa, what's that?
Them girls don't know how to act
Anyway got the speakers on blast, top down in the back, gonna make a good girl go bad
So what I got it big with the big, big attitude
You know I got it big with the big, big attitude
Yeah, we shake the room when we coming through
Baby, I'm not even mad at you (It's my attitude)
Nah, nah, nah, nah (What)
Nah, nah, nah, nah (What you looking at)
Nah, nah, nah, nah (What)
Nah, nah, nah, nah (Attitude)
Say you wanna do some things, better do some things
You, you wish, now I got you reading my lips
Your eyes locked in on my hips
Left to the right, we can do this thing all night
I don't even bite but I might
Don't be scared, I know you wanna
Bring it on, bring it on, bring it over here
I know you wanna
Feel this heat
Whoa, what's that?
Them girls don't know how to act
Anyway got the speakers on blast, top down in the back, gonna make a good girl go bad
So what I got it big with the big, big attitude
You know I got it big with the big, big attitude
Yeah, we shake the room when we coming through
Baby, I'm not even mad at you (It's my attitude)
Nah, nah, nah, nah (What)
Nah, nah, nah, nah (What you looking at)
Nah, nah, nah, nah (What)
Nah, nah, nah, nah (Attitude)
Say you wanna do some things, better do some things (Baddie)
Say you wanna do some things, better do some things
Say you wanna do some things, better do some things
Say you wanna do some things, better do some things
Lời dịch:
Nói thật to, hãy thực hiện nó đi
Uh, yeah
Nói là muốn làm gì đó, thì tốt hơn là hãy làm đi (Cô gái ngầu)
Nói là muốn làm gì đó, thì tốt hơn là hãy làm đi (Yeah)
Cùng hội chị em và chúng tôi đang thực hiện nhiệm vụ
Làm những gì mình muốn, chúng tôi không cần sự cho phép
Dừng lại và tạo dáng, đây là giờ nghỉ giữa hiệp
Tôi sẽ cần một, tôi sẽ cần một, tôi sẽ cần một phút
Vào tai này và ra tai kia
Có lời phàn nàn à, tốt hơn là gọi cho mẹ bạn đi
Chúng tôi đến và mang theo sấm sét
Nghĩ là về bạn à nhưng bạn chẳng hiểu gì cả
Whoa, cái gì đó?
Mấy cô gái đó không biết cách cư xử
Dù sao thì cũng bật loa hết cỡ, mui xe mở ra, sẽ khiến một cô gái ngoan trở nên hư hỏng
Thì sao chứ nếu tôi có một thái độ lớn, lớn, rất lớn
Bạn biết đấy tôi có một thái độ lớn, lớn, rất lớn
Yeah, chúng tôi làm rung chuyển căn phòng khi chúng tôi xuất hiện
Baby, tôi thậm chí không giận bạn đâu (Đó là thái độ của tôi)
Nah, nah, nah, nah (Gì cơ)
Nah, nah, nah, nah (Bạn đang nhìn gì đấy)
Nah, nah, nah, nah (Gì cơ)
Nah, nah, nah, nah (Thái độ)
Nói là muốn làm gì đó, thì tốt hơn là hãy làm đi
Bạn, bạn ước gì, giờ tôi khiến bạn phải đọc khẩu hình tôi
Ánh mắt bạn dán chặt vào hông tôi
Từ trái sang phải, chúng ta có thể làm điều này suốt đêm
Tôi thậm chí không cắn nhưng có thể sẽ cắn đấy
Đừng sợ, tôi biết bạn muốn mà
Đến đây đi, đến đây đi, mang nó đến đây
Tôi biết bạn muốn mà
Cảm nhận sự nóng bỏng này
Whoa, cái gì đó?
Mấy cô gái đó không biết cách cư xử
Dù sao thì cũng bật loa hết cỡ, mui xe mở ra, sẽ khiến một cô gái ngoan trở nên hư hỏng
Thì sao chứ nếu tôi có một thái độ lớn, lớn, rất lớn
Bạn biết đấy tôi có một thái độ lớn, lớn, rất lớn
Yeah, chúng tôi làm rung chuyển căn phòng khi chúng tôi xuất hiện
Baby, tôi thậm chí không giận bạn đâu (Đó là thái độ của tôi)
Nah, nah, nah, nah (Gì cơ)
Nah, nah, nah, nah (Bạn đang nhìn gì đấy)
Nah, nah, nah, nah (Gì cơ)
Nah, nah, nah, nah (Thái độ)
Nói là muốn làm gì đó, thì tốt hơn là hãy làm đi (Cô gái ngầu)
Nói là muốn làm gì đó, thì tốt hơn là hãy làm đi
Nói là muốn làm gì đó, thì tốt hơn là hãy làm đi
Nói là muốn làm gì đó, thì tốt hơn là hãy làm đi
