- ★
Song: Beautiful Liar (ft. Shakira) -Beyoncé Knowles
Lyrics
Ay, Ay, Ay
Nobody LOVES being played
Beyonce, Beyonce
Shakira, Shakira (hey)
[Beyonce] He said I'm worth it, his one desire
[Shakira]I know things about him that you wouldn't wanna hear about
[Beyonce] He kissed me, his one and only, (yes) beautiful liar
[Shakira]Tell me how you tolerate the things that you just found out about
[Shakira]You never know
[Beyonce] Why are we the ones who suffer
[Shakira]I have to let go
[Beyonce] He won't be the one to cry
[Beyonce] (Ay) Let's not kill the karma
(Ay) Let's not start a fight
(Ay) It's not worth the drama
For a beautiful liar
[Shakira](Oh) CAN he laugh about it
(Oh) It's not worth our time
(Oh) We can live without him
Just a beautiful liar
[Shakira]I trusted him, but when I followed you, I saw you together
[Beyonce] I didn't know about you then 'til I saw you with him again
[Shakira]I walked in on your love scene, slow dancing
[Beyonce] You stole everything, how can you say I did you wrong?
[Shakira]You never know
[Beyonce] When the pain and heartbreak's over
[Shakira]I have to let go
[Beyonce] The innocence is gone
[Beyonce] (Ay) Let's not kill the karma
(Ay) Let's not start a fight
(Ay) It's not worth the drama
For a beautiful liar
[Shakira](Oh) CAN he laugh about it
(Oh) It's not worth our time
(Oh) We can live without him
Just a beautiful liar
[Shakira]Tell me how to forgive you
When it's me who's ashamed
[Beyonce] And I wish could free you
Of the hurt and the pain
(Both) But the answer is simple
He's the one to blame
[Beyonce] (Ay) Let's not kill the karma
(Ay) Let's not start a fight
(Ay) It's not worth the drama
For a beautiful liar
[Shakira](Oh) CAN he laugh about it
(Oh) It's not worth our time
(Oh) We can live without him
Just a beautiful liar
Lời dịch
Ay, Ay, Ay
Không ai khoái bị người khác đem ra đùa cợt
Beyonce ơi
Shakira ơi
[Beyonce] Hắn nói tôi thật đáng giá, đúng là người như hắn hằng ao ước
[Shakira]tôi biết những chuyện về chúng nó mà hẳn cô chẳng muốn đọc tới đâu
[Beyonce] Hắn hôn tôi, người yêu duy nhất của đời hắn (phải) Thằng Sở Khanh đẹp mã
[Shakira]Bảo tôi biết sao cô chịu nổi những điều cô vừa phát hiện ra đi.
[Shakira]Cô sẽ chẳng bao giờ biết được
[Beyonce] Vì sao tụi mình lại là những người phải bị dày vò đau đớn
[Beyonce] Tôi phải buông xuôi thôi
[Shakira]Hắn sẽ không là người phải rơi nước mắt đâu
[Beyonce] Đừng chặn đứng nghiệp chướng
[Shakira]đừng cự cãi
Chẳng đáng làm mọi việc tồi tệ
Chỉ vì một Thằng Sở Khanh đẹp mã
[Shakira]cười cho hắn một bụng coi
Thật chẳng đáng để tụi mình mất thời gian
Chúng ta có thể sống thiếu hắn mà
Chỉ là một Thằng Sở Khanh đẹp mã
[Shakira]Tôi đã từng trao trọn niềm tin cho hắn, nhưng khi bám theo cô, tôi thấy cô và hắn bên nhau
[Beyonce] và tôi cũng không quen biết cô đến khi tôi lại nhòm thấy cô cùng hắn lần nữa
[Shakira]tôi đã bước vào cảnh yêu đương của hai người, lúc đang nhảy điệu slow
[Beyonce] cô đã lấy đi tất cả, nhưng sao cô có thể nói đó là lỗi của tôi?
[Shakira]Cô không bao giờ biết đâu
[Beyonce] khi những nỗi đau đớn vỡ tim đã qua đi
[Shakira]thì tôi cũng phải buông tay
[Beyonce] nhưng sự thơ ngây đã không còn
[Beyonce] Đừng chặn đứng nghiệp chướng
[Shakira]đừng cự cãi
Chẳng đáng làm mọi việc tồi tệ
Chỉ vì một Thằng Sở Khanh đẹp mã
[Shakira]cười cho hắn một bụng coi
Thật chẳng đáng đế tụi mình mất thời gian
Chúng ta có thể sống thiếu hắn mà
Chỉ là một Thằng Sở Khanh đẹp mã
[Shakira]Chỉ tôi đi làm sao tha thứ cho cô
Khi tôi mới là người cảm thấy hổ thẹn
[Beyonce] và ước gì tôi có thể giải phóng cô khỏi đau đớn và dày vò
Nhưng câu trả lời cho cả hai đều quá đơn giản:
[Cả hai] Đổ hết tội lỗi lên đầu hắn!
[Beyonce] Đừng chặn đứng nghiệp chướng
[Shakira]đừng cự cãi
Chẳng đáng làm mọi việc tồi tệ
Chỉ vì một Thằng Sở Khanh đẹp mã
[Shakira]cười cho hắn một bụng coi
Thật chẳng đáng đế tụi mình mất thời gian
Chúng ta có thể sống thiếu hắn mà
Chỉ là một Thằng Sở Khanh đẹp mã
