- ★
Beautiful Mistakes là đĩa đơn thứ 3 nằm trong album phòng thu số 7 của Maroon 5. Bài hát đánh dấu sự kết hợp đầu tiên giữa ban nhạc và Megan Thee Stallion.
Bài hát: Beautiful Mistakes - Maroon 5, Megan Thee Stallion
Lời bài hát / Lời dịch
It's beautiful, it's bittersweet
Thật tuyệt vời và cũng đầy cay đắng ngọt bùi
You're like a broken home to me
Em giống như một tổ ấm bị đổ vỡ với anh
I take a shot of memories
Nhấp một ngụm kí ức
And black out like an empty street
Và rồi mọi thứ bất chợt tối đen như một con phố trống rỗng
I fill my days with the way you walk
Em lấp đầy những ngày của mình bằng cách em dạo bước qua
And fill my nights with broken dreams
Và lấp đầy những đêm của mình bằng những giấc mơ tan vỡ
I make up lies inside my head
Anh bịa đặt những lời dối trá bên trong đầu mình
Like one day you'll come back to me
Như thể một ngày em sẽ trở lại với anh
Now I'm not holding on, not holding on
Giờ thì anh sẽ không níu kéo, không níu kéo nữa đâu
I'm just depressed that you're gone
Anh chỉ thấy chán nản vì em đã ra đi
Not holding on, not holding on
Ko níu kéo, không níu kéo nữa đâu
Beautiful mistakes, I make inside my head
Những lỗi lầm đẹp đẽ, anh tự tạo ra trong đầu mình
She's naked in my bed
Hình ảnh em không mặc gì trên giường của anh
And now we lie awake, makin' beautiful mistakes
Và giờ ta cùng nằm thao thức, tạo ra những lỗi lầm đẹp đẽ
I wouldn't take 'em back
Anh sẽ không mang chúng trở lại
I'm in love with the past
Anh đang say đắm với quá khứ
And now we lie awake, makin' beautiful mistakes
Và giờ ta cùng nằm thao thức, tạo ra những lỗi lầm đẹp đẽ
Nah-nah-nah, in my head
Nah-nah-nah, trong tâm trí anh
Nah-nah-nah, in my bed
Nah-nah-nah, trên chiếc giường của anh
Nah-nah-nah, eh
Makin' beautiful mistakes
Tạo ra những lỗi lầm đẹp đẽ
It's pitiful, I can't believe
Thật là đáng thương, anh chẳng thể nào tin được
How every day gets worse for me
Tại sao mỗi ngày trôi qua anh lại càng trở nên tồi tệ hơn
I take a break, I cut you off
Anh phải nghỉ ngơi, phải xóa hình bóng em thôi
To keep myself from lookin' soft
Để giữ cho bản thân khỏi những lúc yếu mềm
I fill my nights with the way you was
Anh lấp đầy những đêm dài bằng hình ảnh em ngày xưa
And still wake up with broken dreams
Và vẫn thức giấc với những giấc mơ vụn vỡ
I make these lies inside my head
Anh tạo ra những loi nói dối trong đầu mình
Feel like they're my reality
Cảm giác như chúng là thực tế với anh
Now I'm not holding on, not holding on
Giờ thì anh sẽ không níu kéo, không níu kéo nữa đâu
I'm just depressed that you're gone
Anh chỉ thấy chán nản vì em đã ra đi
Not holding on, not holding on
Ko níu kéo, không níu kéo nữa đâu
Beautiful mistakes, I make inside my head
Những lỗi lầm đẹp đẽ, anh tự tạo ra trong đầu mình
She's naked in my bed
Hình ảnh em không mặc gì trên giường của anh
And now we lie awake, makin' beautiful mistakes
Và giờ ta cùng nằm thao thức, tạo ra những lỗi lầm đẹp đẽ
I wouldn't take 'em back
Anh sẽ không mang chúng trở lại
I'm in love with the past
Anh đang say đắm với quá khứ
And now we lie awake, makin' beautiful mistakes
Và giờ ta cùng nằm thao thức, tạo ra những lỗi lầm đẹp đẽ
You did me wrong 'cause I let you
Anh đã đối xử tệ với tôi bởi tôi để anh làm thế
Usually, I like my situations beneficial
Thường thì, tôi thích những vị thang lại lợi ích cho mình
Doin' something different, got me lookin' stupid (Damn)
Làm điều gì đó khác biệt, khiến tôi trông thật ngu ngốc
The only way I'm comin' back to you is if you dream it, lucid (Hmm)
Cách duy nhất tôi sẽ quay lại với anh là nếu anh cứ mơ đi, rõ ràng như thế
Prove it, if you made a promise then keep it (Keep it)
Chứng tỏ đi, nếu anh đã hứa thì phải giu lấy lời
Why you wanna lie and then get mad? I don't believe it (Boy, bye)
Tại sao anh muốn nói dối và rồi trở nên phát điên? Tôi không tin được (Tạm biệt nhé)
But really, I was doin' just fine without ya
Nhưng thực sự, tôi đang sống tốt mà không có anh
Lookin' fine, sippin' wine, dancin' on club couches (Ah)
Trông tôi van tuyệt, uổng rượu, nhảy nhót điên cuồng trong câu lạc bộ
Baby, why you wanna lose me like you don't need me? (Like you don't need me)
Baby, tại sao anh muốn đánh mất tôi như thể anh không cần tôi nữa? (như thể anh không cần tôi nữa)
Like I don't block you and you still try to reach me (Still try to reach me)
Như thể tôi chưa hề chặn anh và anh vẫn cố làm phiền tôi (vẫn cố làm phiền tôi)
How you figure out how to call me from the TV? (Huh)
Sao anh có thể tìm ra cách gọi cho tôi từ trên TV vậy? (Huh)
You runnin' outta chances and this time I mean it (Ah)
Anh hết cơ hội rồi và lần này tôi thực sự muốn kết thúc với anh (Ah)
Yeah, bet you miss my love, all in your bed (Bed)
Yeah, cá là anh đang nhớ tình yêu của tôi, tất cả trên chiếc giường của anh
Now you're stressin' out, pulling your hair (Hair)
Giờ anh đang căng thẳng, vò đầu bứt tóc
Smelling your pillows and wishin' I was there (I was there)
Ngửi gối và ước tôi đã ở đó
Slidin' down the shower wall, lookin' sad (Sad)
Bần thần trượt xuống bức tường phòng tắm, trông thật thảm thương
I know it's hard to let go, I'm the best (I'm the best)
Tôi biết thật khó để buông tay, tôi là tốt nhất (Tôi là nhất)
Best you ever had and best you gon' get (Gon' get)
Tốt nhất anh từng có và tốt nhất anh sẽ có được
And if we break up, I don't wanna be friends (Be friends)
Và nếu ta chia tay, tôi không muốn làm bạn (Làm bạn)
You're toxic
Anh là thuốc độc
Beautiful mistakes, I make inside my head
Những lỗi lầm đẹp đẽ, anh tự tạo ra trong đầu mình
She's naked in my bed
Hình ảnh em không mặc gì trên giường của anh
And now we lie awake, makin' beautiful mistakes
Và giờ ta cùng nằm thao thức, tạo ra những lỗi lầm đẹp đẽ
I wouldn't take 'em back
Anh sẽ không mang chúng trở lại
I'm in love with the past
Anh đang say đắm với quá khứ
And now we lie awake, makin' beautiful mistakes
Và giờ ta cùng nằm thao thức, tạo ra những lỗi lầm đẹp đẽ
Nah-nah-nah, in my head
Nah-nah-nah, trong tâm trí anh
Nah-nah-nah, in my bed
Nah-nah-nah, trên chiếc giường của anh
Nah-nah-nah, eh
Makin' beautiful mistakes
Tạo ra những lỗi lầm đẹp đẽ
Nah-nah-nah, in my head
Nah-nah-nah, trong tâm trí anh
Nah-nah-nah, in my bed
Nah-nah-nah, trên chiếc giường của anh
Nah-nah-nah, eh
Makin' beautiful mistakes
Tạo ra những lỗi lầm đẹp đẽ
Nah-nah-nah
Nah-nah-nah (Ooh)
Nah-nah-nah
Bài hát: Beautiful Mistakes - Maroon 5, Megan Thee Stallion
Lời bài hát / Lời dịch
It's beautiful, it's bittersweet
Thật tuyệt vời và cũng đầy cay đắng ngọt bùi
You're like a broken home to me
Em giống như một tổ ấm bị đổ vỡ với anh
I take a shot of memories
Nhấp một ngụm kí ức
And black out like an empty street
Và rồi mọi thứ bất chợt tối đen như một con phố trống rỗng
I fill my days with the way you walk
Em lấp đầy những ngày của mình bằng cách em dạo bước qua
And fill my nights with broken dreams
Và lấp đầy những đêm của mình bằng những giấc mơ tan vỡ
I make up lies inside my head
Anh bịa đặt những lời dối trá bên trong đầu mình
Like one day you'll come back to me
Như thể một ngày em sẽ trở lại với anh
Now I'm not holding on, not holding on
Giờ thì anh sẽ không níu kéo, không níu kéo nữa đâu
I'm just depressed that you're gone
Anh chỉ thấy chán nản vì em đã ra đi
Not holding on, not holding on
Ko níu kéo, không níu kéo nữa đâu
Beautiful mistakes, I make inside my head
Những lỗi lầm đẹp đẽ, anh tự tạo ra trong đầu mình
She's naked in my bed
Hình ảnh em không mặc gì trên giường của anh
And now we lie awake, makin' beautiful mistakes
Và giờ ta cùng nằm thao thức, tạo ra những lỗi lầm đẹp đẽ
I wouldn't take 'em back
Anh sẽ không mang chúng trở lại
I'm in love with the past
Anh đang say đắm với quá khứ
And now we lie awake, makin' beautiful mistakes
Và giờ ta cùng nằm thao thức, tạo ra những lỗi lầm đẹp đẽ
Nah-nah-nah, in my head
Nah-nah-nah, trong tâm trí anh
Nah-nah-nah, in my bed
Nah-nah-nah, trên chiếc giường của anh
Nah-nah-nah, eh
Makin' beautiful mistakes
Tạo ra những lỗi lầm đẹp đẽ
It's pitiful, I can't believe
Thật là đáng thương, anh chẳng thể nào tin được
How every day gets worse for me
Tại sao mỗi ngày trôi qua anh lại càng trở nên tồi tệ hơn
I take a break, I cut you off
Anh phải nghỉ ngơi, phải xóa hình bóng em thôi
To keep myself from lookin' soft
Để giữ cho bản thân khỏi những lúc yếu mềm
I fill my nights with the way you was
Anh lấp đầy những đêm dài bằng hình ảnh em ngày xưa
And still wake up with broken dreams
Và vẫn thức giấc với những giấc mơ vụn vỡ
I make these lies inside my head
Anh tạo ra những loi nói dối trong đầu mình
Feel like they're my reality
Cảm giác như chúng là thực tế với anh
Now I'm not holding on, not holding on
Giờ thì anh sẽ không níu kéo, không níu kéo nữa đâu
I'm just depressed that you're gone
Anh chỉ thấy chán nản vì em đã ra đi
Not holding on, not holding on
Ko níu kéo, không níu kéo nữa đâu
Beautiful mistakes, I make inside my head
Những lỗi lầm đẹp đẽ, anh tự tạo ra trong đầu mình
She's naked in my bed
Hình ảnh em không mặc gì trên giường của anh
And now we lie awake, makin' beautiful mistakes
Và giờ ta cùng nằm thao thức, tạo ra những lỗi lầm đẹp đẽ
I wouldn't take 'em back
Anh sẽ không mang chúng trở lại
I'm in love with the past
Anh đang say đắm với quá khứ
And now we lie awake, makin' beautiful mistakes
Và giờ ta cùng nằm thao thức, tạo ra những lỗi lầm đẹp đẽ
You did me wrong 'cause I let you
Anh đã đối xử tệ với tôi bởi tôi để anh làm thế
Usually, I like my situations beneficial
Thường thì, tôi thích những vị thang lại lợi ích cho mình
Doin' something different, got me lookin' stupid (Damn)
Làm điều gì đó khác biệt, khiến tôi trông thật ngu ngốc
The only way I'm comin' back to you is if you dream it, lucid (Hmm)
Cách duy nhất tôi sẽ quay lại với anh là nếu anh cứ mơ đi, rõ ràng như thế
Prove it, if you made a promise then keep it (Keep it)
Chứng tỏ đi, nếu anh đã hứa thì phải giu lấy lời
Why you wanna lie and then get mad? I don't believe it (Boy, bye)
Tại sao anh muốn nói dối và rồi trở nên phát điên? Tôi không tin được (Tạm biệt nhé)
But really, I was doin' just fine without ya
Nhưng thực sự, tôi đang sống tốt mà không có anh
Lookin' fine, sippin' wine, dancin' on club couches (Ah)
Trông tôi van tuyệt, uổng rượu, nhảy nhót điên cuồng trong câu lạc bộ
Baby, why you wanna lose me like you don't need me? (Like you don't need me)
Baby, tại sao anh muốn đánh mất tôi như thể anh không cần tôi nữa? (như thể anh không cần tôi nữa)
Like I don't block you and you still try to reach me (Still try to reach me)
Như thể tôi chưa hề chặn anh và anh vẫn cố làm phiền tôi (vẫn cố làm phiền tôi)
How you figure out how to call me from the TV? (Huh)
Sao anh có thể tìm ra cách gọi cho tôi từ trên TV vậy? (Huh)
You runnin' outta chances and this time I mean it (Ah)
Anh hết cơ hội rồi và lần này tôi thực sự muốn kết thúc với anh (Ah)
Yeah, bet you miss my love, all in your bed (Bed)
Yeah, cá là anh đang nhớ tình yêu của tôi, tất cả trên chiếc giường của anh
Now you're stressin' out, pulling your hair (Hair)
Giờ anh đang căng thẳng, vò đầu bứt tóc
Smelling your pillows and wishin' I was there (I was there)
Ngửi gối và ước tôi đã ở đó
Slidin' down the shower wall, lookin' sad (Sad)
Bần thần trượt xuống bức tường phòng tắm, trông thật thảm thương
I know it's hard to let go, I'm the best (I'm the best)
Tôi biết thật khó để buông tay, tôi là tốt nhất (Tôi là nhất)
Best you ever had and best you gon' get (Gon' get)
Tốt nhất anh từng có và tốt nhất anh sẽ có được
And if we break up, I don't wanna be friends (Be friends)
Và nếu ta chia tay, tôi không muốn làm bạn (Làm bạn)
You're toxic
Anh là thuốc độc
Beautiful mistakes, I make inside my head
Những lỗi lầm đẹp đẽ, anh tự tạo ra trong đầu mình
She's naked in my bed
Hình ảnh em không mặc gì trên giường của anh
And now we lie awake, makin' beautiful mistakes
Và giờ ta cùng nằm thao thức, tạo ra những lỗi lầm đẹp đẽ
I wouldn't take 'em back
Anh sẽ không mang chúng trở lại
I'm in love with the past
Anh đang say đắm với quá khứ
And now we lie awake, makin' beautiful mistakes
Và giờ ta cùng nằm thao thức, tạo ra những lỗi lầm đẹp đẽ
Nah-nah-nah, in my head
Nah-nah-nah, trong tâm trí anh
Nah-nah-nah, in my bed
Nah-nah-nah, trên chiếc giường của anh
Nah-nah-nah, eh
Makin' beautiful mistakes
Tạo ra những lỗi lầm đẹp đẽ
Nah-nah-nah, in my head
Nah-nah-nah, trong tâm trí anh
Nah-nah-nah, in my bed
Nah-nah-nah, trên chiếc giường của anh
Nah-nah-nah, eh
Makin' beautiful mistakes
Tạo ra những lỗi lầm đẹp đẽ
Nah-nah-nah
Nah-nah-nah (Ooh)
Nah-nah-nah
Chỉnh sửa cuối:
