- ★
Beautiful Sailing (항해)
- NCT DREAM -
- NCT DREAM -
"Beautiful Sailing" của NCT DREAM được phát hành Audio chính thức vào ngày 14 tháng 7 năm 2025, thuộc album phòng thu thứ 5 của nhóm, Go Back To The Future . "Beautiful Sailing" là một bản tình ca ẩn dụ về cuộc sống như một chuyến hải trình. Nó ca ngợi tinh thần trẻ trung, bất khuất khi đối mặt với thử thách, đồng thời nhấn mạnh sức mạnh của sự đồng hành, niềm tin và ước mơ để vượt qua mọi khó khăn, hướng tới một tương lai tươi sáng và rực rỡ hơn.
Phiên âm:
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Illeongineun padowa
Sone daeul deuthan
Pureureun supyeongseon
Banjjagimeul hyanghae nan
Modeun geosi natseon (geuttae)
Maeumcheoreom an dwae (seotuldeon)
Kkumeul hyanghan naui cheotgeoreum
Sanaun padoga nal deopchyeowa
How can I move on?
Myeot beonideun dasi we young
Dive in a dream (Dream)
I feel better
Looking back on us
It's a beautiful sailing
Seoro gidaeeo
Bamsae nanudeon yaegi
Maeume gajang keun docheul dara
Kkeuteopsi meolli naagan geudaeum
Geureoke heulleo
It's a beautiful sailing
Yeah, banghyangeul ileun baeneun
Mulsare tteomillideut gyesok gado gado mangmangdaehae
Apeuro maebeon naagado
Eodiga kkeuchinji moreuji
Maeumsogui godongeul ullyeo himkkeot jeoeo, hurry up
Sumeul keuge swieo meomchuji ma
Yeah, oraen nachimbaneul kkeonaebwa gateun goseuro hyanghae ga
Baram ttara gyeolguk urin jeo meon supyeongseon neomeul teni
Deuneolbeun badan swim eopsi heulleo
How can I move on?
Kkumkkuneun han urin we young
Dive in a dream (Dream)
I feel better
Looking back on us
It's a beautiful sailing
Seoro gidaeeo
Bamsae nanudeon yaegi
Maeume gajang keun docheul dara
Kkeuteopsi meolli naagan geudaeum
Geureoke heulleo
It's a beautiful sailing
Du nuneul gama barameul tago
Deullyeoon norae, oh
Neul byeonhameopsi gyeote isseo jun
Haneulbit bada
Uriga yeongwonhal kkumeul kkwo
Nae modeun sungani challanhi binna
Modeun natgwa bam neowa hamkke nan
Tteona beautiful sailing
Looking back on us (Yeah)
It's a beautiful sailing (Beautiful sailing)
Gogaereul deureo (gajang nunbusin sailing)
Gajang nunbusin sailing
Geochin padoreul anajun bada (geochin padoreul)
Oneureul jina naeireul manna (Oh)
Geureoke heulleo
Deo keun badaro urin
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (That's what it is, it's a beautiful sailing)
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Oh, ooh, yeah)
Looking back on us
It's a beautiful sailing
Lời bài hát:
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
일렁이는 파도와
손에 닿을 듯한
푸르른 수평선
반짝임을 향해 난
모든 것이 낯선 (그때)
마음처럼 안 돼 (서툴던)
꿈을 향한 나의 첫걸음
사나운 파도가 날 덮쳐와
How can I move on?
몇 번이든 다시 we young
Dive in a dream (Dream)
I feel better
Looking back on us
It's a beautiful sailing
서로 기대어
밤새 나누던 얘기
마음에 가장 큰 돛을 달아
끝없이 멀리 나아간 그다음
그렇게 흘러
It's a beautiful sailing
Yeah, 방향을 잃은 배는
물살에 떠밀리듯 계속 가도 가도 망망대해
앞으로 매번 나아가도
어디가 끝인지 모르지
마음속의 고동을 울려 힘껏 저어, hurry up
숨을 크게 쉬어 멈추지 마
Yeah, 오랜 나침반을 꺼내봐 같은 곳으로 향해 가
바람 따라 결국 우린 저 먼 수평선 넘을 테니
드넓은 바단 쉼 없이 흘러
How can I move on?
꿈꾸는 한 우린 we young
Dive in a dream (Dream)
I feel better
Looking back on us
It's a beautiful sailing
서로 기대어
밤새 나누던 얘기
마음에 가장 큰 돛을 달아
끝없이 멀리 나아간 그다음
그렇게 흘러
It's a beautiful sailing
두 눈을 감아 바람을 타고
들려온 노래, oh
늘 변함없이 곁에 있어 준
하늘빛 바다
우리가 영원할 꿈을 꿔
내 모든 순간이 찬란히 빛나
모든 낮과 밤 너와 함께 난
떠나 beautiful sailing
Looking back on us (Yeah)
It's a beautiful sailing (Beautiful sailing)
고개를 들어 (가장 눈부신 sailing)
가장 눈부신 sailing
거친 파도를 안아준 바다 (거친 파도를)
오늘을 지나 내일을 만나 (Oh)
그렇게 흘러
더 큰 바다로 우린
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (That's what it is, it's a beautiful sailing)
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Oh, ooh, yeah)
Looking back on us
It's a beautiful sailing
Dịch sang tiếng Anh:
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
The swaying waves
The azure horizon
Almost within reach
Towards the sparkle, I
Everything was unfamiliar (Back then)
It didn't go as my heart wished (Clumsy)
My first step towards a dream
Fierce waves engulf me
How can I move on?
No matter how many times, again, we young
Dive in a dream (Dream)
I feel better
Looking back on us
It's a beautiful sailing
Leaning on each other
Stories we shared all night
Putting the biggest sail on our hearts
Next, moving endlessly far
It flows like that
It's a beautiful sailing
Yeah, a lost ship
Drifts with the current, going on and on into the open sea
Even if we keep moving forward
We don't know where the end is
Ring the pulse in your heart, row hard, hurry up
Take a deep breath, don't stop
Yeah, take out the old compass, head for the same place
Following the wind, eventually we'll cross that distant horizon
The vast ocean flows without rest
How can I move on?
As long as we dream, we young
Dive in a dream (Dream)
I feel better
Looking back on us
It's a beautiful sailing
Leaning on each other
Stories we shared all night
Putting the biggest sail on our hearts
Next, moving endlessly far
It flows like that
It's a beautiful sailing
Closing my eyes, riding the wind
The song I heard, oh
The sky-colored sea
That has always been by my side, unchanging
We dream of eternal dreams
Every moment of mine shines brilliantly
Every day and night, with you, I
Depart on a beautiful sailing
Looking back on us (Yeah)
It's a beautiful sailing (Beautiful sailing)
Raise your head (The most dazzling sailing)
The most dazzling sailing
The sea that embraced the rough waves (The rough waves)
Passing today, meeting tomorrow (Oh)
It flows like that
Towards a bigger sea, we
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (That's what it is, it's a beautiful sailing)
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Oh, ooh, yeah)
Looking back on us
It's a beautiful sailing
Lời dịch:
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Những con sóng dập dềnh
Và đường chân trời xanh biếc
Tưởng chừng có thể chạm tới
Hướng về phía lấp lánh, tôi
Mọi thứ đều xa lạ (Khi đó)
Không theo ý muốn (Vụng về)
Bước chân đầu tiên của tôi hướng tới một giấc mơ
Những con sóng dữ dội ập đến
Làm sao tôi có thể tiến lên?
Dù bao nhiêu lần, chúng ta vẫn trẻ
Lặn sâu vào giấc mơ (Giấc mơ)
Tôi cảm thấy tốt hơn
Nhìn lại chúng ta
Đó là một chuyến hải trình tuyệt đẹp
Tựa vào nhau
Những câu chuyện chúng ta sẻ chia suốt đêm
Gắn cánh buồm lớn nhất vào trái tim mình
Tiếp theo, tiến xa mãi không ngừng
Cứ thế trôi đi
Đó là một chuyến hải trình tuyệt đẹp
Yeah, con tàu lạc hướng
Trôi dạt theo dòng nước, cứ đi mãi đi mãi trên đại dương bao la
Dù mỗi lần tiến về phía trước
Cũng không biết đâu là điểm cuối
Hãy rung động nhịp đập trong tim, chèo thật mạnh, nhanh lên
Hít thở thật sâu, đừng dừng lại
Yeah, hãy lấy chiếc la bàn cũ ra, hướng về cùng một nơi
Theo gió, cuối cùng chúng ta sẽ vượt qua chân trời xa xăm đó thôi
Biển cả rộng lớn trôi chảy không ngừng
Làm sao tôi có thể tiến lên?
Chừng nào còn mơ, chúng ta vẫn trẻ
Lặn sâu vào giấc mơ (Giấc mơ)
Tôi cảm thấy tốt hơn
Nhìn lại chúng ta
Đó là một chuyến hải trình tuyệt đẹp
Tựa vào nhau
Những câu chuyện chúng ta sẻ chia suốt đêm
Gắn cánh buồm lớn nhất vào trái tim mình
Tiếp theo, tiến xa mãi không ngừng
Cứ thế trôi đi
Đó là một chuyến hải trình tuyệt đẹp
Nhắm mắt lại, cưỡi trên làn gió
Bài hát vang lên, ồ
Biển xanh như bầu trời
Luôn bên cạnh tôi, không thay đổi
Chúng ta mơ về những giấc mơ vĩnh cửu
Mỗi khoảnh khắc của tôi đều tỏa sáng rực rỡ
Mọi ngày và đêm, cùng em, tôi
Khởi hành trên một chuyến hải trình tuyệt đẹp
Nhìn lại chúng ta (Yeah)
Đó là một chuyến hải trình tuyệt đẹp (Hải trình tuyệt đẹp)
Ngẩng đầu lên (Hải trình rực rỡ nhất)
Hải trình rực rỡ nhất
Biển cả đã ôm lấy những con sóng dữ dội (Những con sóng dữ dội)
Vượt qua hôm nay, gặp gỡ ngày mai (Oh)
Cứ thế trôi đi
Hướng tới một biển lớn hơn, chúng ta
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Đúng vậy, đó là một chuyến hải trình tuyệt đẹp)
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Oh, ooh, yeah)
Nhìn lại chúng ta
Đó là một chuyến hải trình tuyệt đẹp
