- ★
bài hát: Believe Me
Ca sĩ: Ellie Goulding
Lyrics:
Listen, I can hear a voice,
I need a helping hand,
Just to beat the void.
I need a mission,
A dream to stop me talking to myself
And now the silence is broken,
And my soul is to sell
I need to pick up the peices
To scatter to the wind
Hold the city to your ears
You can hear the wind come in
But you change the world with a
Sond and you can't make it right when it's
Wrong
I can't stop this music travelling round with
Me wherever I go, it's playing for you.
I can't stop this voice unravelling round
Me whatever I do. It's talking to you
The world dances to the rhythm of it's own
Heart beating for you, however you lose
So speak to me - believe me.
Don't let it slip, through your fingertips.
When there's a ghost,
Don't try to reason with it
Because now I'm tired, I'm weird,
So I won't miss a think.
I rope my words out to dry
And I've forgotted what to sing
But you can't change the world
With a song and you can't make it right
When it's wrong
If that's what it was to you,
Then that's what it was to me.
Dịch:
Nghe nào, tớ có thể nghe một giọng hát,
Tớ cần một bàn tay giúp đỡ,
Chỉ để đánh đuổi sự trống rỗng này.
Tớ cần một nhiệm vụ,
Một giấc mơ để giúp tớ không nói chuyện một mình nữa
Và giờ thì sự lặng im đã tan biến
Và tâm hồn của tớ đã bị bán đi
Tớ cần phải nhặt lại những mảnh vỡ
Để làm tan đi ngọn gió
Hãy nghe tiếng thành phố kia
Cậu có thể nghe thấy tiếng gió thổi đến chứ
Nhưng cậu thay đổi thế giới này bằng một
Bài hát và cậu sẽ không thể làm thế giới này tốt đẹp hơn khi nó đã xấu xa rồi
Tớ không thể ngăn tiếng nhạc này đi cùng với
Tớ bất cứ nơi nào tớ đi, nó được dành cho cậu đấy.
Tớ không thể ngăn giọng hát này làm xáo trộn tâm trí
Tớ bất cứ điều gì tớ làm, nó đang nói với cậu đấy.
Thế giới này nhảy theo nhịp điệu của chính
Trái tim nó đang đập vì cậu, dù cho cậu có thất bại đi nữa
Nào hãy nói với tớ - tin tớ đi
Đừng đó điều đó trượt đi, khỏi tầm tay của cậu
Khi cậu gặp một loại ma quỷ nào đó,
Đừng có cố lý lẽ với nó
Bởi vì giờ tớ đã mệt mỏi, tớ cũng kì quái nữa
Nên tớ sẽ không bỏ lỡ một suy nghĩ nào cả
Tớ buộc cho những lời lẽ của mình khô khan lại
Và tớ đã quên mất phải hát điều gì rồi
Nhưng cậu không thể thay đổi thế giới
Với một bài hát và cậu cũng không thể làm thế giới này tốt đẹp hơn khi nó đã xấu xa rồi
Nếu đó là những gì xảy ra với cậu,
Thì nó cũng là những gì xảy ra với tớ
