[Bích Dao]

Bích Thượng Quan 壁上观

Thể hiện: Trương Hiểu Hàm 张晓涵

Ca khúc Bích Thượng Quan được thể hiện qua giọng ca chất chứa nhiều cảm xúc của Trương Hiểu Hàm, từng ca từ làm người nghe nhạc cảm thấy quyến luyến, nhạc nền chầm chậm mà hòa quyện với lời bài hát cùng tiếng hát tạo nên một Bích Thượng Quan thật đẹp để thưởng thức.

Lời bài hát Bích Thượng Quan sử dụng nhiều ca từ ấn tượng như Sáo tiêu tỳ bà hợp tấu tiễn bộ liễn, trải qua thiên thu cát vàng cũng chẳng từng phai, Đại Đường rực rỡ nồng đậm trong nháy mắt sinh động bóng phù quang ánh cung khuyết..

Để hiểu hơn về ca từ của Bích Thượng Quan - Trương Hiểu Hàm, bạn có thể xem lời dịch qua video sau:

1. Lyrics:

遗忘的沙绕指尖流转

云楼仙子

水袖缠绵

迦蓝菩提下客到来

梦邀起舞八部天

嶙峋的沟壑起伏层峦

笙箫琵琶

金色步辇

千秋黄沙

不曾褪减

全唐的浓墨重彩

一刹那栩栩缕影浮光映宫阙

错问今夕是何年

轻胡旋伎舞灯火在何处长眠

伴着繁星映诸天

雪浸染万千华光钟声塑佛龛

此去蒙尘饮乐宴

朱颜改怎不见窟画昔日璀璨

却醒来作壁上观

遗忘的沙绕指尖流转

云楼仙子

水袖缠绵

迦蓝菩提下客到来

梦邀起舞八部天

嶙峋的沟壑起伏层峦

笙箫琵琶

金色步辇

千秋黄沙

不曾褪减

全唐的浓墨重彩

一刹那栩栩缕影浮光映宫阙

错问今夕是何年

轻胡旋伎舞灯火在何处长眠

伴着繁星映诸天

雪浸染万千华光钟声塑佛龛

此去蒙尘饮乐宴

朱颜改怎不见窟画昔日璀璨

却醒来作壁上观

2. Phiên âm tiếng Trung:

Yí wàng de shā rào zhǐ jiān líu zhuǎn

Yún lóu xiān zǐ

Shuǐ xìu chán mían

Jiā lán pú tí xìa kè dào lái

Mèng yāo qǐ wǔ bā bù tiān

Lín xún de gōu hè qǐ fú céng lúan

Shēng xiāo pí pá

Jīn sè bù niǎn

Qiān qiū húang shā

Bù zēng tùn jiǎn

Quán táng de nóng mò zhòng cǎi

Yī chà nà xǔ xǔ lǚ yǐng fú guāng yìng gōng què

Cuò wèn jīn xī shì hé nían

Qīng hú xúan jì wǔ dēng huǒ zài hé chǔ cháng mían

Bàn zhuó fán xīng yìng zhū tiān

Xuě jìn rǎn wàn qiān húa guāng zhōng shēng sù fó kān

Cǐ qù mēng chén yǐn lè yàn

Zhū yán gǎi zěn bù jìan kū hùa xī rì cuǐ càn

Què xǐng lái zuò bì shàng guān

Yí wàng de shā rào zhǐ jiān líu zhuǎn

Yún lóu xiān zǐ

Shuǐ xìu chán mían

Jiā lán pú tí xìa kè dào lái

Mèng yāo qǐ wǔ bā bù tiān

Lín xún de gōu hè qǐ fú céng lúan

Shēng xiāo pí pá

Jīn sè bù niǎn

Qiān qiū húang shā

Bù zēng tùn jiǎn

Quán táng de nóng mò zhòng cǎi

Yī chà nà xǔ xǔ lǚ yǐng fú guāng yìng gōng què

Cuò wèn jīn xī shì hé nían

Qīng hú xúan jì wǔ dēng huǒ zài hé chǔ cháng mían

Bàn zhuó fán xīng yìng zhū tiān

Xuě jìn rǎn wàn qiān húa guāng zhōng shēng sù fó kān

Cǐ qù mēng chén yǐn lè yàn

Zhū yán gǎi zěn bù jìan kū hùa xī rì cuǐ càn

Què xǐng lái zuò bì shàng guān