- ★
Big Girls Don't Cry
Trình bày: ENHYPEN
Album: THE SIN: VANISH
Trình bày: ENHYPEN
Album: THE SIN: VANISH
"Big Girls Don't Cry" [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]của[/COLOR] [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]ENHYPEN[/COLOR] [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]được phát hành vào ngày 16 tháng 1 năm 2026, thuộc album[/COLOR] [COLOR=rgb(0, 0, 0) ][COLOR=rgb(0, 102, 102) ]THE SIN: VANISH[/COLOR][/COLOR] [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]của nhóm nhạc nam Hàn Quốc.[/COLOR] "Big Girls Don't Cry" là lời vỗ về dịu dàng và lời cam kết bảo vệ tuyệt đối của chàng trai dành cho người mình yêu giữa cuộc trốn chạy đầy căng thẳng. Bài hát biến những hiểm nguy, sợ hãi thành một không gian riêng tư ấm áp, nơi chàng trai sẵn sàng làm lá chắn che chở và chịu trách nhiệm cho hạnh phúc của cả hai. Qua đó, ENHYPEN gửi gắm thông điệp rằng chỉ cần sự tin tưởng và đồng hành, họ có thể biến mọi nơi trú chân thành thiên đường, nơi nỗi đau và những giọt nước mắt không còn chỗ đứng.
Phiên âm:
Nuga uri geurimjareul balbatji
Susanghae jeo geurimjaga keojyeotji
Changmun teum sai yeppeun nuni keojyeotji
Geokjeong ma nae dwie sumeo naneun geop eopji
Nae geo ibeo hudi yujihae geori
Jal ttarawa kkakji kkyeo Run out of the city
Nun mite butgi ulji malja Babe
Geoui da wasseo mutji malgo Stick with me
Big girls don't cry chakaji
Big girls don't cry gieokae
Big dog don't bite
Naega jikyeojulge amu ildo eopge
With me now
Big girls don't cry chakaji
Big girls don't cry gwaenchana
Big dog don't bite
Naega chaegimjilge geokjeonghaji malgo
With me now
Ah, woo mutji yeogin eodi
The roof eunhasu arae itji
Salut sopa wineun Cozy, babe
Ah, two, tell me what you wanted
Naege dagawa Cutie i gonggane duriman
Eokkae wie meori ollyeonwa jagi
Neon naui Pookie neol anajuneun Dream
Tteugeoun buri buteo Vibe with me
Big girls don't cry chakaji
Big girls don't cry gieokae
Big dog don't bite
Naega jikyeojulge amu ildo eopge
With me now
Big girls don't cry chakaji
Big girls don't cry gwaenchana
Big dog don't bite
Naega chaegimjilge geokjeonghaji malgo
With me now
Lời bài hát:
누가 우리 그림자를 밟았지
수상해 저 그림자가 커졌지
창문 틈 사이 예쁜 눈이 커졌지
걱정 마 내 뒤에 숨어 나는 겁 없지
내 거 입어 후디 유지해 거리
잘 따라와 깍지 껴 Run out of the city
눈 밑에 붓기 울지 말자 Babe
거의 다 왔어 묻지 말고 Stick with me
Big girls don't cry 착하지
Big girls don't cry 기억해
Big dog don't bite
내가 지켜줄게 아무 일도 없게
With me now
Big girls don't cry 착하지
Big girls don't cry 괜찮아
Big dog don't bite
내가 책임질게 걱정하지 말고
With me now
Ah, woo 묻지 여긴 어디
The roof 은하수 아래 있지
Salut 소파 위는 Cozy, babe
Ah, two, tell me what you wanted
내게 다가와 Cutie 이 공간에 둘이만
어깨 위에 머리 올려놔 자기
넌 나의 Pookie 널 안아주는 Dream
뜨거운 불이 붙어 Vibe with me
Big girls don't cry 착하지
Big girls don't cry 기억해
Big dog don't bite
내가 지켜줄게 아무 일도 없게
With me now
Big girls don't cry 착하지
Big girls don't cry 괜찮아
Big dog don't bite
내가 책임질게 걱정하지 말고
With me now
Dịch sang tiếng Anh:
Someone stepped on our shadow
It's suspicious, that shadow has grown bigger
Through the crack in the window, those pretty eyes widened
Don't worry, hide behind me, I have no fear
Put on my hoodie, maintain the distance
Follow me closely, interlock your fingers, run out of the city
The swelling under your eyes-let's not cry, babe
We're almost there, don't ask and just stick with me
Big girls don't cry, you're a good girl
Big girls don't cry, remember that
Big dogs don't bite
I'll protect you so nothing happens
With me now
Big girls don't cry, you're a good girl
Big girls don't cry, it's okay
Big dogs don't bite
I'll take responsibility, so don't worry
With me now
Ah, woo, you ask where we are
On the roof, we're under the Milky Way
Salut, it's cozy on the sofa, babe
Ah, two, tell me what you wanted
Come closer to me, cutie, just the two of us in this space
Rest your head on my shoulder, honey
You're my pookie, a dream of holding you
A hot fire is lit, vibe with me
Big girls don't cry, you're a good girl
Big girls don't cry, remember that
Big dogs don't bite
I'll protect you so nothing happens
With me now
Big girls don't cry, you're a good girl
Big girls don't cry, it's okay
Big dogs don't bite
I'll take responsibility, so don't worry
With me now
Lời dịch:
Có ai đó vừa giẫm lên bóng của chúng ta
Thật khả nghi, cái bóng ấy đang lớn dần lên
Qua khe cửa sổ, đôi mắt xinh đẹp ấy bỗng mở to ngỡ ngàng
Đừng lo, hãy trốn sau lưng anh, anh chẳng biết sợ hãi là gì
Mặc áo khoác của anh đi, hãy giữ khoảng cách an toàn
Theo sát anh này, đan chặt tay nhau, ta cùng trốn khỏi thành phố
Đôi mắt đã sưng lên rồi - đừng khóc nữa mà, em yêu
Sắp đến nơi rồi, đừng hỏi gì cả, cứ tin tưởng ở bên anh
Những cô gái lớn rồi thì không khóc đâu, em ngoan lắm
Những cô gái lớn rồi thì không khóc đâu, hãy nhớ lấy nhé
Chú chó lớn này sẽ không cắn đâu
Anh sẽ bảo vệ em để không có chuyện gì xảy ra
Ở bên anh lúc này
Những cô gái lớn rồi thì không khóc đâu, em ngoan lắm
Những cô gái lớn rồi thì không khóc đâu, ổn cả mà
Chú chó lớn này sẽ không cắn đâu
Anh sẽ chịu trách nhiệm cho tất cả, nên đừng lo lắng nhé
Ở bên anh lúc này
Ah, woo, em hỏi đây là đâu ư?
Trên sân thượng, chúng ta đang đứng dưới dải Ngân Hà
Chào em, trên ghế sofa này thật ấm cúng, em yêu ạ
Ah, two, nói anh nghe em đang khao khát điều gì
Lại gần anh đi, cô bé đáng yêu, không gian này chỉ có hai ta
Tựa đầu lên vai anh nhé, người yêu ơi
Em là "cục cưng" của anh, như một giấc mơ được ôm lấy em vào lòng
Ngọn lửa tình rực cháy, hãy cùng anh hòa nhịp nhé
Những cô gái lớn rồi thì không khóc đâu, em ngoan lắm
Những cô gái lớn rồi thì không khóc đâu, hãy nhớ lấy nhé
Chú chó lớn này sẽ không cắn đâu
Anh sẽ bảo vệ em để không có chuyện gì xảy ra
Ở bên anh lúc này
Những cô gái lớn rồi thì không khóc đâu, em ngoan lắm
Những cô gái lớn rồi thì không khóc đâu, ổn cả mà
Chú chó lớn này sẽ không cắn đâu
Anh sẽ chịu trách nhiệm cho tất cả, nên đừng lo lắng nhé
Ở bên anh lúc này
