- ★
Bitter Taste
- Kep1er -
- Kep1er -
"Bitter Taste" của Kep1er được phát hành vào ngày 1/11/2024, thuộc Mini album thứ sáu TIPI-TAP nhóm nhạc nữ Hàn Quốc. "Bitter Taste" thể hiện sự phức tạp của việc vượt qua một mối quan hệ từng mang lại niềm vui nhưng giờ đã trở nên chua chát. Bài hát kết hợp chủ đề hoài niệm, xung đột cảm xúc và tự chủ khi người kể chuyện điều hướng những tàn dư của một kết nối đã mất. Sự tương phản giữa những kỷ niệm ngọt ngào và hiện thực đắng cay hiện tại nhấn mạnh những đấu tranh của việc buông bỏ, tóm gọn ý tưởng rằng trưởng thành thường đòi hỏi việc chấp nhận những cảm xúc khó chịu.
Phiên âm:
That's right
Doteul da jiumyeon
Teong bin Text box
You forgot about me
But I'm doin' fine
Yojeum ttara nan Sleeping good
Just laugh
Uimi eomneun jilmun
Can we be best friends?
Imi ssodabeorin gamjeongdeurui Trash bag
Yeah, kinda wish we could
Look at your dish
Oraedwae buseureojin
Nameun uri Last piece
I can see the future
See how you like it, yeah
Bite now, bitter taste
Hancham jinan Plate
Better waste that
Heulleonaerin Sweet days
Gyeou geulgeomoa Try
But now
Bitter taste (Bitter taste)
Sigeobeorin Past
Goin' so bad
Danmat ppajin Sweet days
Meogeumeodo All spoiled, I know
It's not all that bad, is it?
Sseunmatdo nappeujineun anchiman
Now I'm leavin'
Addictive dark chocolate, boy
You make me tipsy
Yeah, I know, made my mind
It's time to move on
No, you did your best
Matchum mwohae Why you gonna take a bite?
We should spit it out
Saegyeobwado nameun geosi eopjana
Look at your dish
Seoro iksukaejyeo
Heungmi eomneun Last piece
I can see the future
See how you like it, yeah
Bite now, bitter taste
Hancham jinan Plate
Better waste that
Heulleonaerin Sweet days
Gyeou geulgeomoa Try
But now
Bitter taste (Bitter taste)
Sigeobeorin Past
Goin' so bad
Danmat ppajin Sweet days
Meogeumeodo All spoiled, I know
Bitter taste (Bitter taste)
Hancham jinan Plate
Better waste that
Heulleonaerin Sweet days
Gyeou geulgeomoa Try
But now
Bitter taste (Bitter taste)
Sigeobeorin Past
Goin' so bad
Danmat ppajin Sweet days
Meogeumeodo All spoiled, I know
Lời bài hát:
That's right
Dot을 다 지우면
텅 빈 Text box
You forgot about me
But I'm doin' fine
요즘 따라 난 Sleeping good
Just laugh
의미 없는 질문
Can we be best friends?
이미 쏟아버린 감정들의 Trash bag
Yeah, kinda wish we could
Look at your dish
오래돼 부스러진
남은 우리 Last piece
I can see the future
See how you like it, yeah
Bite now, bitter taste
한참 지난 Plate
Better waste that
흘러내린 Sweet days
겨우 긁어모아 Try
But now
Bitter taste (Bitter taste)
식어버린 Past
Goin' so bad
단맛 빠진 Sweet days
머금어도 All spoiled, I know
It's not all that bad, is it?
쓴맛도 나쁘지는 않지만
Now I'm leavin'
Addictive dark chocolate, boy
You make me tipsy
Yeah, I know, made my mind
It's time to move on
No, you did your best
맞춤 뭐해 Why you gonna take a bite?
We should spit it out
새겨봐도 남은 것이 없잖아
Look at your dish
서로 익숙해져
흥미 없는 Last piece
I can see the future
See how you like it, yeah
Bite now, bitter taste
한참 지난 Plate
Better waste that
흘러내린 Sweet days
겨우 긁어모아 Try
But now
Bitter taste (Bitter taste)
식어버린 Past
Goin' so bad
단맛 빠진 Sweet days
머금어도 All spoiled, I know
Bitter taste (Bitter taste)
한참 지난 Plate
Better waste that
흘러내린 Sweet days
겨우 긁어모아 Try
But now
Bitter taste (Bitter taste)
식어버린 Past
Goin' so bad
단맛 빠진 Sweet days
머금어도 All spoiled, I know
Dịch sang tiếng Anh:
That's right
Erase all the dots,
An empty text box
You forgot about me,
But I'm doing fine
Lately, I've been sleeping well
Just laugh
Meaningless questions
Can we be best friends?
Emotions already spilled into a trash bag
Yeah, kinda wish we could
Look at your dish
The last piece of us,
Crumbled and old
I can see the future
See how you like it, yeah
Bite now, bitter taste
A plate left untouched for so long
Better waste that
Sweet days slipping away
Scrape them together, try,
But now
Bitter taste (Bitter taste)
The past gone cold
Going so bad
Sweet days with no sweetness left
Even if I hold on, it's all spoiled, I know
It's not all that bad, is it?
The bitterness isn't so bad,
But now I'm leaving
Addictive dark chocolate, boy
You make me tipsy
Yeah, I know, made up my mind
It's time to move on
No, you did your best
Why bother? Why take a bite?
We should spit it out
Even if you carve it in, there's nothing left
Look at your dish
We've grown too used to each other
A last piece with no interest
I can see the future
See how you like it, yeah
Bite now, bitter taste
A plate left untouched for so long
Better waste that
Sweet days slipping away
Scrape them together, try,
But now
Bitter taste (Bitter taste)
The past gone cold
Going so bad
Sweet days with no sweetness left
Even if I hold on, it's all spoiled, I know
Bitter taste (Bitter taste)
A plate left untouched for so long
Better waste that
Sweet days slipping away
Scrape them together, try,
But now
Bitter taste (Bitter taste)
The past gone cold
Going so bad
Sweet days with no sweetness left
Even if I hold on, it's all spoiled, I know
Lời dịch:
Đúng rồi
Xóa hết những dấu chấm,
Một hộp văn bản trống rỗng
Anh quên em rồi,
Nhưng em ổn
Gần đây, em ngủ rất ngon
Chỉ cười thôi
Những câu hỏi vô nghĩa
Chúng ta có thể làm bạn thân không?
Cảm xúc đã đổ vào túi rác
Vâng, ước gì chúng ta có thể
Nhìn vào món ăn của anh
Mảnh ghép cuối cùng của chúng ta,
Vụn vỡ và cũ kỹ
Em có thể thấy tương lai
Xem anh thích nó thế nào, yeah
Cắn ngay đi, vị đắng
Một đĩa thức ăn để lâu quá
Tốt hơn là vứt đi
Những ngày ngọt ngào trôi qua
Cào chúng lại với nhau, thử xem,
Nhưng bây giờ
Vị đắng (Vị đắng)
Quá khứ lạnh lẽo
Trở nên tồi tệ
Những ngày ngọt ngào không còn ngọt ngào
Ngay cả khi em níu giữ, tất cả đều hỏng, em biết
Không tệ lắm đâu, phải không?
Vị đắng không quá tệ,
Nhưng bây giờ em đang rời đi
Sôcôla đen gây nghiện, chàng trai à
Em bị say bởi anh
Vâng, em biết, em đã quyết định
Đã đến lúc phải tiếp tục
Không, anh đã làm tốt nhất
Tại sao phải bận tâm? Tại sao phải cắn?
Chúng ta nên nhổ nó ra
Ngay cả khi anh khắc nó vào, cũng chẳng còn gì
Nhìn vào món ăn của anh
Chúng ta đã quá quen thuộc với nhau
Một mảnh cuối cùng không còn hứng thú
Em có thể thấy tương lai
Xem anh thích nó thế nào, yeah
Cắn ngay đi, vị đắng
Một đĩa thức ăn để lâu quá
Tốt hơn là vứt đi
Những ngày ngọt ngào trôi qua
Cào chúng lại với nhau, thử xem,
Nhưng bây giờ
Vị đắng (Vị đắng)
Quá khứ lạnh lẽo
Trở nên tồi tệ
Những ngày ngọt ngào không còn ngọt ngào
Ngay cả khi em níu giữ, tất cả đều hỏng, em biết
Vị đắng (Vị đắng)
Một đĩa thức ăn để lâu quá
Tốt hơn là vứt đi
Những ngày ngọt ngào trôi qua
Cào chúng lại với nhau, thử xem,
Nhưng bây giờ
Vị đắng (Vị đắng)
Quá khứ lạnh lẽo
Trở nên tồi tệ
Những ngày ngọt ngào không còn ngọt ngào
Ngay cả khi em níu giữ, tất cả đều hỏng, em biết
