- ★
BLACKHOLE
Nhóm nhạc: IVE
Album: REVIVE+
Nhóm nhạc: IVE
Album: REVIVE+
"Blackhole" của IVE được phát hành MV chính thức vào ngày 23 tháng 2 năm 2026, là ca khúc chủ đề thuộc album phòng thu thứ hai REVIVE + của nhóm nhạc nữ Hàn Quốc. "Blackhole" là một bước chuyển mình mạnh mẽ, ví von sức mạnh nội tại như một hố đen rực rỡ có khả năng biến nghịch cảnh thành ánh sáng kim tuyến. Bài hát ca ngợi ý chí quật cường-như đóa hoa nở trong bùn hay chú chim bay bằng đôi cánh rách-khẳng định rằng mỗi cá nhân đều có quyền năng tự thắp lên ngọn lửa tình yêu và làm chủ định mệnh của chính mình.
Phiên âm:
"Shall it all be sung, be done like this.."
Neoui simjang wie
Ppurinaerin sungan
Ppeodeonaga gipge
I noraega deullini uh-huh
Eoduun sesang wie
Ssodajineun glitter
Mokgyeokago isseo
Gijeogi teullimeomneun geot
Keep on running
Wiheomeul geomnaeji ma
Ganjikaewatdeon bulkkocheul ireukyeo
Wonhan modeun geol nawa euljoryeobwa
Bitsogeseodo taoreul su itge
Now, look at me now
Look at me now
Wonhamyeon mwodeun irwojirira
Look at me now
Shine like my crown gwagamhi all the way
La-la-la-la love flame
Wi-wi-win it my way
Duryeoul ge eopseo naegen
Saeroun geol boyeojulge
La-la-la-la love flame
Wi-wi-win it my way
Kkumeul deo kkumkkwobwado dwae
Kkeunnae hyeonsiri dwae
Balmok jabeun soneul milchyeonae
Umcheuryeotdeon kkumeul pyeolchyeonae
Jinheul sogeseodo pineun kkot
Jjitgin nalgaerodo naneun bird like
One, two, three
Nareul ttara come with me
Heundeulligo buseojyeodo then finally
So go ahead, baby
Keep on running
Wiheomeul geomnaeji ma
Ganjikaewatdeon bulkkocheul ireukyeo
Wonhan modeun geol nawa euljoryeobwa
Bitsogeseodo taoreul su itge
Now, look at me now
Look at me now
Wonhamyeon mwodeun irwojirira
Look at me now
Shine like my crown gwagamhi all the way
Oh, look at me, look at me
Oh, look at me, look at me
Nuneul gamgo soneul jaba
Da boyeojul teni deo gakkai wa
I got fire in my eyes
Deo ttokbaro bwa
La-la-la love flame
La-la-la love flame
Bureul jipin geon
Unmyeongeul jwin geon
La-la-la love flame
La-la-la love flame
Ne sone
La-la-la-la love flame
Wi-wi-win it my way
Heunnallineun bit bangure
Bamsaedorok chumeul chullae
La-la-la-la love flame
Wi-wi-win it my way
Oraen gidarimeul kkeunnae
Machimnae uridapge
Oh, look at me, look at me
Oh, look at you, look at you
Lời bài hát:
"Shall it all be sung, be done like this.."
너의 심장 위에
뿌리내린 순간
뻗어나가 깊게
이 노래가 들리니 uh-huh
어두운 세상 위에
쏟아지는 glitter
목격하고 있어
기적이 틀림없는 것
Keep on running
위험을 겁내지 마
간직해왔던 불꽃을 일으켜
원한 모든 걸 나와 읊조려봐
빗속에서도 타오를 수 있게
Now, look at me now
Look at me now
원하면 뭐든 이뤄지리라
Look at me now
Shine like my crown 과감히 all the way
La-la-la-la love flame
Wi-wi-win it my way
두려울 게 없어 내겐
새로운 걸 보여줄게
La-la-la-la love flame
Wi-wi-win it my way
꿈을 더 꿈꿔봐도 돼
끝내 현실이 돼
발목 잡은 손을 밀쳐내
움츠렸던 꿈을 펼쳐내
진흙 속에서도 피는 꽃
찢긴 날개로도 나는 bird like
One, two, three
나를 따라 come with me
흔들리고 부서져도 then finally
So go ahead, baby
Keep on running
위험을 겁내지 마
간직해왔던 불꽃을 일으켜
원한 모든 걸 나와 읊조려봐
빗속에서도 타오를 수 있게
Now, look at me now
Look at me now
원하면 뭐든 이뤄지리라
Look at me now
Shine like my crown 과감히 all the way
Oh, look at me, look at me
Oh, look at me, look at me
눈을 감고 손을 잡아
다 보여줄 테니 더 가까이 와
I got fire in my eyes
더 똑바로 봐
La-la-la love flame
La-la-la love flame
불을 지핀 건
운명을 쥔 건
La-la-la love flame
La-la-la love flame
네 손에
La-la-la-la love flame
Wi-wi-win it my way
흩날리는 빛 방울에
밤새도록 춤을 출래
La-la-la-la love flame
Wi-wi-win it my way
오랜 기다림을 끝내
마침내 우리답게
Oh, look at me, look at me
Oh, look at you, look at you
Dịch sang tiếng Anh:
"Shall it all be sung, be done like this.."
The moment I took root
Upon your heart
Spreading out so deeply
Can you hear this song? Uh-huh
Glitter pouring down
Over a darkened world
I am witnessing it now
Something that is surely a miracle
Keep on running
Don't be afraid of the danger
Ignite the flame you've been holding onto
Chant everything you've ever wanted with me
So we can burn even in the rain
Now, look at me now
Look at me now
Whatever you desire shall come true
Look at me now
Shine like my crown, boldly all the way
La-la-la-la love flame
Wi-wi-win it my way
I have nothing to fear
I'll show you something brand new
La-la-la-la love flame
Wi-wi-win it my way
It's okay to dream even bigger
It will become reality in the end
Push away the hands grabbing your ankles
Spread out the dreams that were once curled up
A flower that blooms even in the mud
Flying like a bird even with torn wings
One, two, three
Follow me, come with me
Even if shaken and broken, then finally
So go ahead, baby
Keep on running
Don't be afraid of the danger
Ignite the flame you've been holding onto
Chant everything you've ever wanted with me
So we can burn even in the rain
Now, look at me now
Look at me now
Whatever you desire shall come true
Look at me now
Shine like my crown, boldly all the way
Oh, look at me, look at me
Oh, look at me, look at me
Close your eyes and take my hand
I'll show you everything, so come closer
I got fire in my eyes
Look more clearly now
La-la-la love flame
La-la-la love flame
The one who lit the fire
The one who holds destiny
La-la-la love flame
La-la-la love flame
Is in your hands
La-la-la-la love flame
Wi-wi-win it my way
In the scattering droplets of light
I want to dance all night long
La-la-la-la love flame
Wi-wi-win it my way
End this long wait
Finally, in our own way
Oh, look at me, look at me
Oh, look at you, look at you
Lời dịch:
"Liệu tất cả sẽ được hát lên, được hoàn thành như thế này.."
Khoảnh khắc tôi bén rễ
Ngay trên trái tim bạn
Lan tỏa thật sâu sắc
Bạn có nghe thấy bài hát này không? Uh-huh
Ánh kim mờ ảo đổ xuống
Trên một thế giới tối tăm
Tôi đang được chứng kiến ngay lúc này
Một điều chắc chắn là phép màu
Hãy cứ tiếp tục chạy đi
Đừng sợ hãi những hiểm nguy
Hãy thắp lên ngọn lửa bạn bấy lâu gìn giữ
Hãy cùng tôi xướng lên mọi điều bạn từng khao khát
Để chúng ta có thể rực cháy ngay cả trong cơn mưa
Giờ đây, hãy nhìn vào tôi này
Hãy nhìn vào tôi này
Mọi điều bạn mong muốn rồi sẽ thành sự thật
Hãy nhìn vào tôi này
Tỏa sáng như vương miện của tôi, can đảm bước hết con đường
La-la-la-la ngọn lửa tình yêu
Chiến thắng theo cách của riêng tôi
Tôi chẳng còn điều gì phải sợ hãi
Tôi sẽ cho bạn thấy một điều hoàn toàn mới lạ
La-la-la-la ngọn lửa tình yêu
Chiến thắng theo cách của riêng tôi
Cứ việc mơ những giấc mơ lớn lao hơn nữa
Cuối cùng chúng cũng sẽ trở thành hiện thực thôi
Hãy hất văng những bàn tay đang níu chân bạn
Hãy mở rộng những giấc mơ từng phải co rụt lại
Đóa hoa vẫn nở rộ ngay cả trong bùn lầy
Bay cao như loài chim dù đôi cánh đã rách nát
Một, hai, ba
Hãy đi theo tôi, đến bên tôi
Dẫu có bị lung lay hay vỡ vụn, thì cuối cùng
Cứ tiến về phía trước đi, người thương ơi
Hãy cứ tiếp tục chạy đi
Đừng sợ hãi những hiểm nguy
Hãy thắp lên ngọn lửa bạn bấy lâu gìn giữ
Hãy cùng tôi xướng lên mọi điều bạn từng khao khát
Để chúng ta có thể rực cháy ngay cả trong cơn mưa
Giờ đây, hãy nhìn vào tôi này
Hãy nhìn vào tôi này
Mọi điều bạn mong muốn rồi sẽ thành sự thật
Hãy nhìn vào tôi này
Tỏa sáng như vương miện của tôi, can đảm bước hết con đường
Ôi, hãy nhìn tôi này, nhìn tôi này
Ôi, hãy nhìn tôi này, nhìn tôi này
Hãy nhắm mắt lại và nắm lấy tay tôi
Tôi sẽ cho bạn thấy tất cả, nên hãy lại gần hơn nữa
Lửa đang rực cháy trong đôi mắt tôi
Hãy nhìn cho thật rõ vào
La-la-la ngọn lửa tình yêu
La-la-la ngọn lửa tình yêu
Người đã thắp lên ngọn lửa
Người nắm giữ định mệnh
La-la-la ngọn lửa tình yêu
La-la-la ngọn lửa tình yêu
Đang nằm trong tay bạn đó
La-la-la-la ngọn lửa tình yêu
Chiến thắng theo cách của riêng tôi
Trong những giọt sáng đang tan ra
Tôi muốn khiêu vũ suốt cả đêm dài
La-la-la-la ngọn lửa tình yêu
Chiến thắng theo cách của riêng tôi
Kết thúc sự chờ đợi mòn mỏi này
Cuối cùng, theo cách của riêng chúng ta
Ôi, hãy nhìn tôi này, nhìn tôi này
Ôi, hãy nhìn bạn kìa, nhìn bạn kìa
