- ★
Blind
- ATEEZ -
- ATEEZ -
Bài hát "Blind" của ATEEZ được phát hành vào ngày 31/5/2024, thuộc EP GOLDEN HOUR: Part. 1 của nhóm nhạc nam Hàn Quốc. "Blind" nói về chủ đề chính là những cảm xúc mãnh liệt và đam mê trong một mối quan hệ lãng mạn. Lời bài hát thể hiện ý tưởng bị ai đó thu hút đến mức mù quáng vì tình yêu, không thể cưỡng lại sức hấp dẫn và quyến rũ của họ. Bài hát nhấn mạnh việc buông bỏ hoàn toàn cho cảm giác yêu mãnh liệt này, được tượng trưng bởi cụm từ tiếng Tây Ban Nha "el amor es ciego," có nghĩa là "tình yêu là mù quáng."
Phiên âm:
Chumeul chwo oneul bam taoreuneun i bam
Bamui yeowangiyeo nae nunui byeoriyeo
Neoui nunbicheuro nareul kkaewojuo
Take my soul, take my heart, el amor es ciego
Yeah, neoreul bomyeon beonjyeogane fuego (Fuego)
Chameul su eomneun galjeungeul neukkyeo loco (Ayy)
Hae tteul ttaekkaji soksangnyeo julge canto (Oh, woah)
Oneul bam ojik neoreul wihan chumeul follow, follow
Gandeureojyeo isanghae isangui seoneul ssak jallabeoriji, babe
SOSsseo aesseo red sun jugeotda kkaetda ta busanhaeng
I'm messed up (Messed up, messed up), non-stop, yeah (Non-stop, yeah)
Han ppyeomui binmajeo garin daeum geudaee nae modeun geol jeonbu da matgyeo chak
Dalbit arae matchwo, cha-cha-cha (Cha-cha-cha)
Tteugeowojineun simjangeul neukkyeo, pam-pam-pam
Chumeul chwo oneul bam taoreuneun i bam
Bamui yeowangiyeo nae nunui byeoriyeo
Neoui nunbicheuro nareul kkaewojuo
Take my soul, take my heart, el amor es ciego (Take my soul, take my heart, el amor es ciego; Let's go)
Hey, neoui nunbit hanae natgwa bami switch up
Nega jinneun miso hanae devil or angel
Nege jakkuman closer (Closer), jeohanghal suga eopseo (eopseo)
*unmyeonge ikkeullyeo nuni meon chae, oh, nan* (Fix on)
Heundeureo, Malibu (Que bonita), gyeokage dibidibadibu
Nan mariya apdwi an garigo, oh, good motion bimiri saenggigo
Tteugeowotdeon geon tto chagapge sikgo, that's for sure, danggimyeon meogeo tto like ser un bombón
Byeonhaneun geotdeureun saranggwa jeoleum byeonhaji anneun geotdo saranggwa loca
Dalbit arae matchwo, cha-cha-cha (Cha-cha-cha)
Tteugeowojineun simjangeul neukkyeo, pam-pam-pam
Chumeul chwo oneul bam taoreuneun i bam
Bamui yeowangiyeo nae nunui byeoriyeo
Neoui nunbicheuro nareul kkaewojuo
Take my soul, take my heart, el amor es ciego (Take my soul, take my heart, el amor es ciego; Oh, ayy)
Come closer
Come and dance with me
I know you want to
Let's dance
(Yeah) Until the break of dawn
(Yeah) Until the break of dawn
(My love) I'll sing for you all night
(Oh) Sing it louder
El amor es ciego, ayy, oh, ayy
Es ciego, ayy, oh, ayy
Es ciego, ayy, oh, ayy
Es ciego, ayy, oh, ayy
El amor es ciego, ayy, oh, ayy
Es ciego, ayy, oh, ayy
Es ciego, ayy, oh, ayy
Hurray
Lời bài hát:
춤을 춰 오늘 밤 타오르는 이 밤
밤의 여왕이여 내 눈의 별이여
너의 눈빛으로 나를 깨워주오
Take my soul, take my heart, el amor es ciego
Yeah, 너를 보면 번져가네 fuego (Fuego)
참을 수 없는 갈증을 느껴 loco (Ayy)
해 뜰 때까지 속삭여 줄게 canto (Oh, woah)
오늘 밤 오직 너를 위한 춤을 follow, follow
간드러져 이상해 이상의 선을 싹 잘라버리지, babe
SOS써 애써 red sun 죽었다 깼다 타 부산행
I'm messed up (Messed up, messed up), non-stop, yeah (Non-stop, yeah)
한 뼘의 빛마저 가린 다음 그대에 내 모든 걸 전부 다 맡겨 착
달빛 아래 맞춰, cha-cha-cha (Cha-cha-cha)
뜨거워지는 심장을 느껴, pam-pam-pam
춤을 춰 오늘 밤 타오르는 이 밤
밤의 여왕이여 내 눈의 별이여
너의 눈빛으로 나를 깨워주오
Take my soul, take my heart, el amor es ciego (Take my soul, take my heart, el amor es ciego; Let's go)
Hey, 너의 눈빛 하나에 낮과 밤이 switch up
네가 짓는 미소 하나에 devil or angel
네게 자꾸만 closer (Closer), 저항할 수가 없어 (없어)
*운명에 이끌려 눈이 먼 채, oh, 난* (Fix on)
흔들어, Malibu (Que bonita), 격하게 디비디바디부
난 말이야 앞뒤 안 가리고, oh, good motion 비밀이 생기고
뜨거웠던 건 또 차갑게 식고, that's for sure, 당기면 먹어 또 like ser un bombón
변하는 것들은 사랑과 젊음 변하지 않는 것도 사랑과 loca
달빛 아래 맞춰, cha-cha-cha (Cha-cha-cha)
뜨거워지는 심장을 느껴, pam-pam-pam
춤을 춰 오늘 밤 타오르는 이 밤
밤의 여왕이여 내 눈의 별이여
너의 눈빛으로 나를 깨워주오
Take my soul, take my heart, el amor es ciego (Take my soul, take my heart, el amor es ciego; Oh, ayy)
Come closer
Come and dance with me
I know you want to
Let's dance
(Yeah) Until the break of dawn
(Yeah) Until the break of dawn
(My love) I'll sing for you all night
(Oh) Sing it louder
El amor es ciego, ayy, oh, ayy
Es ciego, ayy, oh, ayy
Es ciego, ayy, oh, ayy
Es ciego, ayy, oh, ayy
El amor es ciego, ayy, oh, ayy
Es ciego, ayy, oh, ayy
Es ciego, ayy, oh, ayy
Hurray
Dịch sang tiếng Anh:
Dance tonight, in this burning night
Queen of the night, star of my eyes
Wake me up with your gaze
Take my soul, take my heart, el amor es ciego
Yeah, it spreads when I see you, fuego (Fuego)
I feel an unbearable thirst, loco (Ayy)
I'll whisper to you until the sun rises, canto (Oh, woah)
Dance just for you tonight, follow, follow
I'm tickled, I'm going to cut off all the perfect lines, babe
I wrote SOS, tried hard, red sun, died, and woke up again
Got on and headed to Busan
I'm messed up (Messed up, messed up), non-stop, yeah (Non-stop, yeah)
After blocking out every inch of light, I leave everything to you
Matching steps under the moonlight, cha-cha-cha (Cha-cha-cha)
Feel my heart getting hot, pam-pam-pam
Dance tonight, in this burning night
Queen of the night, star of my eyes
Wake me up with your gaze
Take my soul, take my heart, el amor es ciego (Take my soul, take my heart, el amor es ciego; Let's go)
Hey, day and night switch up with just one look in your eyes
Devil or angel in just one smile you show
I keep getting closer to you (Closer), I can't resist (I can't)
*Blinded by fate, oh, I* (Fix on)
Shake it, Malibu (Que Bonita), ferociously bibbidi-bobbidi-boo
I don't care what to say, oh, good motion secrets are rising
What was hot turns cold again, that's for sure, if you pull it, you eat it again like ser un bombón
Things that change are love and youth, things that don't change are love and loca
Matching steps under the moonlight, cha-cha-cha (Cha-cha-cha)
Feel my heart getting hot, pam-pam-pam
Dance tonight, in this burning night
Queen of the night, star of my eyes
Wake me up with your gaze
Take my soul, take my heart, el amor es ciego (Take my soul, take my heart, el amor es ciego; Oh, ayy)
Come closer
Come and dance with me
I know you want to
Let's dance
(Yeah) Until the break of dawn
(Yeah) Until the break of dawn
(My love) I'll sing for you all night
(Oh) Sing it louder
El amor es ciego, ayy, oh, ayy
Es ciego, ayy, oh, ayy
Es ciego, ayy, oh, ayy
Es ciego, ayy, oh, ayy
El amor es ciego, ayy, oh, ayy
Es ciego, ayy, oh, ayy
Es ciego, ayy, oh, ayy
Hurray
Lời dịch:
Khiêu vũ đêm nay, trong đêm rực lửa này
Nữ hoàng màn đêm, vì sao trong mắt anh đánh thức anh bằng ánh nhìn của em
Lấy đi linh hồn anh, lấy đi trái tim anh, tình yêu là mù quáng
Phải rồi, nó bùng cháy khi anh nhìn thấy em, ánh sáng chói lọi
Anh cảm thấy một cơn khát không thể chịu đựng nổi, điên cuồng
Anh sẽ thì thầm với em cho đến khi mặt trời mọc, hát lên (Ồ, woah)
Khiêu vũ chỉ dành cho em đêm nay, theo anh, theo anh
Anh thích thú quá, anh sẽ cắt bỏ tất cả những câu thoại hoàn hảo, em yêu
Anh đã viết SOS, cố gắng hết sức, mặt trời đỏ, chết đi và tỉnh dậy trở lại
Đi tiếp và hướng đến Busan
Anh rối bời (Rối bời, rối bời), không ngừng nghỉ, yeah (Không ngừng nghỉ, yeah)
Sau khi chặn hết mọi tia sáng, anh giao tất cả cho em
Bước chân nhịp nhàng dưới ánh trăng, cha-cha-cha (Cha-cha-cha)
Cảm nhận nhịp tim anh nóng lên, pam-pam-pam
Khiêu vũ đêm nay, trong đêm rực lửa này
Nữ hoàng màn đêm, vì sao trong mắt anh đánh thức anh bằng ánh nhìn của em
Lấy đi linh hồn anh, lấy đi trái tim anh, tình yêu là mù quáng (Lấy đi linh hồn anh, lấy đi trái tim anh, tình yêu là mù quáng)
Này, ngày và đêm đổi chỗ chỉ với một cái nhìn trong đôi mắt em
Ác quỷ hay thiên thần chỉ trong một nụ cười em mỉm
Anh cứ đến gần em hơn (Gần hơn), anh không thể cưỡng lại (Không thể)
Mù quáng bởi định mệnh, oh, anh (Sửa chữa)
Lắc nó đi, Malibu (Thật là đẹp), hung dữ bibbidi-bobbidi-boo
Anh không quan tâm phải nói gì, oh, những bí mật chuyển động tốt đang nổi lên
Điều gì nóng bỏng lại trở nên lạnh giá, chắc chắn rồi, nếu em kéo nó, em sẽ ăn nó lại như một viên kẹo dẻo
Những thứ thay đổi là tình yêu và tuổi trẻ, những thứ không thay đổi là tình yêu và điên cuồng
Bước chân nhịp nhàng dưới ánh trăng, cha-cha-cha (Cha-cha-cha)
Cảm nhận nhịp tim anh nóng lên, pam-pam-pam
Khiêu vũ đêm nay, trong đêm rực lửa này
Nữ hoàng màn đêm, vì sao trong mắt anh đánh thức anh bằng ánh nhìn của em
Lấy đi linh hồn anh, lấy đi trái tim anh, tình yêu là mù quáng (Lấy đi linh hồn anh, lấy đi trái tim anh, tình yêu là mù quáng)
Tiến lại gần hơn
Hãy đến và nhảy cùng anh
Anh biết em muốn
Hãy nhảy nào
(Yeah) Cho đến khi bình minh lên (Yeah) Cho đến khi bình minh lên (Tình yêu của anh)
Anh sẽ hát cho em cả đêm (Ồ)
Hát to hơn
Tình yêu là mù quáng, ayy, oh, ayy
Là mù quáng, ayy, oh, ayy
Là mù quáng, ayy, oh, ayy
Là mù quáng, ayy, oh, ayy
Tình yêu là mù quáng, ayy, oh, ayy
Là mù quáng, ayy, oh, ayy
Là mù quáng, ayy, oh, ayy
Hoan hô
