- ★
Bài hát: Blue - Christina Perri
Lời bài hát / Lời dịch
I learned to swim all by myself
Tôi đã tự mình học bơi
Too young to never ask for help
Còn quá trẻ để không bao giờ yêu cầu sự giúp đỡ
From then 'til forever
Từ khi ấy cho đến mãi mãi
It's the cold that keeps me warm at night
Đó là sự lạnh lẽo mà cứ bắt tôi phải ấm áp về đêm
"Cause the blue of my mother has always been my color
Vì màu xanh của mẹ tôi đã luôn là màu sắc của tôi
The love that I offer is deep and out of tune
Tình yêu mà tôi đem lại thật sâu sắc và lạc điệu
But you hold me, " cause you know me, all that I can do
Nhưng bạn ôm tôi, vì bạn biết tôi, tất cả mà tôi có thể làm
Is turn a lighter shade of blue
Là bật một chiếc bật lửa mang sắc thái xanh
I wear my shadow like a dress
Tôi mang chiếc bóng của tôi giống như một chiếc váy
I'm not afraid of loneliness
Tôi không sợ nỗi cô đơn
I'm molten out, it's colder out
Tôi bị nóng chảy, trong khi ngoài trời lạnh giá
Can I run into your arms at night?
Tôi có thể sà vào vòng tay bạn khi đêm về chứ?
"Cause the blue of my mother has always been my color
Vì màu xanh của mẹ tôi đã luôn là màu sắc của tôi
The love that I offer is deep and out of tune
Tình yêu mà tôi đem lại thật sâu sắc và lạc điệu
But you hold me, " cause you know me, all that I can do
Nhưng bạn ôm tôi, vì bạn biết tôi, tất cả mà tôi có thể làm
Is turn a lighter shade of blue
Là bật một chiếc bật lửa mang sắc thái xanh
A lighter shade of blue
Một chiếc bật lửa mang sắc thái xanh
I used to hide my broken side
Tôi từng che giấu phần vụn vỡ trong tôi
Now I wear it on my sleeve
Bây giờ tôi đeo nó trên tay áo
And each day, I get better
Và mỗi ngày, tôi cảm thấy tốt hơn
And that's when I believe
Và đó là khi tôi tin
And I hope in time you'll see
Và tôi hy vọng đúng lúc bạn sẽ thấy
That the blue of my mother has always been my color
Rằng màu xanh của mẹ tôi đã luôn là màu sắc của tôi
The love that I offer is deep and out of tune
Tình yêu mà tôi đem lại thật sâu sắc và lạc điệu
But you hold me, 'cause you know me, all that I can do
Nhưng bạn ôm tôi, vì bạn biết tôi, tất cả mà tôi có thể làm
Is turn a lighter shade of blue
Là bật một chiếc bật lửa mang sắc thái xanh
A lighter shade of blue
Một chiếc bật lửa mang sắc thái xanh
A lighter shade of blue
Một chiếc bật lửa mang sắc thái xanh
