- ★
Bài hát: Bluebird - Alessia Cara
Lời bài hát / Lời dịch
I wish you bluebirds in the spring
Em mong ước những chú chim sơn ca vào mùa xuân
To give your heart a song to sing
Để dành tặng trái tim anh một khúc ca để hát
And then a kiss, but more than this
I wish you love
Và rồi một nụ hôn, nhưng hơn cả thế này em ước anh yêu
Bluebird in the spring
Tiếng sơn ca vào mùa xuân
Told me that your new girl makes you sing
Đã nói với em rằng cô bạn gái mới của anh đã khiến anh yêu ca hát
Guess my loving only clipped your wings
Chắc là tình yêu của em đã vừa mới cắt đi đôi cánh của anh
So I let you go
Nên em để cho anh đi đấy
I loved you but I couldn't keep you
Em đã yêu anh nhưng em không thể giữ được anh
I was broken
Em đã tan nát cõi lòng
Til I learned I didn't need you
Đến khi em hiểu được em đã không cần anh
Feeling bold
Cảm thấy rõ nét
I just might catch a flight to Rio
Em chỉ có thể bắt kịp chuyến bay đến Rio
Put my feet up, cheer up
Ngồi nâng chân lên trên mặt đất, phấn khởi lên
Tear up on the beach to Viva La Vida like Frida
Mắt ngấn nước trên bãi biển để cuộc sống vĩnh cửu như Frida
Bluebird in the spring
Tiếng sơn ca vào mùa xuân
Told me that your new girl makes you sing
Đã nói với em rằng cô bạn gái mới của anh đã khiến anh yêu ca hát
Guess my loving only clipped your wings
Chắc là tình yêu của em đã vừa mới cắt đi đôi cánh của anh
So I let you go
Nên em để cho anh đi đấy
I'll write you a song I'll never send you
Em sẽ viết cho anh một bài hát mà em sẽ không bao giờ gửi cho anh
I don't want to disrespect you
Em không muốn thiếu tôn trọng anh
I miss you, I do
Em nhớ anh, em thực sự nhớ
But I wasn't for you
Nhưng em không phải dành cho anh
You look happier, I checked of course
Anh trông hạnh phúc hơn, tất nhiên em đã kiểm chứng rồi
(Of course)
(Tất nhiên)
I wish you the best of course
(Of course)
Tất nhiên em chúc anh những điều tốt đẹp nhất
(Tất nhiên)
I'm hurting less, I'm sure
Em đang ít tổn thương hơn, em chắc đấy
She'll be what you waited for
Cô ấy sẽ là những gì anh đã đợi chờ
Bluebird in the spring
Tiếng sơn ca vào mùa xuân
Told me that your new girl makes you sing
Đã nói với em rằng cô bạn gái mới của anh đã khiến anh yêu ca hát
Guess my loving only clipped your wings
Chắc là tình yêu của em đã vừa mới cắt đi đôi cánh của anh
So I let you go
Nên em để cho anh đi đấy
Bluebirds in the spring
Những chú chim sơn ca vào mùa xuân
To give your heart a song to sing
Để dành tặng trái tim anh một khúc ca để hát
And then a kiss, but more than this
I wish you love
Và rồi một nụ hôn, nhưng hơn cả thế này em ước anh yêu
Ohhhh
Bluebird in the spring
Tiếng sơn ca vào mùa xuân
Told me that your new girl makes you sing
Đã nói với em rằng cô bạn gái mới của anh đã khiến anh yêu ca hát
Guess my loving only clipped your wings
Chắc là tình yêu của em đã vừa mới cắt đi đôi cánh của anh
So I let you go
Nên em để cho anh đi đấy
So I let you
Nên em để anh đi
So I let you go, I let you
Nên em đành buông tay
So I let you
Nên em để cho anh đi
So I let you go, I let you
Nên em đành buông tay
So I let you
Nên em để cho anh đi
So I let you go, I let you go
Nên em để cho anh đi đấy
I thought you should you know
Em đã nghĩ anh nên biết
That I wish you bluebirds in the spring
Rằng em mong ước những chú chim sơn ca vào mùa xuân
To give your heart a song to sing
Để dành tặng trái tim anh một khúc ca để hát
And then a kiss, but more than this
I wish you love
Và rồi một nụ hôn, nhưng hơn cả thế này em ước anh yêu
