- ★
BODY
- MEOVV -
- MEOVV -
"BODY" của MEOVV được phát hành Audio chính thức vào ngày 12 tháng 5 năm 2025, thuộc Mini-album đầu tay MY EYES OPEN VVIDE của nhóm nhạc nữ Hàn Quốc. "BODY" là một tuyên ngôn về sự tự tin, sức mạnh, và quyền lực. Bài hát thể hiện một thái độ thách thức, không ngại đối đầu và luôn tin tưởng vào bản thân. "Body" ở đây là một biểu tượng đa nghĩa cho sức hút, sự áp đảo và bản sắc độc đáo của MEOVV .
Phiên âm:
Tell ell 'em bring it on nun majuchimyeon be gone
Meoritkal shiny long nae jeongsineun laser strong
Gaboseun tantan wonhamyeon da bring it on
Now, M-E-O-V-V, B-O-D-Y, Y-O-U
I body, body, who? Body, body, yeah
I body, body, who? Body, body, yeah
I body, body you
Body, yeah
I body, body you
Body, yeah
I body, body
Supernatural, sappunhage catwalk, let the ground break
CPRcheoreom hit 'em in they chest just like the soundwave
Add it how you want, four plus four, mwol mureobwa, yeah, I ate
Tag, it girls, MEOVV, babe
Tell ell 'em bring it on nun majuchimyeon be gone
Meoritkal shiny long nae jeongsineun laser strong
Gaboseun tantan wonhamyeon da bring it on
Now, M-E-O-V-V, B-O-D-Y, Y-O-U
I body, body, who? Body, body, yeah
I body, body, who? Body, body, yeah
I body, body you
Body, yeah
I body, body you
Body, yeah
I body, body
Fly chicks chillin' on my side
Eenie miney moe, always get what I like
Son meori wiro up, da nae geonikka
It's a stick up
Nungamgo open your eyеs, yuh, uh, uh, uh
Paransaek big picture, uh, uh, uh
Geu sogen all of my sisters, uh, uh, uh
Servin' it up likе some dinner, thinkin' you big
You don't know that we bigger
I body, body, who? Body, body, yeah
I body, body, who? Body, body, yeah
I body, body you
Body, yeah
I body, body you
All of you
(You)
MEOVV
Body-bo-body-body, bo-body-bo-body
Bo-body-bo-body, boy, bo-body, you
Body-bo-body-body, bo-body-bo-body
Bo-body-bo-body, boy, bo-body, you
All of you
Lời bài hát:
Tell ell 'em bring it on 눈 마주치면 be gone
머릿칼 shiny long 내 정신은 laser strong
갑옷은 탄탄 원하면 다 bring it on
Now, M-E-O-V-V, B-O-D-Y, Y-O-U
I body, body, who? Body, body, yeah
I body, body, who? Body, body, yeah
I body, body you
Body, yeah
I body, body you
Body, yeah
I body, body
Supernatural, 사뿐하게 catwalk, let the ground break
CPR처럼 hit 'em in they chest just like the soundwave
Add it how you want, four plus four, 뭘 물어봐, yeah, I ate
Tag, it girls, MEOVV, babe
Tell ell 'em bring it on 눈 마주치면 be gone
머릿칼 shiny long 내 정신은 laser strong
갑옷은 탄탄 원하면 다 bring it on
Now, M-E-O-V-V, B-O-D-Y, Y-O-U
I body, body, who? Body, body, yeah
I body, body, who? Body, body, yeah
I body, body you
Body, yeah
I body, body you
Body, yeah
I body, body
Fly chicks chillin' on my side
Eenie miney moe, always get what I like
손 머리 위로 up, 다 내 거니까
It's a stick up
눈감고 open your eyеs, yuh, uh, uh, uh
파란색 big picture, uh, uh, uh
그 속엔 all of my sisters, uh, uh, uh
Servin' it up likе some dinner, thinkin' you big
You don't know that we bigger
I body, body, who? Body, body, yeah
I body, body, who? Body, body, yeah
I body, body you
Body, yeah
I body, body you
All of you
(You)
MEOVV
Body-bo-body-body, bo-body-bo-body
Bo-body-bo-body, boy, bo-body, you
Body-bo-body-body, bo-body-bo-body
Bo-body-bo-body, boy, bo-body, you
All of you
Dịch sang tiếng Anh:
Tell ell 'em bring it on, once we lock eyes, be gone
My hair shiny long, my mentality is laser strong
My armor is hard as a rock if you want it bring it on
Now, M-E-O-V-V, B-O-D-Y, Y-O-U
I body, body, who? Body, body, yeah
I body, body, who? Body, body, yeah
I body, body you
Body, yeah
I body, body you
Body, yeah
I body, body
Supernatural, nice and soft cat walk let the ground break
Like it's CPR, hit 'em in they chest just like the soundwave
Add it how you want four plus four, why you gotta ask? Yeah, I ate
Tag, it girls, MEOVV, babe
Tell ell 'em bring it on, once we lock eyes, be gone
My hair shiny long, my mentality is laser strong
My armor is hard as a rock if you want it bring it on
Now, M-E-O-V-V, B-O-D-Y, Y-O-U
I body, body, who? Body, body, yeah
I body, body, who? Body, body, yеah
I body, body you
Body, yeah
I body, body you
Body, yeah
I body, body
Fly chicks chillin' on my side
Eеnie miney moe, always get what I like
Hands up in the air, all this is mine
It's a stick up
Close your eyes, then open your eyes, yuh, uh, uh, uh
Blue colored big picture, uh, uh, uh
Inside that is all of my sisters, uh, uh, uh
Servin' it up like some dinner, thinkin' you big
You don't know that we bigger
I body, body, who? Body, body, yeah
I body, body, who? Body, body, yeah
I body, body you
Body, yeah
I body, body you
All of you
(You)
MEOVV
Body-bo-body-body, bo-body-bo-body
Bo-body-bo-body, boy, bo-body, you
Body-bo-body-body, bo-body-bo-body
Bo-body-bo-body, boy, bo-body, you
All of you
Lời dịch:
Bảo họ cứ nhào vô đi, một khi mắt chạm nhau là biến mất
Tóc tôi dài óng ả, tâm trí tôi mạnh mẽ như tia laser
Áo giáp của tôi cứng như đá, nếu muốn cứ nhào vô đi
Giờ thì M-E-O-V-V, HẠ GỤC, BẠN
Tôi hạ gục, hạ gục, ai? Hạ gục, hạ gục, yeah
Tôi hạ gục, hạ gục, ai? Hạ gục, hạ gục, yeah
Tôi hạ gục, hạ gục bạn
Hạ gục, yeah
Tôi hạ gục, hạ gục bạn
Hạ gục, yeah
Tôi hạ gục, hạ gục
Siêu nhiên, dáng đi mèo mềm mại uyển chuyển khiến đất rung chuyển
Như hô hấp nhân tạo, đánh thẳng vào ngực chúng như sóng âm
Thêm vào tùy thích bốn cộng bốn, sao còn phải hỏi? Yeah, tôi nuốt hết
Tag tên mấy cô nàng, MEOVV, cưng à
Bảo họ cứ nhào vô đi, một khi mắt chạm nhau là biến mất
Tóc tôi dài óng ả, tâm trí tôi mạnh mẽ như tia laser
Áo giáp của tôi cứng như đá, nếu muốn cứ nhào vô đi
Giờ thì M-E-O-V-V, QUYẾN RŨ, BẠN
Tôi hạ gục, hạ gục, ai? Hạ gục, hạ gục, yeah
Tôi hạ gục, hạ gục, ai? Hạ gục, hạ gục, yeah
Tôi hạ gục, hạ gục bạn
Hạ gục, yeah
Tôi hạ gục, hạ gục bạn
Hạ gục, yeah
Tôi hạ gục, hạ gục
Mấy cô nàng sành điệu thư giãn bên cạnh tôi
Oẳn tù tì, luôn có được thứ mình thích
Tay giơ lên trời, tất cả là của tôi
Đây là một vụ cướp
Nhắm mắt lại, rồi mở mắt ra, yuh, uh, uh, uh
Bức tranh lớn màu xanh, uh, uh, uh
Bên trong đó là tất cả chị em của tôi, uh, uh, uh
Phục vụ như bữa tối, tưởng mình to tát
Cưng không biết là tụi chị còn to hơn
Tôi hạ gục, hạ gục, ai? Hạ gục, hạ gục, yeah
Tôi hạ gục, hạ gục, ai? Hạ gục, hạ gục, yeah
Tôi hạ gục, hạ gục bạn
Hạ gục, yeah
Tôi hạ gục, hạ gục bạn
Tất cả các bạn
(Bạn)
MEOVV
Hạ gục, hạ gục
Hạ gục, chàng trai, hạ gục, bạn
Hạ gục, hạ gục
Hạ gục, chàng trai, hạ gục, bạn
Tất cả các bạn
