- ★
Bài hát: Bom (나만, 봄)
Ca sĩ: Bolbbalgan4 (볼빨간 사춘기) (BOL4)
Lời bài hát:
안돼 그만둬 거기까지 해
더 다가가면 너 정신 못 차려
안돼 그만해 꽃은 넣어둬
그냥 좀 바람이 불게 놔줘
왜 그럴까 사람들은
그냥 봄기운이 좋아
눈치 없이 밖을 나가는 걸까
왜 이럴까 뭐가 설렌다고
봄바람이 좋아
내 맘도 모르고 더 불어와
Flower sunshine
완벽한 하루를
사실 너와 걸을 수 있다면
얼마나 좋을까
좋아한다고 말하기가 무서워서
네 곁을 맴돌고 있는 난
벚꽃도 뭐고 다 필요 없어
나는 네 곁에 있고 싶어 딱 붙어서
봄이 지나갈 때까지
다른 사람 다 사라져라 나만 봄
왜 그럴까 사람들은
그냥 봄기운이 좋아
눈치 없이 밖을 나가는 걸까
왜 이럴까 뭐가 설렌다고
봄바람이 좋아
내 맘도 모르고 더 불어와
Flower sunshine
완벽한 하루를
사실 너와 걸을 수 있다면
얼마나 좋을까
좋아한다고 말하기가 무서워서
네 곁을 맴돌고 있는 난
벚꽃도 뭐고 다 필요 없어
나는 네 곁에 있고 싶어 딱 붙어서
봄이 지나갈 때까지
다른 사람 다 사라져라
언제 봄이 왔는지
내 맘도 모르고
봄바람이 자꾸만 불어와
네 곁에 딱 붙어서
떨어지지 않고 싶어
내 맘을 이제 말하고 싶어
벚꽃도 뭐고 다 필요 없어
나는 네 곁에 있고 싶어 딱 붙어서
봄이 지나갈 때까지
다른 사람 다 사라져라 나만 봄
Phiên âm:
Andwae geumandwo geogikkaji hae
Deo dagagamyeon neo jeongsin mot charyeo
Andwae geumanhae kkocceun neoheodwo
Geunyang jom barami bulge nwajwo
Wae geureolkka saramdeureun
Geunyang bomgiuni joha
Nunchi eopsi bakkeul naganeun geolkka
Wae ireolkka mwoga seollendago
Bombarami joha
Nae mamdo moreugo deo bureowa
Flower sunshine
Wanbyeokhan harureul
Sasil neowa georeul su issdamyeon
Eolmana joheulkka
Johahandago malhagiga museowoseo
Ne gyeoteul maemdolgo issneun nan
Beojkkoccdo mwogo da piryo eopseo
Naneun ne gyeote issgo sipeo ttak buteoseo
Bomi jinagal ttaekkaji
Dareun saram da sarajyeora naman bom
Wae geureolkka saramdeureun
Geunyang bomgiuni joha
Nunchi eopsi bakkeul naganeun geolkka
Wae ireolkka mwoga seollendago
Bombarami joha
Nae mamdo moreugo deo bureowa
Flower sunshine
Wanbyeokhan harureul
Sasil neowa georeul su issdamyeon
Eolmana joheulkka
Johahandago malhagiga museowoseo
Ne gyeoteul maemdolgo issneun nan
Beojkkoccdo mwogo da piryo eopseo
Naneun ne gyeote issgo sipeo ttak buteoseo
Bomi jinagal ttaekkaji
Dareun saram da sarajyeora
Eonje bomi wassneunji
Nae mamdo moreugo
Bombarami jakkuman bureowa
Ne gyeote ttak buteoseo
Tteoreojiji anhgo sipeo
Nae mameul ije malhago sipeo
Beojkkoccdo mwogo da piryo eopseo
Naneun ne gyeote issgo sipeo ttak buteoseo
Bomi jinagal ttaekkaji
Dareun saram da sarajyeora naman bom
English Translation:
No, stop it, that's enough
If you continue, I won't be able to snap out of it
No, stop it, put the flowers away
Just let the breeze blow
Why do people like the spring so much?
Why do they all go outside?
Why does the spring breeze make their hearts flutter?
Not even knowing my heart, it blows even more
Flower sunshine
If only I can walk with you on a perfect day
I'm too scared to tell you I like you so I'm just circling around you
I don't need any cherry blossoms, I just wanna be next to you, right next to you
Until spring passes, I want all other people to disappear
So only I can see you
Why do people like the spring so much?
Why do they all go outside?
Why does the spring breeze make their hearts flutter?
Not even knowing my heart, it blows even more
Flower sunshine
If only I can walk with you on a perfect day
I'm too scared to tell you I like you so I'm just circling around you
I don't need any cherry blossoms, I just wanna be next to you, right next to you
Until spring passes, I want all other people to disappear
So only I can see you
When did spring come?
It doesn't even know my heart
And the spring breeze keeps blowing
I don't wanna leave your side, I wanna stick close to you
Now I want to tell you
I don't need any cherry blossoms, I just wanna be next to you, right next to you
Until spring passes, I want all other people to disappear
So only I can see you
Lời dịch:
Không được! Dừng ở đó đi!
Bước thêm bước nữa là cậu sẽ chẳng còn tỉnh táo nữa đâu đấy
Này này, đừng chạm vào đóa hoa ấy
Cứ để đó rồi làn gió sẽ nhẹ cuốn bay đi
Chẳng hiểu sao người ta lại thích xuân về thế nhỉ?
Mình có nên ra ngoài dạo chơi chút không đây?
Chẳng hiểu sao trong lòng lại xao xuyến thế này
Trước làn gió xuân mơn man
Mình chẳng thể hiểu nổi trái tim đang trôi theo làn gió
Có nắng vàng, có hoa bay
Vào một ngày hoàn hảo thế này
Phải chi được dạo bước bên cậu thì còn gì bằng nhỉ?
Nói ra câu thích cậu khiến mình thấy hơi sợ
Nên cả ngày chỉ biết quanh quẩn bên cậu thôi
Hoa anh đào hay gì đó mình cũng chẳng cần
Mình chỉ muốn một điều duy nhất là ở bên cậu thôi
Rồi khi những ngày xuân qua đi
Tất cả đều phai mờ tan biến
Chỉ còn lại ngày xuân của riêng mình!
Chẳng hiểu sao người ta lại thích xuân về thế nhỉ?
Mình có nên ra ngoài dạo chơi chút không đây?
Chẳng hiểu sao trong lòng lại xao xuyến thế này
Trước làn gió xuân mơn man
Mình chẳng thể hiểu nổi trái tim đang trôi theo làn gió
Có nắng vàng, có hoa bay
Vào một ngày hoàn hảo thế này
Phải chi được dạo bước bên cậu thì còn gì bằng nhỉ?
Nói ra câu thích cậu khiến mình còn sợ lắm
Nên mình chỉ biết quanh quẩn bên cậu mãi thôi
Hoa anh đào hay gì đó mình cũng chẳng cần
Mình chỉ muốn một điều duy nhất là ở bên cậu thôi
Khi mùa xuân dần chậm trôi qua
Những người khác rồi sẽ rời đi
Khi nào mùa xuân mới ghé đến nhỉ?
Mình chẳng thể hiểu nổi trái tim mình nữa
Cứ mãi theo chân làn gió xuân hoài trôi xa
Mình chỉ muốn được cạnh bên cậu
Chứ chẳng muốn đánh mất cậu đâu
Nên giờ đây mình muốn thổ lộ hết những tâm tư này
Hoa anh đào hay gì đó mình cũng chẳng cần
Mình chỉ muốn một điều duy nhất là ở bên cậu thôi
Rồi khi mùa xuân lặng lẽ trôi qua
Những người khác rồi sẽ rời đi
Chỉ còn lại ngày xuân của riêng mình thôi..
