- ★
Born Again
- LISA (feat. Doja Cat & RAYE) -
- LISA (feat. Doja Cat & RAYE) -
"Born Again" đánh dấu một sự hợp tác trong mơ, quy tụ ba nghệ sĩ quyền lực từ các nơi khác nhau trên thế giới - LISA của BLACK PINK, RAYE và Doja Cat - tạo nên một sự kết hợp táo bạo giữa phong cách và âm thanh. Ca khúc pha trộn sức hút quyến rũ của LISA, ảnh hưởng đầy tâm hồn của RAYE và sự sáng tạo phá cách của Doja Cat, biến nó thành một màn hợp tác đa văn hóa đáng nhớ.
"Born Again" là đĩa đơn thứ tư từ album solo Alter Ego của LISA và tiếp tục chủ đề về sự trao quyền và chuyển đổi khi mỗi nghệ sĩ suy ngẫm về cách họ đã khiến những người yêu của mình tin vào điều gì đó lớn lao hơn - nếu họ đã cố gắng thêm một chút nữa, kể câu chuyện về sự tan vỡ trái tim, khám phá bản thân và vượt lên nghịch cảnh.
Được đạo diễn bởi đạo diễn video nhạc pop Bardia Zeinali, LISA đã chia sẻ rằng video âm nhạc cho bài hát là một sự tôn vinh dành cho những người phụ nữ quyền lực trong suốt lịch sử.
Lời bài hát:
If you tried just a little more times
I would've made you a believer
Would've showed you what it's like (I would've showed you)
Every single night (Night)
In the car, top-down, black shades on uh-huh (Lookin' so good, can I add)
And I just broke up with my man like mm-hmm (A very, very silly, silly man)
One ex in the passenger seat 'cause I'm done (Done, yeah, never, ever going back)
Down, down, rude boy, get your foot up on my dash
Got all the receipts, I'm a businesswoman
Little bit of h-heartbreak
A little bit of "How could you do that?"
A little bit of talking out your ass
A little bit of "Look at what you had but could not hold"
And that's on you, baby, too bad
I'm about to make it heard as I vroom vroom
Ice cold how I leave you 'lone
But please tell your mother I'ma miss her so
If you tried just a little more times
I would've made you a believer
Would've showed you what it's like (Like)
Every single night
To be born again, baby
To be born again
If you stayed just another few nights
I could've made you pray to Jesus
Would've showed you to the light (To the light)
Every single night (Every night)
To be born again, baby
To be born again
Non-believer
You've bitten from the fruit but can't give back
Nice to leave ya
But I would be a fool not to ask
Do your words seem gospel to ya now? (Your words seem gospel to ya now)
Keepin' me strong
Choosin' to carry on after one too many lies would be wrong, so wrong
So sad, you pop tags on my shopping spree
Stayed mad when I showed him all the long receipts
They laugh at your crash out like a comedy
I can't be a sugar mom, get a job for me, shit (Ah, so)
Boy, let go
Or let me live happily forever after more
I hope you learned something from a lil' fiasco
You played the game smart lettin' lil' me pass go
"Cause
If you tried just a little more times
I would" ve made you a believer
Would've showed you what it's like (Like)
Every single night (Night)
To be born again, baby
To be born again
If you stayed just another few nights
I could've made you pray to Jesus
Would've showed you to the light (To the light)
Every single night (Every night)
To be born again, baby
To be born again
Seasoned like the cinnamon
The way I'm getting rid of him
I'm only gonna make you need religion at the minimum
And I'ma do it diligent, I'm looking for a synonym
I'm tryna find the words to tell him I ain't even feeling him (I pray)
Don't ever let me be deficient in
Wish that you could wake up and then take me like a vitamin
I learned the hard way to let go now to save my soul
If you tried just a little more times
I would've made you a believer
Would've showed you what it's like (Like)
Every single night
To be born again, baby
To be born again
If you stayed just another few nights
I could've made you pray to Jesus
Would've showed you to the light (To the light)
Every single night (Every night)
To be born again, baby
To be born again
Baby, to be born, oh baby, baby, to be born again
To be born again, baby
To be born again
Baby, to be born, oh baby, baby, to be born again (Again)
To be born again, baby
To be born again
Lời dịch:
Nếu anh cố gắng thêm một chút nữa
Em đã khiến anh trở thành người tin tưởng
Đã cho anh thấy cảm giác thế nào (Em đã cho anh thấy)
Mỗi đêm (Đêm)
Trong xe, mui trần, kính đen ngầu uh-huh (Trông thật tuyệt, em có thể thêm gì không)
Và em vừa chia tay với người yêu của mình mm-hmm (Một người đàn ông rất, rất ngớ ngẩn)
Một người yêu cũ ở ghế hành khách vì em đã xong (Xong rồi, yeah, không bao giờ, không bao giờ quay lại)
Xuống, xuống, chàng trai hư, đặt chân lên bảng điều khiển của em
Có tất cả hóa đơn, em là một nữ doanh nhân
Một chút tan vỡ trái tim
Một chút "Sao anh có thể làm thế?"
Một chút nói nhảm nhí
Một chút "Nhìn những gì anh đã có nhưng không thể giữ"
Và đó là do anh, cưng à, quá tệ
Em sắp cho anh nghe thấy khi em vroom vroom
Lạnh lùng như cách em bỏ mặc anh
Nhưng làm ơn nói với mẹ anh rằng em sẽ nhớ bà ấy rất nhiều
Nếu anh cố gắng thêm một chút nữa
Em đã khiến anh trở thành người tin tưởng
Đã cho anh thấy cảm giác thế nào (Thế nào)
Mỗi đêm
Để được tái sinh, cưng à
Để được tái sinh
Nếu anh ở lại thêm vài đêm nữa
Em đã có thể khiến anh cầu nguyện với Chúa Jesus
Đã cho anh thấy ánh sáng (Ánh sáng)
Mỗi đêm (Mỗi đêm)
Để được tái sinh, cưng à
Để được tái sinh
Người không tin
Anh đã ăn trái cấm nhưng không thể trả lại
Thật vui khi rời bỏ anh
Nhưng em sẽ là một kẻ ngốc nếu không hỏi
Lời nói của anh bây giờ có vẻ như là chân lý đối với anh sao? (Anh có tin vào những gì mình đang nói như thể đó là lời Chúa dạy)
Giữ cho em mạnh mẽ
Chọn tiếp tục sau quá nhiều lời nói dối là sai, quá sai
Buồn quá, anh gắn thẻ giá vào cuộc mua sắm của em
Giữ vẻ mặt giận dữ khi em cho anh xem tất cả các hóa đơn dài
Họ cười nhạo vào sự sụp đổ của anh như một vở hài kịch
Em không thể là mẹ nuôi, hãy kiếm việc làm cho em, chết tiệt (Ah, vậy)
Anh à, hãy buông tay
Hoặc để em sống hạnh phúc mãi mãi về sau
Em hy vọng anh đã học được điều gì đó từ một vụ lộn xộn nhỏ
Anh đã chơi trò chơi thông minh khi để em vượt qua
Nếu anh cố gắng thêm một chút nữa
Em đã khiến anh trở thành người tin tưởng
Đã cho anh thấy cảm giác thế nào (Thế nào)
Mỗi đêm (Đêm)
Để được tái sinh, cưng à
Để được tái sinh
Nếu anh ở lại thêm vài đêm nữa
Em đã có thể khiến anh cầu nguyện với Chúa Jesus
Đã cho anh thấy ánh sáng (Ánh sáng)
Mỗi đêm (Mỗi đêm)
Để được tái sinh, cưng à
Để được tái sinh
Gia vị như quế
Cách em loại bỏ anh
Em sẽ chỉ khiến anh cần đến tôn giáo ở mức tối thiểu
Và em sẽ làm điều đó siêng năng, em đang tìm một từ đồng nghĩa
Em đang cố gắng tìm từ để nói với anh rằng em thậm chí không cảm thấy anh (Em cầu nguyện)
Đừng bao giờ để em thiếu thốn
Ước gì anh có thể thức dậy và sau đó coi em như một loại vitamin
Em đã học được một cách khó khăn để buông tay bây giờ để cứu lấy linh hồn mình
Nếu anh cố gắng thêm một chút nữa
Em đã khiến anh trở thành người tin tưởng
Đã cho anh thấy cảm giác thế nào (Thế nào)
Mỗi đêm
Để được tái sinh, cưng à
Để được tái sinh
Nếu anh ở lại thêm vài đêm nữa
Em đã có thể khiến anh cầu nguyện với Chúa Jesus
Đã cho anh thấy ánh sáng (Ánh sáng)
Mỗi đêm (Mỗi đêm)
Để được tái sinh, cưng à
Để được tái sinh
Cưng à, để được sinh ra, ồ cưng à, cưng à, để được tái sinh
Để được tái sinh, cưng à
Để được tái sinh
Cưng à, để được sinh ra, ồ cưng à, cưng à, để được tái sinh (Lần nữa)
Để được tái sinh, cưng à
Để được tái sinh
