- ★
Bài hát: Boys & Girls - James TW
Lời bài hát / Lời dịch
We were 13 years old when you started comin' over
Chúng ta mới 13 khi em bắt đầu ghé qua
Told each other everything, we kept getting closer
Nói với nhau mọi chuyện, ta đã cứ ngày càng trở nên gần gũi
You'd talk about the boys and I'd give you my advice
Em đã nói về những anh chàng đẹp trai và anh đã cho em lời khuyên
And you'd tell me what to say to all of the girls I like
Và em đã nói anh nghe những gì phải nói với tất cả những cô gái xinh đẹp mà anh thích
But when I saw you get close to him
Nhưng khi anh đã thấy em gần gũi hơn với anh ta
Then I knew it was serious
Thì anh đã biết nó thật nghiêm trọng
Something inside of me lit up a fire
Có thứ gì đó trong anh thắp sáng lên như một ngọn lửa
Can't help if something's changed
Ko thể chịu đựng nổi nếu như có thứ gì đó thay đổi
I guess boys and girls try to pretend
Anh chắc là các chàng trai và cô gái cố gắng giả vờ
They're not catching feelings when they're catching feelings
Họ sẽ ko bắt kịp những cảm xúc khi họ đang bắt sóng cảm xúc
I guess boys and girls just can't be friends
Anh chắc rằng các cô cậu ấy ko thể làm bạn
Without catching feelings
Nếu ko bắt kịp những cảm xúc
'Cause I'm catching feelings
Vì anh đang bắt sóng cảm xúc
We turned 16 years old and you asked the question
Khi ta bước sang tuổi 16 em đã hỏi rằng
Don't you want something more, the deeper connection?
Anh ko muốn gì hơn à, sự kết nối sâu hơn chẳng hạn?
I saw what it meant to you but didn't know what to say
Anh đã hiểu nó có ý nghĩa gì với em nhưng chẳng biết phải nói gì
We had so much to lose but I kissed you anyway
Chúng ta đã có quá nhiều thứ để mất nhưng anh đã hôn em bằng mọi giá
Started losing our innocence
Đã bắt đầu đánh mất sự ngây thơ của mình
And things got too serious
Và mọi thứ đã trở nên thật nghiêm trọng
Something inside of me lit up a fire
Có thứ gì đó trong anh thắp sáng lên như một ngọn lửa
Can't help if something's changed
Ko thể chịu đựng nổi nếu như có thứ gì đó thay đổi
I guess boys and girls try to pretend
Anh chắc là các chàng trai và cô gái cố gắng giả vờ
They're not catching feelings when they're catching feelings
Họ sẽ ko bắt kịp những cảm xúc khi họ đang bắt sóng cảm xúc
I guess boys and girls just can't be friends
Anh chắc rằng các cô cậu ấy ko thể làm bạn
Without catching feelings
Nếu ko bắt kịp những cảm xúc
'Cause I'm catching feelings
Vì anh đang bắt sóng cảm xúc
Now we're 18 years old and you barely come over
Giờ ta đang 18 và em hiếm khi ghé qua
'Cause while I'm with someone new, you're still finding closure
Vì trong khi anh ở bên người mới, em vẫn đang tìm sự kết thúc
And all I can do is think, why did we have to lose?
Và tất cả anh có thể làm là nghĩ, tại sao ta đã phải đánh mất nhau?
'Cause us in the early days was my favorite me and you
Vì anh yêu thích chúng ta của thuở ban đầu
What did we do?
Chúng ta đã làm gì thế này?
I guess boys and girls (I guess boys and girls)
Anh chắc là các chàng trai và cô gái (Anh chắc là các chàng trai và cô gái)
Oh, boys and girls (All the boys and girls)
Oh, các chàng trai và cô gái (Tất cả các chàng trai và cô gái)
They're catching feelings (They're catching feelings)
Họ đang bắt sóng cảm xúc (Họ đang bắt sóng cảm xúc)
They're catching feelings, oh
Họ đang bắt sóng cảm xúc, oh
I guess boys and girls (I guess boys and girls)
Anh chắc là các chàng trai và cô gái (Anh chắc là các chàng trai và cô gái)
Just can't be friends (They just can't be friends)
Chẳng thể làm bạn (Họ chẳng thể làm bạn)
Without catching feelings (Without catching feelings)
Mà ko bắt kịp cảm xúc (Mà ko bắt kịp cảm xúc)
'Cause we're catching feelings
Vì chúng ta đang bắt sóng cảm xúc
Without catching feelings
Mà ko bắt kịp cảm xúc
'Cause we're catching feelings
Vì chúng ta đang bắt sóng cảm xúc
