- ★
Bài hát: Boys Don't Cry - Camila Cabello
Lời bài hát / Lời dịch
I know thoughts you don't want in your head
Em biết những suy nghĩ anh không muốn trong đầu mình
Are spinnin' 'round-'round-'round
Đang quay cuồng
I know you got demons from the past
Em biết anh có những con quỷ từ quá khứ
Slowin' you down-down-down
Làm anh sống chậm dần
But you don't answer your FaceTime
Nhưng anh không trả lời FaceTime của mình
You never had much of a poker face
Anh không bao giờ thể hiện nhiều với một khuôn mặt poker
It doesn't make you less of a man
Điều đó không khiến anh kém đàn ông hơn
You're just human right now
Ngay lúc này anh cũng chỉ là con người thôi
When I'm afraid of the world, when every part of me hurts
Khi em e sợ thế giới, khi mỗi phần trong em bị tổn thương
You don't know how many times you've saved me
Anh không biết anh đã cứu em bao nhiêu lần đâu
So why you hiding from me, it's only making it worse
Vậy tại sao anh lại trốn tránh em, nó chỉ đang khiến mọi thứ tồi tệ hơn
I just want to be close, my baby
Em chỉ muốn được gần gũi thôi, baby của em
Give me your pain, I'll take the weight off your shoulders
Hãy cho em nỗi đau của anh, em sẽ lấy đi gánh nặng trên đôi vai anh
Don't be afraid, fall into me, let me hold you
Đừng sợ hãi, hãy sà vào em, để em ôm anh
We weren't made to hold back the rain from the sky
Chúng ta không được tạo ra để níu lại cơn mưa từ bầu trời
Who ever told you that boys don't cry, boys don't cry?
Ai từng bảo với anh rằng con trai không khóc nhỉ?
Hate it when you shut me out
Ghét khi anh phớt lờ em
Acting like it's your shit to figure out
Hành động như thể đó là vấn đề của anh để hiểu ra
Don't want to be touched
Ko muốn được đụng chạm
Don't want to discuss
Ko muốn tranh luận
I get it, I just (Uh)
Em hiểu rồi
Now I'm in my head
Bây giờ em vương vấn trong óc
About what's in your head
Về những gì xuất hiện trong đầu anh
Come back to bed
Hãy trở lại với chiếc giường ngủ
Can we talk about it?
Chúng ta có thể nói về chuyện đó không?
It's not stupid, it's not drama
Nó không ngốc nghếch, nó không phải drama
It's just trauma turned to armor
Nó chỉ là chấn thương chuyển thành áo giáp
Keeping you from me, no performing
Giúp anh tránh xa em, không làm trò vui
If you love me, come and touch me (Yah)
Nếu anh yêu em, hãy đến chạm vào em
When I'm afraid of the world, when every part of me hurts
Khi em e sợ thế giới, khi mỗi phần trong em bị tổn thương
You don't know how many times you've saved me
Anh không biết anh đã cứu em bao nhiêu lần đâu
So why you hiding from me, it's only making it worse
Vậy tại sao anh lại trốn tránh em, nó chỉ đang khiến mọi thứ tồi tệ hơn
I just want to be close, my baby
Em chỉ muốn được gần gũi thôi, baby của em
Give me your pain, I'll take the weight off your shoulders
Hãy cho em nỗi đau của anh, em sẽ lấy đi gánh nặng trên đôi vai anh
Don't be afraid, fall into me, let me hold you
Đừng sợ hãi, hãy sà vào em, để em ôm anh
We weren't made to hold back the rain from the sky
Chúng ta không được tạo ra để níu lại cơn mưa từ bầu trời
Who ever told you that boys don't cry, boys don't cry?
Ai từng bảo với anh rằng con trai không khóc nhỉ?
Yeah-yeah, yuh yeah
Boys don't cry, boys don't cry
Con trai không khóc
Yeah-yeah, yuh yeah
Boys don't cry, boys don't cry
Con trai không khóc
Come my baby, lay your head on me
Hãy đến đây baby, đặt đầu anh lên em
Lay your head on me, lay your head on me
Đặt đầu anh lên em
Come my baby, lay your head on me
Hãy đến đây baby, đặt đầu anh lên em
Lay your head on me, lay your head on me
Đặt đầu anh lên em
(You know I gotcha)
(Anh biết em bắt được anh rồi mà)
Come my baby, lay your head on me
Hãy đến đây baby, đặt đầu anh lên em
(You know I'd do anything for ya)
(Anh biết em sẽ làm bất cứ điều gì vì anh mà)
Lay your head on me, lay your head on me
Đặt đầu anh lên em
Come my baby, lay your head on me
Hãy đến đây baby, đặt đầu anh lên em
Lay your head on me, lay your head on me
Đặt đầu anh lên em
Give me your pain, I'll take the weight off your shoulders
Hãy cho em nỗi đau của anh, em sẽ lấy đi gánh nặng trên đôi vai anh
Don't be afraid, fall into me, let me hold you
Đừng sợ hãi, hãy sà vào em, để em ôm anh
We weren't made to hold back the rain from the sky
Chúng ta không được tạo ra để níu lại cơn mưa từ bầu trời
Who ever told you that boys don't cry, boys don't cry?
Ai từng bảo với anh rằng con trai không khóc nhỉ?
Ooh-oh
Boys don't cry, boys don't cry
Con trai không khóc
