- ★
Bài hát: Boys In The Street - Calum Scott
(originally by Greg Holden)
Lời bài hát / Lời dịch
When I was younger
Khi tôi còn trẻ hơn
My daddy told me I would never
Bố tôi đã bảo tôi tôi sẽ không bao giờ
Never amount to nothing special
Ko bao giờ có gì đặc biệt hết
He'd come at me from every angle
Ông ấy sẽ tiếp cận tôi từ mọi góc độ
He'd say
Ông ấy sẽ nói
You're the last thing I wanted, the last thing I need
Con là thứ cuối cùng bố đã muốn, thứ cuối cùng bố cần
How am I gonna answer when my friends tell me
Bố sẽ trả lời thế nào khi các bạn bố nói với bố
My son was kissing boys in the street
Con trai bố đang hôn những chàng trai trên phố
My son was kissing boys in the street
Con trai bố đang hôn những chàng trai trên phố
He tried to change me
Ông ấy đã cố thay đổi tôi
Say I'm embarrassing my country
Nói tôi đang làm rối rắm đất nước tôi
How could I do this to my family
Sao tôi có thể làm chuyện này với gia đình tôi chứ
Do I wanna grow up being lonely
Tôi muốn lớn lên trong cảm giác cô đơn à
He'd say
Ông ấy sẽ nói
We've worked for our money, we put you in school
Bố mẹ đã làm việc vì đồng tiền, bố mẹ cho con đi học
Is this how you repay us? Do you think this is cool?
Đây là cách con trả ơn bố mẹ sao? Con có nghĩ điều này là tuyệt vời không?
My son, stop kissing boys in the street
Con trai à, hãy dừng việc hôn những chàng trai trên phố
My son, stop kissing boys in the street
Dừng việc hôn những chàng trai trên phố đi
Now that I'm older
Bây giờ tôi đã già hơn rồi
My daddy's heart's a little warmer
Trái tim của bố tôi ấm áp hơn một chút
But he still won't hold me like my brother
Nhưng ông ấy vẫn sẽ không ôm tôi giống như anh trai tôi
And he still won't kiss me like my mother
Và ông ấy vẫn sẽ không hôn tôi giống như mẹ của tôi
He'd say
Ông ấy sẽ nói
You're a part of this family, I made you myself
Con là một phần của gia đình này, bố đã biến con thành chính bố
But the way that you act isn't good for your health
Nhưng cái cách mà con hành động không tốt cho sức khỏe của con
My son, stop kissing boys in the street
Con trai à, hãy dừng việc hôn những chàng trai trên phố
My son, stop kissing boys in the street
Dừng việc hôn những chàng trai trên phố đi
My daddy's dying
Bố tôi đang chết lặng
And he's finally realized I'm not lying
Và cuối cùng ông ấy đã nhận ra tôi đang không nói dối
We sit in silence but we're smiling
Chúng tôi ngồi trong lặng im nhưng mà đang mỉm cười
Because for once we are not fighting
Bởi vậy chỉ có vậy chúng tôi mới không cãi nhau
He'd say
Ông ấy sẽ nói
There was no way of knowing 'cause all I was taught
Chẳng có cách nào để biết được vì tất cả bố đã được dạy
Is men only love women, but now I'm not sure
Là đàn ông chỉ yêu phụ nữ, nhưng giờ đây bố không chắc
My son, keep kissing boys in the street
Con trai à, hãy dừng việc hôn những chàng trai trên phố
My son, stop kissing boys in the street
Dừng việc hôn những chàng trai trên phố đi
When I'm gone, keep kissing boys in the street
Khi nào bố không còn thì con hẵng hôn những chàng trai trên phố
