- ★
Bài hát: Breakaway - Avril Lavigne
Lời bài hát / Lời dịch
Da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da da-da
Da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da da
Grew up in a small town
Lớn lên trong một thị trấn nhỏ
And when the snow would fall down
Và khi tuyết sẽ rơi xuống
I'd just stare out my window
Em sẽ liếc nhìn ra cửa sổ
Dreamin' of what could be
Mơ về những gì có thể là
And if I end up happy
Và nếu cuối cùng em được hạnh phúc
I would pray
Em sẽ cầu nguyện
(I'm) trying hard to reach out
Em đang cố hết sức để vươn tới
But when I tried to speak out
Nhưng khi em đã cố gắng nói ra
Felt like no one could hear me
Cảm giác như không ai có thể lắng nghe em
Wanted to belong here
Đã muốn thuộc về nơi đây
But something felt so wrong here
Nhưng có thứ gì đó cảm giác rất sai sai ở đây
So I'd pray
Nên em sẽ cầu nguyện
I could break away
Em có thể thoát khỏi
I'll spread my wings and I'll learn how to fly
Em sẽ dang đôi cánh của mình và em sẽ học cách bay
I'll do what it takes till I touch the sky
Em sẽ làm theo những gì nó yêu cầu cho đến khi em chạm vào bầu trời
And I make a wish, take a chance
Và em tạo một điều ước, nắm bắt một cơ hội
Make a change, and break away
Tạo ra một thay đổi và thoát khỏi
Out of the darkness and into the sun
Ra khỏi bóng tối và đi vào mặt trời
But I won't forget all the ones that I love
Nhưng em sẽ không quên tất cả những người mà em yêu
Take a risk, take a chance
Chấp nhận rủi ro, nắm lấy cơ hội
Make a change, and break away
Tạo ra thay đổi, và thoát khỏi
Da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da da-da
Da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da da-da
Wanna feel the warm breeze
Muốn cảm nhận hơi ấm lướt qua
Sleep under a palm tree
Ngủ bên dưới một cây cọ
Feel the rush of the ocean
Cảm nhận sự cuốn đi của đại dương
Get onboard a fast train
Đi lên một con tàu cao tốc
Travel on a jetplane
Du hành trên một máy bay phản lực
Far away
Xa thật xa
And break away
Và trốn thoát
I'll spread my wings and I'll learn how to fly
Em sẽ dang đôi cánh của mình và em sẽ học cách bay
I'll do what it takes till I touch the sky
Em sẽ làm theo những gì nó yêu cầu cho đến khi em chạm vào bầu trời
And I make a wish, take a chance
Và em tạo một điều ước, nắm bắt một cơ hội
Make a change, and break away
Tạo ra một thay đổi và thoát khỏi
Out of the darkness and into the sun
Ra khỏi bóng tối và đi vào mặt trời
But I won't forget all the ones that I love
Nhưng em sẽ không quên tất cả những người mà em yêu
Take a risk, take a chance
Chấp nhận rủi ro, nắm lấy cơ hội
Make a change, and break away
Tạo ra thay đổi, và thoát khỏi
Buildings with a hundred floors
Những tòa nhà hàng trăm tầng
Swinging with revolving doors
Di chuyển qua lại với những cánh cửa xoay vòng
Maybe I don't know where they'll take me
Có lẽ em không biết nơi chúng sẽ đưa em đi
But gotta keep movin' on movin' on
Nhưng sẽ phải tiếp tục di chuyển
Fly away, break away
Bay xa, trốn thoát
I'll spread my wings and I'll learn how to fly
Em sẽ dang rộng đôi cánh của mình và em sẽ học cách bay
Though it's not easy to tell you goodbye
Dù không hề dễ dàng để nói với anh lời chia tay
I gotta take a risk, take a chance
Em sẽ phải chấp nhận rủi ro, nắm lấy cơ hội
Make a change, and break away
Tạo ra thay đổi, và trốn thoát
Out of the darkness and into the sun
Ra khỏi bóng đêm và đi vào mặt trời
But I won't forget the place I come from
Nhưng em sẽ không quên nơi em đến từ
I gotta take a risk, take a chance
Em sẽ phải chấp nhận rủi ro, nắm lấy cơ hội
Make a change, and break away
Tạo ra thay đổi, và trốn thoát
Break away
Trốn thoát
Break away
Trốn thoát
