- ★
Bài hát: Breaking Up Was Easy In The 90's - Sam Hunt
Lời bài hát / Lời dịch
Bartender looked at me like, "Pony up man, we're closing down"
Nhân viên pha chế đã nhìn vào tôi như muốn nói, "Mau thanh toán đi thưa ngài, chúng tôi sắp đóng cửa rồi"
I paid the tab and I turned around
Tôi đã trả hóa đơn và rời quán
Got on that phone on the way home
Có cuộc điện thoại trên đường về nha
Ended up down the rabbit hole again
Rốt cục tôi lại lọt xuống hố thỏ
Funny how you haven't changed a bit but you're twice as pretty
Nực cười cách em không thay đổi chút gì nhưng em lại duyên dáng gấp bội
I'm glad you finally got to see New York City
Tôi rất mừng vì cuối cùng em đã thấy được New York
And I know it's not a race
Và tôi biết đó không phải một cuộc đua
But it looks like you're getting over me faster than I'm gettin' over you
Nhưng trông em có vẻ thôi nhớ nhung về tôi nhanh hơn tôi đấy
But hey, what you gonna do?
Nhưng này, em sẽ làm gì chứ?
I'm sick of sitting at the house
Tôi chán ngấy việc ngồi nhà rồi
Dying on my phone
Tàn úa trước điện thoại
Wishin' I was somewhere I could be alone
Ước tôi đã ở một nơi nào đó tôi có thể được ở một mình
Try to let you go but somethin' always reminds me
Cố gắng để cho em đi nhưng có thứ gì đó luôn nhắc nhở tôi
I bet breaking up was easy in the 90's
Tôi cá là chia tay luôn dễ dàng ở phút 90
I'm tired of gettin' drunk
Tôi chán ngấy việc say xỉn rồi
Tired of being free
Chán ngấy sự tự do
Tired of seeing pictures I don't wanna see
Chán ngấy việc phải thấy những hình ảnh tôi không muốn thấy
Girl you're everywhere
Em à em luôn ở mọi nơi
Everywhere but behind me
Mọi nơi ngoại trừ phía sau tôi
I bet breaking up was easy in the 90's
Tôi cá là chia tay luôn dễ dàng ở phút 90
Back then I could've convinced myself that maybe you called when I was out
Hồi đó tôi có thể đã thuyết phục được chính mình rằng em đã gọi cho tôi khi tôi ra ngoài
But you didn't know what to say, so you didn't leave a message
Nhưng em đã không biết phải nói gì, nên em đã không để lại một tin nhắn
And that you're probably home right now, sound asleep
Và ngay lúc này em có lẽ đang ở nhà, ngủ yên giấc
"Cause going out isn" t really your thing
Vì đi ra ngoài thực sự không phải điều quan trọng nhất của em
And I wouldn't have a clue what you've been up to lately
Và tôi sẽ không có một chút manh mối gì về cuộc sống của em dạo này
Or who you've been up to it with
Hay em đang ở bên cạnh ai
But when I don't miss your calls, I miss you calling
Nhưng khi tôi không bỏ lỡ cuộc gọi của em, tôi lại bỏ lỡ lúc em đang gọi
And I go 'round and 'round again
Và tôi lại đi quanh vòng quanh
I'm sick of sitting at the house
Tôi chán ngấy việc ngồi nhà rồi
Dying on my phone
Tàn úa trước điện thoại
Wishin' I was somewhere I could be alone
Ước tôi đã ở một nơi nào đó tôi có thể được ở một mình
Try to let you go but somethin' always reminds me
Cố gắng để cho em đi nhưng có thứ gì đó luôn nhắc nhở tôi
I bet breaking up was easy in the 90's
Tôi cá là chia tay luôn dễ dàng ở phút 90
I'm tired of gettin' drunk
Tôi chán ngấy việc say xỉn rồi
Tired of being free
Chán ngấy sự tự do
Tired of seeing pictures I don't wanna see
Chán ngấy việc phải thấy những hình ảnh tôi không muốn thấy
Girl you're everywhere
Em à em luôn ở mọi nơi
Everywhere but behind me
Mọi nơi ngoại trừ phía sau tôi
I bet breaking up was easy in the 90's
Tôi cá là chia tay luôn dễ dàng ở phút 90
Modern love leads to modern hearts breaking
Tình yêu hiện đại dẫn tới những trái tim hiện đại đang vỡ nát
I'm just a product of my generation
And I 'bout had enough
Tôi chỉ là một sản phẩm trong thế hệ của tôi
Watching you gettin' on with your life
Đang dõi theo em tiếp tục với cuộc sống của mình
Baby, I'm sick of sitting at the house
Cưng à, tôi chán ngấy việc ngồi nhà rồi
Dying on my phone
Tàn úa trước điện thoại
Wishin' I was somewhere I could be alone
Ước tôi đã ở một nơi nào đó tôi có thể được ở một mình
Try to let you go but somethin' always reminds me
Cố gắng để cho em đi nhưng có thứ gì đó luôn nhắc nhở tôi
(I bet breaking up was easy in the 90's)
(Tôi cá là chia tay luôn dễ dàng ở phút 90)
I'm tired of gettin' drunk
Tôi chán ngấy việc say xỉn rồi
Tired of being free
Chán ngấy sự tự do
Tired of seeing pictures I don't wanna see
Chán ngấy việc phải thấy những hình ảnh tôi không muốn thấy
Girl you're everywhere
Em à em luôn ở mọi nơi
Everywhere but behind me
Mọi nơi ngoại trừ phía sau tôi
I bet breaking up was easy in the 90's
Tôi cá là chia tay luôn dễ dàng ở phút 90
