- ★
Bài hát: BREATH (숨) (It's Okay to Not Be Okay OST)
Ca sĩ: SAM KIM (샘김)
Lời bài hát:
기억할게 너와 웃던 순간
난 기억할게 너와 안고 있었던 시간
그리워할게 어디서도 난 너를
그리워하며 기다리고 또 기다릴게 널
하루가 모자라 쉬고
또 쉬었다 다시 생각해
너와 함께 한 순간
그 모든것 하나하나 까지
넌 내안에 숨 쉬어
그리움을 뱉고
내 마음이 들썩이게
넌 내안에서 숨을 쉬어
난 모든걸 잃고
네 그늘에 숨 쉬어
그 곳이 아름다운
세상이 될 수 있던건
니가 있기에
늘 떠올릴게 멀어져도 난 너를
더 생각할게 그리워지면 질수록 너를
쫒다가 숨이 차 쉬고
널 찾다가 헤매더라도
지울수 없어서 생각이나서
다시 난 달려가
참을수 없는 그리움이
날 매일 네게 보내
넌 내안에 숨 쉬어
그리움을 뱉고
내 마음이 들썩이게
넌 내안에서 숨을 쉬어
난 모든걸 잃고
네 그늘에 숨 쉬어
그 곳이 아름다운
세상이 될 수 있던건
니가 있기에
어떤 세상이든 널 곁에두고
너와 남을 수 있다면
그 하루가 내 마지막이어도 돼
짧은 그 순간마저
넌 내안에 숨 쉬어
그리움을 뱉고
내 마음이 들썩이게
넌 내안에서 숨을 쉬어
난 모든걸 잃고
네 그늘에 숨 쉬어
그 곳이 아름다운
세상이 될 수 있던건
니가 있기에
Phiên âm:
Gieokhalge neowa usdeon sungan
Nan gieokhalge neowa ango isseossdeon sigan
Geuriwohalge eodiseodo nan neoreul
Geuriwohamyeo gidarigo tto gidarilge neol
Haruga mojara swigo
Tto swieossda dasi saenggakhae
Neowa hamkke han sungan
Geu modeungeot hanahana kkaji
Neon naeane sum swieo
Geuriumeul baetgo
Nae maeumi deulsseogige
Neon naeaneseo sumeul swieo
Nan modeungeol ilhgo
Ne geuneure sum swieo
Geu gosi areumdaun
Sesangi doel su issdeongeon
Niga issgie
Neul tteoollilge meoreojyeodo nan neoreul
Deo saenggakhalge geuriwojimyeon jilsurok neoreul
Jjojdaga sumi cha swigo
Neol chajdaga hemaedeorado
Jiulsu eopseoseo saenggaginaseo
Dasi nan dallyeoga
Chameulsu eopsneun geuriumi
Nal maeil nege bonae
Neon naeane sum swieo
Geuriumeul baetgo
Nae maeumi deulsseogige
Neon naeaneseo sumeul swieo
Nan modeungeol ilhgo
Ne geuneure sum swieo
Geu gosi areumdaun
Sesangi doel su issdeongeon
Niga issgie
Eotteon sesangideun neol gyeotedugo
Neowa nameul su issdamyeon
Geu haruga nae majimagieodo dwae
Jjalpeun geu sunganmajeo
Neon naeane sum swieo
Geuriumeul baetgo
Nae maeumi deulsseogige
Neon naeaneseo sumeul swieo
Nan modeungeol ilhgo
Ne geuneure sum swieo
Geu gosi areumdaun
Sesangi doel su issdeongeon
Niga issgie
English Translation:
I will remember the moments I laughed with you
I will remember the times I held you
I will long for you, wherever I am
I will long for you as I wait and wait for you
Without leaving out a single day
I will think of you as I rest
Moments we were together
Each and every one of them
You breathe in me
As I exhale my longing for you
You make my heart jump
You breathe in me
I "ve lost everything
As I breathe in your shade
The only reason this world
Can be so beautiful
Is because of you
I will always think of you, even when we" re far apart
I "ll think of you more, the more I long for you
Even if I run out of breath from chasing after you
Even if I get lost from looking for you
I can" t erase you, I keep thinking of you so I "ll run again
This longing that I can" t hold back, it sends me to you each day
You breathe in me
As I exhale my longing for you
You make my heart jump
You breathe in me
I "ve lost everything
As I breathe in your shade
The only reason this world
Can be so beautiful
Is because of you
Whichever world I" m in
If I can have you by my side, if I can be with you
I don "t care if that day is my last
Even in that short moment
You breathe in me
As I exhale my longing for you
You make my heart jump
You breathe in me
I" ve lost everything
As I breathe in your shade
The only reason this world
Can be so beautiful
Is because of you
Lời dịch:
Tôi sẽ nhớ khoảnh khắc cùng em mỉm cười
Tôi sẽ nhớ phút giây được ôm em trong vòng tay
Tôi sẽ nhớ em, dù ở bất kỳ đâu
Tôi sẽ luôn nhớ và chờ đợi mãi không thôi
Tôi cần lắm một ngày để nghỉ ngơi và nghĩ lại tất cả mọi chuyện
Từng khoảnh khắc bên em
Từng chút từng chút một
Em là hơi thở trong tôi
Hơi thở của ngàn nỗi nhớ
Em chính là hơi thở làm dao động trái tim tôi
Tôi mất đi mọi thứ
Thở phào dưới bóng em
Nơi ấy có thể trở thành một thế giới tươi đẹp
Đều nhờ có em
Tôi sẽ luôn nghĩ đến em dù có chia xa
Càng nghĩ đến em, tôi lại càng nhớ em hơn
Dù phải dốc cạn hơi thở để rong ruổi tìm em
Tôi cũng không thể xóa mờ, vẫn luôn nhớ em và lại đuổi theo em
Mỗi ngày, tôi lại gửi đến em nỗi nhớ khôn nguôi
Em là hơi thở trong tôi
Em chính là hơi thở làm dao động trái tim tôi
Tôi mất đi mọi thứ
Thở phào dưới bóng em
Nơi ấy có thể trở thành một thế giới tươi đẹp
Đều nhờ có em
Dù ở bất kỳ đâu, tôi sẽ luôn giữ em bên cạnh
Nếu có thể đồng hành cùng em
Dù đó là ngày cuối cùng của tôi cũng chẳng sao
Chỉ cần một khoảnh khắc ngắn ngủi thôi
Em là hơi thở trong tôi
Hơi thở của ngàn nỗi nhớ
Em chính là hơi thở làm dao động trái tim tôi
Tôi mất đi mọi thứ
Thở phào dưới bóng em
Nơi ấy có thể trở thành một thế giới tươi đẹp
Đều nhờ có em
