- ★
Bài hát: Breathe again
Ca sĩ: Toni Braxton
Lời bài hát:
If I never feel you in my arms again,
If I never feel your tender kiss again,
If I never hear "I love you" now and then,
Will I never make love to you once again?
Please understand, if love ends,
Then I promise you, I promise you that,
That I shall never breathe again.
Breathe again, breathe again,
That I shall never breathe again.
And I can't stop thinking about,
About the way things used to be,
And I can't stop thinking about,
About the love that you made to me.
And I can't get you out of my head,
How in the world will I begin
To let you walk right out of my life
And throw my heart away?
And I can't stop caring about,
About the apple of my eye,
And I can't stop doing without,
Without the center of my life.
And I can't get you out of my head,
And I know I can't pretend
That I won't die if you decide
You won't see me again.
If I never feel you in my arms again,
If I never feel your tender kiss again,
If I never hear "I love you" now and then,
Will I never make love to you once again?
Please understand, if love ends,
Then I promise you, I promise you that,
That I shall never breathe again.
Breathe again, breathe again,
That I shall never breathe again.
And I can't stop thinking about,
About the way my life would be.
No, I can't stop thinking about,
How could you love me then leave?
And I can't get you out of my mind,
God knows how hard I've tried,
And if you walk right out my life,
God knows I'm sure to die.
And I can't stop doing without,
Without the rhythm of my heart.
No, I can't stop doing without,
For I will surely fall apart.
And I can't get you out of my mind,
And I know I can't deny,
And I would die if you decide
You won't see me again.
(Chorus one more time)
Lời dịch:
Thở một lần nữa
Nếu như tôi không còn cảm thấy em trong vòng tay nữa
Nếu như tôi không còn được nhận nụ hôn dịu dàng
Nếu như tôi không còn được nghe câu \ "yêu anh\"
Tôi có được có em một lần nữa hay không?
Hãy hiểu cho tôi, nếu tình yêu này chấm dứt
Tôi sẽ hứa với em rằng
Tôi sẽ không bao giờ có thể sống
Không thể thở, không thể thở,
Rằng tôi sẽ không thở nữa
Tôi không thể ngừng suy nghĩ
Về những điều đã xảy ra
Và tôi không thể ngừng suy nghĩ
Về tình yêu em trao cho tôi
Làm sao tôi có thể mang em khỏi tâm trí
Thế giới sẽ thế nào đây,
Nếu tôi để em ra khỏi cuộc đời
Và mang trái tim tôi đi xa mãi?
Và tôi không thể ngừng nghĩ về
Con ngươi trong mắt tôi
Và tôi không thể làm gì nếu thiếu đi
Tâm điểm của cuộc sống
Và tôi chẳng thể mang em khỏi tâm trí
Tôi biết rằng mình chẳng thể giả vờ
Và tôi sẽ không chết nếu em nói
Em sẽ không bao giờ nhìn tôi lần nữa
Thở một lần nữa
Nếu như tôi không còn cảm thấy em trong vòng tay nữa
Nếu như tôi không còn được nhận nụ hôn dịu dàng
Nếu như tôi không còn được nghe câu \ "yêu anh\"
Tôi có được có em một lần nữa hay không?
Hãy hiểu cho tôi, nếu tình yêu này chấm dứt
Tôi sẽ hứa với em rằng
Tôi sẽ không bao giờ có thể sống
Không thể thở, không thể thở,
Rằng tôi sẽ không thở nữa
Làm sao tôi có thể ngừng nghĩ suy
Cuộc sống của tôi rồi sẽ thế nào
Tôi không thể ngừng tự hỏi
Tại sao em yêu tôi, rồi lại bỏ đi
Và tôi không thể mang em khỏi tâm trí
Tôi đã gắng lắm rồi
Và nếu em ra khỏi cuộc đời tôi
Cuộc sống của tôi sẽ chấm dứt
Và tôi chẳng thể làm gì nếu thiếu,
Nhịp đập của trái tim tôi
Và tôi sẽ chẳng làm được gì
Tôi sẽ đổ vỡ
Và tôi chẳng thể dứt em khỏi tâm trí
Và tôi biết mình chẳng thể phủ nhận
Tôi sẽ chết nếu em nói
Rằng sẽ không bao giờ em nhìn tôi..
