- ★
Bài hát: Bridges - Calum Scott
Lời bài hát / Lời dịch
I waived the white flag, I gave all I had
Anh đã vẫy lá cờ trắng, anh đã trao tất cả mà anh có
I'd even given up on love itself
Anh thậm chí đã mất niềm tin vào tình yêu
Soaked by my tears, I was choked by my fears
Bị ướt đẫm bởi những giọt nước mắt của anh, anh bị nín lặng bởi những nỗi sợ hãi trong anh
Just a stubborn man too proud to ask for help
Chỉ là một người đàn ông ngoan cố, quá đỗi tự hào khi yêu cầu sự giúp đỡ
You don't know those words you said
Em không biết những lời kia mà em đã nói
Were the ones that pulled me from the edge
Là những lời mà đã kéo anh ra khỏi mép vực
Oh, I used to walk on bridges with one thing on my mind
Anh từng bước trên những cây cầu với một thứ trong đầu
Do I wanna live or do I wanna die?
Anh muốn sống hay là anh muốn chết đây?
Staring at the waters while trying to decide
Nhìn chăm chăm vào làn nước trong khi đang cố gắng quyết định
Between the pain that I've been
Living with or the pain I'd leave behind
Giữa nỗi đau mà anh đang sống với hay nỗi đau mà anh đã bỏ lại phía sau
Or the demons I've been fighting or the angels by my side
Hay những loài quỷ anh đang chiến đấu hay những thiên thần bên cạnh anh
Yeah-hey, yeah-hey
The scars on my skin
Những vết sẹo trên da anh
They don't even begin to show the darkest places that I've been
Chúng thậm chí không bắt đầu để cho những nơi tăm tối nhất thấy rằng anh đã đi đến
The water is rising behind my eyes and only you can see the thoughts I'm drowning in
Làn nước đang nhô lên phía sau mắt anh và chỉ em mới có thể thấy được những suy nghĩ anh đang chìm đắm vào
I wanna thank you for those words you said
Anh muốn cảm ơn em vì những lời kia em đã nói
"Cause they pulled me right back from the edge
Vì chúng đã kéo ngay anh lại khỏi bờ vực
Oh, I used to walk on bridges with one thing on my mind
Anh từng bước trên những cây cầu với một thứ trong đầu
Do I wanna live or do I wanna die?
Anh muốn sống hay là anh muốn chết đây?
Staring at the waters while trying to decide
Nhìn chăm chăm vào làn nước trong khi đang cố gắng quyết định
Between the pain that I" ve been
Living with or the pain I'd leave behind
Giữa nỗi đau mà anh đang sống với hay nỗi đau mà anh đã bỏ lại phía sau
Or the demons I've been fighting or the angels by my side
Hay những loài quỷ anh đang chiến đấu hay những thiên thần bên cạnh anh
Yeah-hey, yeah-hey
Ooh, ooh-ooh
Oh, I used to walk on bridges with one thing on my mind
Anh từng bước trên những cây cầu với một thứ trong đầu
But now I walk on bridges to reach the other side
Nhưng giờ đây anh bước trên những cây cầu để vươn tới phía bên kia
