- ★
BUBBLE GUM
Trình bày: NCT WISH
Mini-album: WISHLIST
Trình bày: NCT WISH
Mini-album: WISHLIST
"BUBBLE GUM" [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]của[/COLOR] [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]NCT WISH[/COLOR] [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]được phát hành vào ngày 14 tháng 1 năm 2026, thuộc Mini-album tiếng Nhật đầu tay[/COLOR] [COLOR=rgb(0, 0, 0) ][COLOR=rgb(0, 102, 102) ]WISHLIST[/COLOR][/COLOR] [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]của nhóm nhạc nam Hàn Quốc.[/COLOR] "BUBBLE GUM" mượn hình ảnh viên kẹo cao su để đại diện cho sự bùng nổ, phá cách và khát khao tự do của tuổi trẻ trước những định kiến cũ kỹ. Bài hát khẳng định sức mạnh của niềm tin vào bản thân, khuyến khích chúng ta gạt bỏ lo âu để sống trọn vẹn và đầy màu sắc.
Phiên âm:
Bubble gum, bubble gum, bub-bubble gum (Make it pop like)
Bubble gum, bubble gum, bub-bubble gum
Uh, yeah, Ajike no nai hibi
Akubi gaman ni wa "Are you kidding?"
Ha ni tsumaru sekkyō wa shita de
Marumete petto haki tobase
Mune no naka fukuranda kitai (Woah)
Omou mama erabi toru mirai
Yeah, we chew it up, ayy, gimme that bubble gum, gum
Hōbaru shunkan hirogaru sōkai (Ayy, ayy, ayy)
Furubita jōshiki ni
Shibarenai nobizakari (shibarenai)
Bokura no kanōsei wa yeah
No one can stop
Bubble, bubble, bubble gum (What)
Bubble, bubble, bubble gum (What)
Sora-goto nomikomu "ikioi" yeah
Bubble, bubble, bubble gum (What)
Dekinai koto wa (Make it pop like)
Hitotsu mo nai sa (Make it pop like)
Kuchi o togara se (No, no, no, no, no, no)
We gon' make it pop like bubble gum
Yeah, let me keep on feeling so good (So good)
Never fade the power in youth
Everything's alright, we're younger than ever now
Tanoshimanakya son pop like bubble gum
Kutsu ni bettari tada ja fuma renai
Namete kakareba ama sugiru sekai (Yeah, that's right)
Shiwakucha ni nigiritsubushita (Nah)
Chīsai kami ni tsutsunda "mayoi"
Kyūkutsuna kachikan ni
Hamaranai katayaburi
Bokura no kōkishin wa yeah
No one can stop
Bubble, bubble, bubble gum (What)
Bubble, bubble, bubble gum (What)
Sora-goto nomikomu "ikioi" yeah
Bubble, bubble, bubble gum (What; Oh, yeah, yeah)
Dekinai koto wa (Make it pop like; Ooh)
Hitotsu mo nai sa (Make it pop like; Ooh, yeah)
Kuchi o togara se (No, no, no, no, no, no)
We gon' make it pop like bubble gum
There are no lies (Ayy)
Show me what you wanna do right now
Haneru kodō oto no naru hō e (Yeah, yeah)
We gon' make it pop like bubble gum, yeah
It's like bubble gum, make it pop, pop
Hachikire-sōna hodo we gon' make it pop like
So just follow my heart
Jama wa sasenai
Bubble, bubble, bubble gum (What; Oh, yeah)
Bubble, bubble, bubble gum (What; Ooh)
Sora-goto nomikomu "ikioi" yeah
Bubble, bubble, bubble gum (What)
Dekinai koto wa (Make it pop like)
Hitotsu mo nai sa (Make it pop like; hitotsu mo nai sa)
Kuchi o togara se (Ah)
We gon' make it pop like bubble gum
Lời bài hát:
Bubble gum, bubble gum, bub-bubble gum (Make it pop like)
Bubble gum, bubble gum, bub-bubble gum
Uh, yeah, 味気のない日々
あくび我慢には "Are you kidding?"
歯に詰まる説教は舌で
丸めてペッと吐き飛ばせ
胸の中 膨らんだ期待 (Woah)
思うまま 選びとる未来
Yeah, we chew it up, ayy, gimme that bubble gum, gum
頬張る瞬間 広がる爽快 (Ayy, ayy, ayy)
古びた常識に
縛れない伸び盛り (縛れない)
僕らの可能性は yeah
No one can stop
Bubble, bubble, bubble gum (What)
Bubble, bubble, bubble gum (What)
空ごと呑み込む "勢い" yeah
Bubble, bubble, bubble gum (What)
出来ないことは (Make it pop like)
ひとつもないさ (Make it pop like)
口を尖らせ (No, no, no, no, no, no)
We gon' make it pop like bubble gum
Yeah, let me keep on feeling so good (So good)
Never fade the power in youth
Everything's alright, we're younger than ever now
楽しまなきゃ損 pop like bubble gum
靴にベッタリ ただじゃ踏まれない
舐めてかかれば 甘すぎる世界 (Yeah, that's right)
しわくちゃに握りつぶした (Nah)
小さい紙に包んだ "迷い"
窮屈な価値観に
ハマらない型破り
僕らの好奇心は yeah
No one can stop
Bubble, bubble, bubble gum (What)
Bubble, bubble, bubble gum (What)
空ごと呑み込む "勢い" yeah
Bubble, bubble, bubble gum (What; Oh, yeah, yeah)
出来ないことは (Make it pop like; Ooh)
ひとつもないさ (Make it pop like; Ooh, yeah)
口を尖らせ (No, no, no, no, no, no)
We gon' make it pop like bubble gum
There are no lies (Ayy)
Show me what you wanna do right now
跳ねる鼓動 音の鳴る方へ (Yeah, yeah)
We gon' make it pop like bubble gum, yeah
It's like bubble gum, make it pop, pop
はち切れそうなほど we gon' make it pop like
So just follow my heart
邪魔はさせない
Bubble, bubble, bubble gum (What; Oh, yeah)
Bubble, bubble, bubble gum (What; Ooh)
空ごと呑み込む "勢い" yeah
Bubble, bubble, bubble gum (What)
出来ないことは (Make it pop like)
ひとつもないさ (Make it pop like; ひとつもないさ)
口を尖らせ (Ah)
We gon' make it pop like bubble gum
Dịch sang tiếng Anh:
Bubble gum, bubble gum, bub-bubble gum (Make it pop like)
Bubble gum, bubble gum, bub-bubble gum
Uh, yeah, these tasteless days
Enduring yawns makes me go "Are you kidding?"
Those lectures that get stuck in my teeth-
I'll just roll them up with my tongue and spit them out.
The expectations swelling inside my chest (Woah)
The future I choose exactly as I want
Yeah, we chew it up, ayy, gimme that bubble gum, gum
The moment I take a mouthful, refreshing joy spreads out (Ayy, ayy, ayy)
Old-fashioned common sense
Can't bind us while we're in our growth spurt (Can't bind us)
Our possibilities, yeah
No one can stop
Bubble, bubble, bubble gum (What)
Bubble, bubble, bubble gum (What)
With a "momentum" that swallows the whole sky, yeah
Bubble, bubble, bubble gum (What)
There's not a single thing (Make it pop like)
That we can't do (Make it pop like)
Pucker up your lips (No, no, no, no, no, no)
We gon' make it pop like bubble gum
Yeah, let me keep on feeling so good (So good)
Never fade the power in youth
Everything's alright, we're younger than ever now
If you don't enjoy it, it's your loss, pop like bubble gum
Stuck tight to my shoes-I won't be stepped on for nothing
If you underestimate it, this world is way too sweet (Yeah, that's right)
The "hesitation" wrapped in a small piece of paper
That I crumpled up in my hand (Nah)
Cramped values
Can't fit us, we're the rule-breakers
Our curiosity, yeah
No one can stop
Bubble, bubble, bubble gum (What)
Bubble, bubble, bubble gum (What)
With a "momentum" that swallows the whole sky, yeah
Bubble, bubble, bubble gum (What; Oh, yeah, yeah)
There's not a single thing (Make it pop like; Ooh)
That we can't do (Make it pop like; Ooh, yeah)
Pucker up your lips (No, no, no, no, no, no)
We gon' make it pop like bubble gum
There are no lies (Ayy)
Show me what you wanna do right now
The bouncing heartbeat, head toward the sound (Yeah, yeah)
We gon' make it pop like bubble gum, yeah
It's like bubble gum, make it pop, pop
So full it feels like it'll burst, we gon' make it pop like
So just follow my heart
I won't let anyone get in the way
Bubble, bubble, bubble gum (What; Oh, yeah)
Bubble, bubble, bubble gum (What; Ooh)
With a "momentum" that swallows the whole sky, yeah
Bubble, bubble, bubble gum (What)
There's not a single thing (Make it pop like)
That we can't do (Make it pop like; Not a single thing)
Pucker up your lips (Ah)
We gon' make it pop like bubble gum
Lời dịch:
Kẹo cao su, kẹo cao su, kẹo thổi bong bóng (Làm nó nổ tung như là)
Kẹo cao su, kẹo cao su, kẹo thổi bong bóng
Uh, yeah, những ngày tháng nhạt nhẽo này
Cố nhịn ngáp làm anh phải thốt lên "Đùa à?"
Những lời giáo điều cứ mắc kẹt trong kẽ răng-
Anh sẽ dùng lưỡi cuộn tròn chúng lại rồi phun xoẹt ra ngoài.
Những kỳ vọng đang căng phồng trong lồng ngực (Woah)
Một tương lai mà chính anh tự tay chọn lựa
Yeah, chúng ta nhai nát chúng, đưa anh viên kẹo cao su đó nào
Khoảnh khắc nếm trọn nó, một cảm giác sảng khoái lan tỏa (Ayy, ayy, ayy)
Những định kiến cũ kỹ
Chẳng thể trói buộc chúng ta khi ta đang vươn mình lớn mạnh
Khả năng của chúng ta, yeah
Chẳng ai có thể ngăn cản
Bong bóng, bong bóng, kẹo cao su (Cái gì cơ)
Bong bóng, bong bóng, kẹo cao su (Cái gì cơ)
Với một "sức mạnh" có thể nuốt chửng cả bầu trời, yeah
Bong bóng, bong bóng, kẹo cao su (Cái gì cơ)
Chẳng có một điều gì (Làm nó nổ tung đi)
Mà chúng ta không thể làm (Làm nó nổ tung đi)
Chu môi lên nào (Không, không, không.)
Chúng ta sẽ làm nó nổ tung như bong bóng kẹo cao su
Yeah, hãy để anh tiếp tục cảm thấy tuyệt vời thế này (Thật tốt)
Đừng bao giờ để sức mạnh tuổi trẻ phai nhạt
Mọi thứ đều ổn cả, chúng ta đang trẻ trung hơn bao giờ hết
Không tận hưởng là lỗ đó, nổ tung như kẹo cao su đi
Dính chặt dưới đế giày-anh sẽ không để ai dẫm đạp dễ dàng đâu
Nếu em đánh giá thấp nó, thế giới này sẽ trở nên quá đỗi ngọt ngào (Đúng vậy đó)
Những "do dự" gói gọn trong một mảnh giấy nhỏ
Anh đã vò nát nó trong lòng bàn tay rồi (Nah)
Những giá trị sống chật hẹp
Không thể vừa vặn với những kẻ phá cách như chúng ta
Sự tò mò của chúng ta, yeah
Chẳng ai có thể ngăn cản
Bong bóng, bong bóng, kẹo cao su (Cái gì cơ)
Bong bóng, bong bóng, kẹo cao su (Cái gì cơ)
Với một "sức mạnh" có thể nuốt chửng cả bầu trời, yeah
Bong bóng, bong bóng, kẹo cao su (Cái gì cơ)
Chẳng có một điều gì (Làm nó nổ tung đi)
Mà chúng ta không thể làm (Làm nó nổ tung đi)
Chu môi lên nào (Không, không, không.)
Chúng ta sẽ làm nó nổ tung như bong bóng kẹo cao su
Chẳng có lời dối trá nào ở đây cả (Ayy)
Cho anh thấy em muốn làm gì ngay lúc này đi
Nhịp đập rộn ràng, hãy hướng về nơi có âm thanh (Yeah, yeah)
Chúng ta sẽ làm nó nổ tung như bong bóng kẹo cao su
Như một viên kẹo cao su, nổ tung, nổ tung đi
Căng tràn đến mức tưởng như sắp vỡ tung
Nên hãy cứ theo đuổi trái tim anh
Anh sẽ không để bất cứ ai cản đường
Bong bóng, bong bóng, kẹo cao su (Cái gì cơ)
Bong bóng, bong bóng, kẹo cao su (Cái gì cơ)
Với một "sức mạnh" có thể nuốt chửng cả bầu trời, yeah
Bong bóng, bong bóng, kẹo cao su (Cái gì cơ)
Chẳng có một điều gì (Làm nó nổ tung đi)
Mà chúng ta không thể làm (Chẳng có điều gì cả)
Chu môi lên nào (Ah)
Chúng ta sẽ làm nó nổ tung như bong bóng kẹo cao su
