- ★
Burnin' Tires
- Stray Kids -
(performed by Changbin & I. N)
- Stray Kids -
(performed by Changbin & I. N)
"Burnin' Tires" là một ca khúc đầy năng lượng của nhóm nhạc nam Hàn Quốc Stray Kids, với sự góp mặt của hai thành viên Changbin và I. N . Đây là ca khúc thứ hai và là ca khúc đơn vị đầu tiên từ đĩa đơn kỹ thuật số Mixtape: DominATE của họ, được phát hành vào ngày 22 tháng 3 năm 2025. Bài hát làm nổi bật phong cách âm nhạc đặc trưng của hai thành viên, thể hiện khả năng thanh nhạc và rap của họ. Chủ đề bao trùm của "Burnin' Tires" xoay quanh sự phấn khích của tuổi trẻ, tự do và mong muốn thoát khỏi những ràng buộc, được tượng trưng bằng hình ảnh những chiếc lốp cháy khét và chuyển động tốc độ cao.
Phiên âm:
On the street
Ow
The burning tires keep, rolling
Hey
Eksel balba deo geochilge, chisonneun RPM
Maeiri jang nariji D-day, ildan ganeun geoya
Dallyeo, right now
Daraoreun teuraek wiro pparabapparabapparabappappam
I'm not tired, tired, tired, sumaneun feel jung pigoneun goodbye
Tire, tire, tire, swil teum eopsi tto gulleoganeun du bal
Fire, fire, fire, machallyeoge buri buteodo da mutal
Yeokpungeul majado beollyeo du pal, i-gong-il-pal-buteo nan iltal
I'm runnin' on the street, you'll never feel this way
Don't disturb me, just look at me
The burnin' tires keep rolling like a stage effect
I don't know where the end will be (Rollin', rollin')
Ba-ra-ba-bam, I'm runnin' until the end
Ba-ra-ba-bam, get out of my way
Ba-ra-ba-bam, I'm burnin' until the end
Ba-ra-ba-bam, get out of my way
Jigu han bakwi
Daeum du bakwi
Se bakwi neomeogado
Dalchi ana nae bakwi
Meomchul su eomneun sokdo
Tadeureo ga nae mokdo
Deo ppallajineun nae BPM
Simjangeun gyesok boom
Bipojangdoro wireul dallyeogaji
Sinbal kkeuneul kkwak mukkeun daesine goppireul pureo
Sumi gappado kkeunkijin anchi
Jeeoga bulganeunghan daehyeong teureok
Nuga nal maga nado nal mot maga
Eoneu geotdo mada haji ana
Halkka? Malkka? Galkka? Malkka?
Hada malda haneun geuttaemada neon geunyang i norael teureo
Ba-ra-ba-bam, I'm runnin' until the end
Ba-ra-ba-bam, get out of my way
Ba-ra-ba-bam, I'm burnin' until the end
Ba-ra-ba-bam, get out of my way
Rolling on the street, rolling on the street
Haega jeomulgo bami wado nan mot meomchwo
Rolling on the street, rolling on the street
Gajin jeok eomneun byeoldeure ikkeullyeo, all night long
Ba-ra-ba-bam, I'm runnin' until the end
Ba-ra-ba-bam, get out of my way (Hey)
Ba-ra-ba-bam, I'm runnin' until the end
Ba-ra-ba-bam, get out of my way
Ba-ra-ba-bam, I'm burnin' until the end
Ba-ra-ba-bam, get out of my way
I'm runnin' on the street, you'll never feel this way
(Ba-ra-ba-bam, I'm runnin' until the end)
Don't disturb me, just look at me
(Ba-ra-ba-bam, get out of my way)
The burnin' tires keep rolling like a stage effect
(Ba-ra-ba-bam, I'm burnin' until the end)
I don't know where the end will be (Rollin', rollin')
(Ba-ra-ba-bam, get out of my way)
Hey
Lời bài hát:
On the street
Ow
The burning tires keep, rolling
Hey
엑셀 밟아 더 거칠게, 치솟는 RPM
매일이 장 날이지 D-day, 일단 가는 거야
달려, right now
달아오른 트랙 위로 빠라바빠라바빠라바빠빰
I'm not tired, tired, tired, 수많은 feel 중 피곤은 goodbye
Tire, tire, tire, 쉴 틈 없이 또 굴러가는 두 발
Fire, fire, fire, 마찰력에 불이 붙어도 다 무탈
역풍을 맞아도 벌려 두 팔, 이-공-일-팔-부터 난 일탈
I'm runnin' on the street, you'll never feel this way
Don't disturb me, just look at me
The burnin' tires keep rolling like a stage effect
I don't know where the end will be (Rollin', rollin')
Ba-ra-ba-bam, I'm runnin' until the end
Ba-ra-ba-bam, get out of my way
Ba-ra-ba-bam, I'm burnin' until the end
Ba-ra-ba-bam, get out of my way
지구 한 바퀴
다음 두 바퀴
세 바퀴 넘어가도
닳지 않아 내 바퀴
멈출 수 없는 속도
타들어 가 내 목도
더 빨라지는 내 BPM
심장은 계속 boom
비포장도로 위를 달려가지
신발 끈을 꽉 묶은 대신에 고삐를 풀어
숨이 가빠도 끊기진 않지
제어가 불가능한 대형 트럭
누가 날 막아 나도 날 못 막아
어느 것도 마다 하지 않아
할까? 말까? 갈까? 말까?
하다 말다 하는 그때마다 넌 그냥 이 노랠 틀어
Ba-ra-ba-bam, I'm runnin' until the end
Ba-ra-ba-bam, get out of my way
Ba-ra-ba-bam, I'm burnin' until the end
Ba-ra-ba-bam, get out of my way
Rolling on the street, rolling on the street
해가 저물고 밤이 와도 난 못 멈춰
Rolling on the street, rolling on the street
가진 적 없는 별들에 이끌려, all night long
Ba-ra-ba-bam, I'm runnin' until the end
Ba-ra-ba-bam, get out of my way (Hey)
Ba-ra-ba-bam, I'm runnin' until the end
Ba-ra-ba-bam, get out of my way
Ba-ra-ba-bam, I'm burnin' until the end
Ba-ra-ba-bam, get out of my way
I'm runnin' on the street, you'll never feel this way
(Ba-ra-ba-bam, I'm runnin' until the end)
Don't disturb me, just look at me
(Ba-ra-ba-bam, get out of my way)
The burnin' tires keep rolling like a stage effect
(Ba-ra-ba-bam, I'm burnin' until the end)
I don't know where the end will be (Rollin', rollin')
(Ba-ra-ba-bam, get out of my way)
Hey
Dịch sang tiếng Anh:
On the street
Ow
The burning tires keep, rolling
Hey
Putting on the accelerator, going rougher, RPM soaring
Every day is a long day, D-day, let's go
Run, right now
Up the heated track, fast, fast, fast, fast
I'm not tired, tired, tired, among the countless feelings, fatigue isn't one
Tire, tire, tire, two feet rolling without rest
Fire, fire, fire, even if the friction catches fire, everything is okay
Even if I face a headwind, I spread my arms, starting from 2018, I was always a deviant
I'm runnin' on the street, you'll never feel this way
Don't disturb me, just look at me
The burnin' tires keep rolling like a stage effect
I don't know where the end will be (Rollin', rollin')
Ba-ra-ba-bam, I'm runnin' until the end
Ba-ra-ba-bam, get out of my way
Ba-ra-ba-bam, I'm burnin' until the end
Ba-ra-ba-bam, get out of my way
Around the world
The next two laps
Even if I do more than three times
My wheels won't wear out
A speed that can't be stopped
My throat is burning up
My BPM gets faster
My heart keeps booming
Running on the dirt road
Instead of tying my shoelaces tightly, I loosen the reins
Even if I'm out of breath, I won't stop
A large truck that can't be controlled
Who can stop me? I can't stop myself either
I won't hesitate to do anything
Should I? Should I not? Should I go? Should I not?
Every time I hesitate, I just play this song
Ba-ra-ba-bam, I'm runnin' until the end
Ba-ra-ba-bam, get out of my way
Ba-ra-ba-bam, I'm burnin' until the end
Ba-ra-ba-bam, get out of my way
Rolling on the street, rolling on the street
Even when the sun sets and night comes, I can't stop
Rolling on the street, rolling on the street
Guided by the stars I've never had, all night long
Ba-ra-ba-bam, I'm runnin' until the end
Ba-ra-ba-bam, get out of my way
Ba-ra-ba-bam, I'm burnin' until the end
Ba-ra-ba-bam, get out of my way
I'm runnin' on the street, you'll never feel this way
(Ba-ra-ba-bam, I'm runnin' until the end)
Don't disturb me, just look at me
(Ba-ra-ba-bam, get out of my way)
The burnin' tires keep rolling like a stage effect
(Ba-ra-ba-bam, I'm burnin' until the end)
I don't know where the end will be (Rollin', rollin')
(Ba-ra-ba-bam, get out of my way)
Hey
Lời dịch:
Trên đường phố
Ow
Những chiếc lốp cháy khét cứ lăn bánh
Hey
Tăng tốc ga, đi mạnh hơn, vòng tua máy vút cao
Mỗi ngày là một ngày dài, hãy đi thôi
Chạy, ngay bây giờ
Trên đường đua nóng bỏng, nhanh, nhanh, nhanh, nhanh
Tôi không mệt, mệt, mệt, giữa vô vàn cảm xúc, mệt mỏi không nằm trong số đó
Lốp, lốp, lốp, đôi chân lăn bánh không ngừng nghỉ
Lửa, lửa, lửa, ngay cả khi ma sát bốc cháy, mọi thứ vẫn ổn
Ngay cả khi tôi đối mặt với gió ngược chiều, tôi dang rộng vòng tay, bắt đầu từ năm 2018, tôi luôn là kẻ khác biệt
Tôi đang chạy trên đường phố, bạn sẽ không bao giờ cảm nhận được điều này
Đừng làm phiền tôi, chỉ cần nhìn tôi
Những chiếc lốp cháy khét cứ lăn bánh như hiệu ứng sân khấu
Tôi không biết điểm cuối sẽ ở đâu (Lăn bánh, lăn bánh)
Ba-ra-ba-bam, tôi đang chạy đến cuối con đường
Ba-ra-ba-bam, tránh đường cho tôi
Ba-ra-ba-bam, tôi đang cháy đến cuối con đường
Ba-ra-ba-bam, tránh đường cho tôi
Vòng quanh thế giới
Hai vòng tiếp theo
Ngay cả khi tôi làm nhiều hơn ba lần
Bánh xe của tôi sẽ không mòn
Một tốc độ không thể ngăn cản
Cổ họng tôi đang bốc cháy
Nhịp tim của tôi nhanh hơn
Trái tim tôi vẫn đang bùng nổ
Chạy trên con đường đất
Thay vì buộc chặt dây giày, tôi nới lỏng dây cương
Ngay cả khi tôi hết hơi, tôi sẽ không dừng lại
Một chiếc xe tải lớn không thể kiểm soát
Ai có thể ngăn cản tôi? Tôi cũng không thể tự ngăn mình
Tôi sẽ không ngần ngại làm bất cứ điều gì
Tôi có nên không? Tôi có nên không? Tôi có nên đi không? Tôi có nên không?
Mỗi khi tôi do dự, tôi chỉ phát bài hát này
Ba-ra-ba-bam, tôi đang chạy đến cuối con đường
Ba-ra-ba-bam, tránh đường cho tôi
Ba-ra-ba-bam, tôi đang cháy đến cuối con đường
Ba-ra-ba-bam, tránh đường cho tôi
Lăn bánh trên đường phố, lăn bánh trên đường phố
Ngay cả khi mặt trời lặn và màn đêm buông xuống, tôi cũng không thể dừng lại
Lăn bánh trên đường phố, lăn bánh trên đường phố
Được dẫn đường bởi những ngôi sao mà tôi chưa từng có, suốt đêm dài
Ba-ra-ba-bam, tôi đang chạy đến cuối con đường
Ba-ra-ba-bam, tránh đường cho tôi
Ba-ra-ba-bam, tôi đang cháy đến cuối con đường
Ba-ra-ba-bam, tránh đường cho tôi
Tôi đang chạy trên đường phố, bạn sẽ không bao giờ cảm nhận được điều này
(Ba-ra-ba-bam, tôi đang chạy đến cuối con đường)
Đừng làm phiền tôi, chỉ cần nhìn tôi
(Ba-ra-ba-bam, tránh đường cho tôi)
Những chiếc lốp cháy khét cứ lăn bánh như hiệu ứng sân khấu
(Ba-ra-ba-bam, tôi đang cháy đến cuối con đường)
Tôi không biết điểm cuối sẽ ở đâu (Lăn bánh, lăn bánh)
(Ba-ra-ba-bam, tránh đường cho tôi)
Hey
